MANUSCRISE SLAVE DIN MOLDOVA
287
unor foi s-a scris in secolul al XVIII-lea titlurile glasurilor in negru fi cursiv (f. 13, 18, 33, 38, 44—51, 54, 58, 63), alteori s-a ìnsemnat literele corespunzà-toare cifrelor glasurilor 6, 7, 8 (f. 65—77). Unele pagini au fost ìmprospàtate cu cernealâ neagrâ (f. 1, 12, 100, 104 si 105). Cernealà çtearsà si ìngàlbenità. Cinci rînduri fterse cu rosu ìnsumìnd 23 cu vinte la f. 103 v fi alte cu vinte la f. 90. Adaosuri ìn afarà de text la f. 26 v, 51, 77 v.
     Filigranele, mistreful caracteristic-secolului al XVI-lea (f. 6, 24, 28, 31, 36, 74, 75) si scutul cu fiori de crini stilizafi strìnsi la mijloc (f. 95, 96 etc.), caracteristic fabricilor de hìrtie din Polonia, tot din secolul al XVI-lea.
    Manuscrisul a fost légat pentru a doua oarà ìn secolul al XVIII-lea. Atunci a fost consolidât cu foi din manuscrise slave, in scriere uncialà in negru, unele in mârime de 11 X 3 cm. (f. 122). Astfel de fragmente lipite sìnt la f. 38, 40,47, 49, 50, 60,105,117,122, 123, 123 v, 125,126. Fragmente de foi in unciala ìn negru si rofu sìnt la f. 61, 65, 121, 124 fi fragment de tipàriturà slava la f. 78. Fragmente de manuscrise românefti lipite la marginea foilor uzate fi rupte sìnt la f. 28, 72, 105, 107, 108, 112, 113, 115, 119, 120. Nota característica a manuscrisului este aràtarea apostolului fi evangheliei de la liturghie. Asemenea indicati! vor apare tipàrite pentru prima data in octoihul de la Cemigov, din 1682.
    Caiete cu cìte 8 foi, nenumerotate. Numerotarea fàcutà recent. Din cu-prinsul manuscrisului lipseste un caiet care cuprinde stihirile de joi, de la glasul 5. Foile 20, 25 si 128 sìnt scrise numai pe o fa^à. Foile 91 fi 92 sìnt scrise mai tìrziu. Legatura iniziala a fost fàcutà din lemn de tei çi piele. Ìn prezent manuscrisul este despuiat de piele, are jumatate din scìndura din fata, cotor rudimentar de pinza prins in fascicule çi numeroase foi razíele.
    Manuscrisul a fost copiât dupa un prototip care a avut numai cìntàri de sîmbàtà seara çi de duminicà la cele 8 glasuri si corespundea nevoilor sluj-belor de la bisericile de mir. Cìntàrile din zilele sàptàmìnii : luni, nutrii, miercuri joi, vineri si sîmbàtâ dimineata au fost asezate fiecare pe cite un glas, ceea ce apare originai fata de tipàriturile slave ale octoihului din secolul al XVI-lea.
    Semiunciala cu cìte 28 rînduri pe pagina, unele cu 29 rînduri (f. 37).
    Slavonà de redacfie ucraineana. Scris ìn Moldova.
    Depozit : Biserica din Pàtràufi, judeful Suceava. Inventar nr. 395.
Nr. 8«
Sec. XVI. Hìrtie. 60 foi. 20 x 15 cm. Farà inceput fi sfirsit.
<Miscelaneu>
     f. 1 Psalmul 1 fi 2, foaie completatà in sec. al XVIII-lea.
   f. 2—6	ÀKAOK’h. r: a: s: 3: h: (Psalmul lui David 3, 4, 5,
6, 7, 8).	^
    f. 7 IIo.wfeHMjf npopKd RKiiÌAUia (Adusu-mi-am aminte de prorocul ce strigà). Fragment din slujba ìngropàrii, cìntarea glasul 5.