.238
LUCIA DJAMO DIACONITA
     am intemeiat-o pe cit (a fost) cu putintá“ (1496, apr. 14, Arh. St. Buc., S.
I., nr. 100); a<> A®ha8t nairnt awa'i'í ckí IMílHlOKH wt nocnoACTKO kh ,,sá viná oamenii noftri tot plingindu-se de domnia voastra“ (1496—1507, Arh. St. Br., nr. 264).
   2.	complementul circumstantial de timp:	kpjijiokehh npt3 /V.OyHaKTi CTvC KOn^'ÍA, HAH Ha AP'llCTfP- HAH Ha TKjprtK, HAH Ha HhKOIIOA, A¿ A^Ka^KT wt p —r; nOBPflTHRIU® ca Ha P$KEp wr p-—r „trecínd brasovenii peste Dunáre cu marfá, fie la Dirstor, fie la Giurgiu, fie la Nicopol, sá dea la o sutá — trei; fi intorcindu-se la Rucar de la o sutá — trei“ (1431, ian. 30, Arh. St. Br., nr. 768).
     3.	complementul circumstantial de cauza : Gejke h aih 3P1UJI6 h GilHlII6I|I6 tK-bJKAEAEXOíM Kh iiECTHO/Hg -HOHácpHpS 3<>K0/Maro XHAaHAap ,,noi vázind fi auzind aceasta, am rivnit catre cinstita mánástire numitá Hilandar“ (1497, martie, BAR, fotogr. LXXIII/4); c8 h whh Smopihh kce n^íT&IO.lH1 „tot umblind, sint fi ei obositi“ (1482, Arh. St. Br., nr. 149).
    4.	complementul circumstantial de loe. Gerunziul cu aceasta valoare al verbului IIOHMTH, atestat in douá variante, IIOHABIUB (IIOHGEIIKi) fi no^MBUIH (IIOHSBIIIH), inregistreazá cea mai mare frecven^a in documéntele de danie. De ex.: A-iP^ax ckIstomS AKwacTHpio... KTvca KAaTa eahk<i AP'fc>K*T vvt <MaA\HHO, IIOH/ftEIIIS ivt GAna-rSA „am dáruit sfintei mánástiri... toate báltile care tin de Mamino, incepind de la Sápatul“ (1436, iunie 25, Arh. St. Buc., S. I., nr. 32) 2.
II.	Sintaxa frazei
1.	PROPOZITII PARTICIPIALE
    Dintre problemele privind sintaxa frazei ne vom ocupa de propozitiile participiale 3. Aceste propozitii, träsäturä caracteristicä a unor limbi slave in perioada veche 4, apar relativ frecvent in limba documentelor slavo-romàne din secolele al XIV-lea — al XV-lea, dar reprezintä aici o träsäturä arhaicä.
     a)	Propozitii participiale subiective. Se intilnesc in documentele de danie fi intärire, in citate biblice care se repetä ìntr-o formä aproape invariabilä fi, uneori, chiar in documente de la sfirsitul secolului al XV-lea. De ex. : npVHA'bi'f Kh A\Ht KkCH TP^JK^MI}I6H GM „veniti la mine toti cei ce và truditi; (< cca 1400 >,Arh. St. Bue., S. I., nr. 14); EAawEH GDEPlìTÌH np-fc-imSapoct „fericit (este) cel ce a aflat ìntelepciunea" (1494, martie 16, Arh.
      1	Acest gerunziu prezintS, palatalizarea t + j > i (notata k), tr&s&turS, specifics limbii sirbo-croate.
     2	De cele mai multe ori II0HMEI116 apare intr-o formula de cancelarie In care se arata scutirile de dari ?i de slujbe: nOH/ftEUIH u>t w <bmTh> bjmk h wt crhhIh sa.wk h ivt >kh-Tjpcrsj h ivt BHHapcraj „incepind de la vama oilor §i de la vama porcilor ?i de la jitarit $i de la vinarit" (< 1400-1403 >, BAR, XX 155).
      3	Vezi ?i A. Vaillant, Manuel, p. 358, care subliniaza caracterul lor specific.
      4	Vezi Pandele Olteanu, Limba povestirilor slave despre Vlad Tepes, Bucurefti, 1961, p. 174 ?i urm., unde se gase^te §i bibliografia referitoare la participiile predicative.