MANUSCRISE SLAVE DIN MOLDOVA
299
    f. 113—113v 3d*mo erro nocTd no sdKtmdHÌ'io cthix' dncAT* (Ìnceputul sfìntului post dupà testamentul sfintilor apostoli).
     f. 113v—114 0i/Kd3-h u’CTdKUiì'/Vi diiCTOiM V ÉVrM/M npd3A»Se.v\KiM ctkììW (Ara-
tare cum se aseaza apostolul si evanghelia sfintilor ce se pràznuiesc).
    f. 114—115 H3KTkCTH0JK pd3C8AHX'»M CKd3dTH nop^AOK H-KOJf rrtdCO/H fVTAYf
o\'tp-khkia\ Ha rtVTprÌH. ancAOA\ T évtaì'ìav (Cunoscut sa fie a arata ordinea ce-lor opt glasuri, a evangheliei utreniei, la liturghie, a apostolului si a evan-gheliei).
    f. 115—116 Tpondpn KOCKptCHH Hd ocaxk rAdcoKii (Troparele Invierii pe opt glasuri).
    f. 116v—118 Tpondpn KoropoAHHHHW T KOHAdKKi ambhkia (Troparele Nàscà-toarei de Dumnezeu fi condacele zilnice).
Insemnarea scriitorului
    f. 24v KsTE-bA** HpoKonoR'bM Aoro^iT h KO/WfHAap'u k /HCtu,k KCiriv A®Kpa
3HHAÌKWT CAgra XVAIUÌH H HfnOTptEHklT paK'h rpHrOpHl' Bpf/HiHhlY COJKHTfAK HHK H npHCTHw'f moahtkìhhkti b CTdpHMHKiT n0AH0jK0K'h h CEipcTiiHK KAdCTHO» Reka swoia CTdpÌH ckkit (Cuibeda Procopovici, logofàt fi comendar. In locul a tot ce este bun binefàcàtoare slugà, rob ràu fi nevrednic, Grigorii convietuitor vre-melnic fi rugàtor de totdeauna in <schitul> Starli, robul si cel ce sìnt de o vìrstà cu el, cu mina mea proprie. Schitul Stani).
    f. 84v Pok rah xdXA\d A\ci^a ren kT ah^ KSHB-kAa THiiorpai|s. Memento Imor-talis. rpHrOpHÌ' 3f CTpì'M UpOKOnOK-bMli AOTO^SiTyCh. fiAaCTHOW pyKOtt CKOfW CA\Td HaTHH3uiHÌ' H A\OAkTK£iiiiHK. Domine dulkedo. (x) nav-TOKparop ro éct ecìa£P>kh-T£Ah (Anul domnului 1641, luna ianuarie 12 zile, Cuibeda tipograf. Memento imortalis. Grigorii din Stryi Procopovici logofetus, cu mina sa proprie a scris sluga cea mai joasà fi rugàtor. Domine dulkedo. Pantocratorul adicà Atot^iitorul).
    f. 118 Pok rAH xaXma Aicu,a 4^Ep8apì'/5\	Ha ahi* /MWHHKa TpH^ona.
    HfCTH KC^KO/ft A^CTOÌHO-Uy CTHTfAhCTBd MECTHOiMy’ nOi)T£HTiNJA\y KHP rCAHy WTi^y rpnropito IIpouiOKCKO/Hy roT nncdH/i\. ToT ycrdBiv b pSi^-b pSmkpSmht l pn-ropHÌ' 3ìctp’ìa KS'iKEAd IIpoKonoKHM. flwP^4slTl1 EAdCHOW pSK (Anul Domnului 1641 luna februarie ziua 1, de ziua mucenicului Trifon. Vrednicului de toatà cinstea sfintitoare, cinstitului, veneratului chir domnului pàrintelui Grigorie Profovschii, aceastà scriere, acest tipic, in mìnà ìnmineazà eu Grigorie de la Stryi Cuibeda Procopovici logofàt cu mina proprie).
Alte insemnàri
    f. 5 v—6 v Savin vel Banu 1-am datu bis<e>ricii meli in Eaf la leto 7215 < = 1707 > martie 1.