V.	SLAVISTICA PÉSTE HOTARE
CU PRIVIRE LA «MICUL» ATLAS AL GRAIURILOR POLONE
ZENON LESZCZYÑSKI (Cracovia)
    A luat sfìrsit procesul de publicare a Micului atlas al graiurilor polone (MAGP) 1. Acest lucru oferâ prilejul de a ne aminti pe scurt : 1. lucrarile similare existente pînâ în prezent in patrimoniul dialectologiei polone;
2.	locul pe care ìl ocupà printre acestea MAGP ; 3. modul ìn care s-a desfa-surat pregatirea MAGP ; 4. importanza MAGP pentru polonisticà si slavistica.
    1.	Ne vom referi numai la atlasele dialectale publícate. în anuí 1934 a apârut Atlas jçzykowy polskiego Podkarpacia (Atlasul lingvistic al Poloniei subcarpatice) al lui M. Malecki si K. Nitsch (AJPP) 2 care cuprindea o parte nu prea mare a teritoriului lingvistic polon (sudui Poloniei Mici si Sileziei), nedepâsind spre nord paralela 50°. în afara graiurilor polone sînt reprezen-tate în cîteva puñete ale hârtilor acestui atlas graiuri cehe, slovace çi lemko-viene. Cercetâtor al acestora a fost M. Malecki.
    în perioada de dupa râzboi au apârut în Polonia urmâtoarele lucràri de geografie lingvisticâ referitoare la teritoriul lingvistic polon : K. Dejna, Polsko-laskie pogranicze jçzykowe na terenie Polski (Granita lingvisticâ polono-leahâ de pe teritoriul Poloniei), I, II, Lodz, 1951, 1953; prima parte o constituie Atlasul (364 hârti) ; K. Dejna, Atlas gwarowy wojewôdztwakieleckiego. (Atlasul dialectal al voievodatului Kielce), I—VI, Lodz, 1962—1968; 800 de hârti ilustreazâ aici un interesant teritoriu dialectal, strâbâtut de vechea granita malopolono-mazovianâ; Z. Sobierajski, Atlas polskich gwar spiszkich na terenie Polski i Czechoslowacji (Atlasul graiurilor polone din Spi§ de pe teritoriul Poloniei si Cehoslovaciei), I, Poznan 1966; prima fasciculà cuprinde 100 de hârti. în sfîrsit, trebuie sâ mentionam si activitatea de pregâtire a atla-sului privind dialectul casub, care „a constituit cîndva veriga intermediará între dialectele lechitice de apus si dialectele tipie polone din Polonia continentalâ"3. Aceastâ activitate este concretizatâ în Atlas jçzykowy
      1	Maly atlas gwar polskich alc&tuit de Sectorul Atlasului ?i Dicfionarului dialectelor polone din cadrul Institutului de lingvisticS. de la Cracovia, t. X —III, sub conducerea lui K. Nitsch, t. IV—XII sub conducerea lui M. Karas, Wroclaw—Var^ovia—Cracovia 1957—1969.
     2	M. Malecki $i K. Nitsch, Atlas jgzykowy polskiego Podkarpacia, Cracovia, 1934.
     3	Z. Stieber, Stosunek Kaszubszczyzny do dialektow Polski Iqdowej, Konferencja Pomorska (1954), „Prace j^zykoznawcze", Var^ovia, 1956, p. 37 — 48, citatul de lap. 38.