106
VICTOR VASCENCO
    [20]	Pandele Olteanu, Limba povestirilor slave despre Vlad Tepes, Bucu-resti, [1961],
     [21]	I. Pätrut, Referitor la cronologia elementelor de origine stid-slavä ale limbii romàne, in CL, XII (1967) 1, p. 21—27.
     [22]	I. Pätrut, Despre vechimea relatiilor lingvistice slavo-romäne, in CL, XIV (1969), 1, p. 23-29.
     [23]	Emil Petrovici, Note etimologice, I, inCL, VIII (1963), 2, p. 291—300.
    [24]	Al. Rosetti, Istoria limbii romàne de la origini pinä in secolul al XVII-lea, Bucure^ti, 1968 (Cap. III : Limbile slave meridionale, cäruia i-am acordat prioritate in excerptarea materialului, a apärut mai intii, ca si alte capitole, sub forma de volume separate, editia princeps fiind publicatä in 1940).
    [25]	Lazär §äineanu, Dictionar universal al limbei romàne, Craiova, ed. a VI-a, 1929 (prima edifie, 1896).
    [26]	H. Tiktin, Rumänisch-deutsches Wörterbuch, vol. I —III, Bucuresti, 1897-1925.
        H3 HCTOPMM METAJBMKA PYMblHCKOM CJIABHCTMKH (II. TepMHiiM, e.iyjKamne gjia o6o3HaveHHH CTapoc.iaBsncKoro sobiKa)
(Pe3ioMe)
     npoflOJDKaa H3yMeHne MexajiMnrBHCTHMCCKOro BbipaaceHHH pjtjia BaacHeiimHx itohhthh pyMbiHCKoS cmbhcthkh b ee 3BOJIK3UHOHHOM acneKTe (cM.«Romàcoslavica», XVII, 1970), aBTop CTaTbH paccMarpHBaeT c tohkh spenna nponcxo*zieHHii, 06pa30BaHMa h KOHTeKCTyajibHoro (¡)>hk-IIHOHHpOBaHHH TepMHHbl, CJiywaiUHe JIJIH o6o3Ha«ieHH5I CTapOCJiaBflHCKOrO H3blKa (TepMHHbl, Hcnojib3yeMbie mjih o6o3HanCHHa uepKOBHOCJiaBHHCKoro snwKa, 6yiiyT loyneHbi b cjieflyiomeit CTaTbe).
     B 3TOÌÌ CBiHH B MCTafl3bIKe pyMblHCKOii CJiaBHCTHKH BblflejlHCTCH HeCKOJIbKO nepHOflOBI nepBbiit nepHofl (nocjienHne ;iBa jiecaTH.neTHii nponinoro iiexa), Korfla n0Hb30Bajincb iiomth hc-KJiiOMHTejibHO TepMHHaMH limbi paleoslavicà h tituba paleoslovenicà ; BTOpofi nepHoji, nepexoxiHbiii (c KOHua npouiJiorò BCKa no 30-x roaoB XX b.), Korjia BCTpenaioTca napanjiejibHO limbà paleoslovenicà h hobm8 k TOMy BpeMeHH TepMHH limbd paleoslava, co3flaHHbiil y*e B KOHue npo-rnjioro BCKa; tpernii nepnoa (30-e rr. n cji.), xapaKiepnsyioiuniiCit yKopeHemieM TepMHHa paleoslava h BBeaeHHeM HOBbix HasBanHfi Tuna veche slava CTapocnaBHHCKHn’ (hjih limba veche slava 'cTa-pocjiaBiiHCKHii H3mk’), veche slava bisericeascd ‘.apeBHeuepKOBHOCJiaBHHCKHii’, veche bulgara 'npeBHe6o:irapCKHii'; naKoiieu, HCTBep rbiii nepHOfl (c KOHua 50-x roflOB mo namnx ahch), Korjia HaónfoflaeTCH npeooaaaaHHe BapnaHTOB c TaKHM CJIOBOIIOPJWKOM, npn kotopom veche 'apcbhhH, CTapwii’ pacnonoaceHO b KOHue TepMHHa-CJiOBOCOHeTaHHJi: slavà veche (hjih limba slava veche), limba bulgard veche.
     B (J)OpMHpOBaHHH 3TOH TepMHHOJIOrHH peuiaiOUiyiO pOJIb CbirpajIH 3aHMCTBOBanHH (cp. paleoslovenic, paleoslavic, paleoslav ; nepBbie ABa TepMHHa 3aHMCTBOBaHbi H3 jiaTHHCKOro, a nocjieflHHii — H3 tj)paHuy3CKoro), a TaK*e 4>pa3eo.aornMeCKne KajibKH (cp., Hanp., pyM. vechc(a) slavà, c OAHOft CTopoHbi, h (¡>p. (ley vieux slave, c flpyroit). K KOHuy CTaTbH ynoMsmyTbie Ha3BaHHH (hx Bcero 15) paccMaTpmaiOTCji c tohkh 3penna ceMaHTHHecKO», a TaK*e b njiane hx coBpeMeHHoU, cyry6o chhxpohhoK, ynOTpeÓHTejibHOCTH.