342
DIOMID STRUNGARU
     Pentru celelalte, iti voi räspunde cu altä ocazie.
    Complimente de la nevastä-mea care trimite çi multamiri pentru càrdie postale D-nei Bärbulescu.
             Al D-tale devotat prieten,
I. Bogdan Bulevardul Carol, 55
              [Adresa de pe plic :]
    Herrn Dr. I. Bärbulescu, Wien, XVIII, Edelhofgasse, nr. 13, Th. 3.
VII.
Cörbersdorf, 18 aug., 1900
    Iubite D-le Bärbulescu,
    Mä bucur cä te-a numit în sfîrsit la arhive : §tiam de la Onciul de mai mainte de aceastä deciziune. E singurul loc unde puteai fi numit deocamdatä. Dupä aceasta cred cä trebuie sä ceri o catedrä de curs superior in Bucuresti, de limbä romänä sau de istorie.
    Nu interpreta räu vorbele lui Onciul despre scrisoarea D-tale cirilicä; lui nu-i place, fiindcä scrii uncial, nu cursiv, si fiindcä scrisoarea D-tale nu samänä cu a lui, care e mai cetea^ä çi mai frumoasä. Funcfiunea D-tale n-o va considera ca o funere de copist sau caligraf, caci ei stie sä aprecieze pe om dupä valoarea lui personalä si dupä studiile ce le-a fäcut.
     Cele douä deziluzii aie D-tale se reduc, in ochii mei, la niste dimensiuni foarte mici. Sper cä si a treia va fi tot asa 1.
     Eu mä ìntorc la Bucuresti probabil pe la jumätatea lui septemvrie sau pe la sfîrçitul lui ; nevastä-mea râmîne si iarna aci, probabil pînâ la ianuarie, ca sâ-çi termine cura cu succès. Aça cel putin ne spun doctorii de aici. Pänä acum îi merge bine, si speräm cä-i va merge çi de-aci-nainte tot aça. Vä tri-mite la amîndoi multe complimente si va doreste petrecere buna pentru timpul ce v-a mai râmas.
     Al D-tale devotat prieten,
I. Bogdan
     N. B. La articolul din „Convorbiri" bagä de samä ca ortografia sä fie pur foneticä, si sä nu râmînâ multe greseli de îndreptat pentru mine 2.
    [Adresa de pe plic :]
    D-lui Ilie Bärbulescu, Busteni (Prahova), Casa Nicolae Oprea, Drägusi, Rumänien.
     1	Nu s tim precis (neavînd la îndemînâ scrisoarea lui Bärbulescu cätre I. Bogdan) în ce constau aceste „deziluzii“.
     2	Este vorba, credem, de articòlul lui Bärbulescu apärut în nr. 10 (octombrie) din „Convorbiri literare“ pe anul 1900 (vezi anexa III, nota 2).