MANUSCRISE SLAVE DIN MOLDOVA
281
sàu fi pentru sufletul sotiei sale fi pentru sufletul copiilor sài fi pentru sufletul pàrintilor fi cu tot neamul).
     f. 249v ItpiV ^awaHA-K, Go^pohhé, {Impila, HacTacnta, ìaKOK-h, flHHi^a, Gìihphaoh, Goajspoura, Gridali, KaTtpHHa (Iereul Danail, Sofronie, Andrei, Nastasia, Iacov, Anita, Spiridon, Sofronia, §tefan, Caterina). (Scris sec. XVII).
     f. 250 Aceastà cateaire (sic) sa cheamà ctìT IVrAHf era stricatà fi ràsipità
de la màn<à>stire lui Nicorità ot Tàt<à>raf carii esti hramul ctkT Iwh h*khY nx<e WT eSMaKCKH (sfintul loan cel Nou de la Suceava) s-a fàcut poman<à> Ivafco cu sotul sàu, in zilele màrii sale lui Necolaiu vod in domnie al doile s-au noit aceastà carte. Let 7221 <=1713> fev 1.
    E<u> Ion am toemit-o cu piata lui Ivaf<co> drept un leu fi ca sà mà pomineascà la s<fìn>tà liturghie.
    f. 251 v Am aceastà carte de la pàrintele Tuchel de la biserica Sf. loan Zlatoust din Iasi. M. Costàchescu, 1933.
    Pe scoarta de lemn : f PoaYtìaìa* NauiiAv mhaocthkomv h ca4akomv h np'h-KTi3Ai«KAtHHO/Hr /KSimh H’k,VkKaHKy (Pàrintelui nostru milostivului fi dulcelui fi prea iubitului jupan Nàdàbaicu). (Scris sec. XVII).
     f EpdTV A\OÉA\V MA/Hr H CAaA*<aHllJ®AW JKSnaH H'hA’^SdHKTi. AKWpHHK w ph pa-AOKarHc. Qhlue/H CA\-kpeNc>A\fTanTe hhbkhm iiokavvh a® Anu,a 3ìa\ah raKO noA®KiiÉTH tkcthoavS th WKpa38 (Fratelui meu milostivului fi dulcele jupan Nàdàbaicu vornic, bucurà-te in Domnul. Scriem cu metanie smerità cu inchinare plecatà pinà la fata pàmìntului, precum se cuvine cinstitei tale fete). (Scris sec. XVII).
    La cotorul legàturii se aflà fragmente de insemnàri.
    f. 24 v dume<tale> din tara Munteneascà.
    f. 25 5 ughi la cuhne, 1 Ughi s-au dat pentru pomana Anii.
    Titluri fi initiale cu rofu. Litera K ornamentata in màrime de 8 x 5 cm., la f. 4. Loc gol pentru frontispicii la evangheliile de la Matei (f. 4), de la Marcu (f. 67), de la Luca (f. 109), de la loan (f. 183).
    Semiuncialà mare cu 23 rìnduri pe paginà. Filigran la f. 160. Numeratala in parte a caietelor, in cite 6 fi 8 foi. Legàtura in scindurà, invelità in piele grosolanà innegrità, avìnd la mijloc cruce bàtutàin fier si la colturi ferecàturà cu cuie lucrate de minà.
    Slavonà de redactie medio-bulgara. Scris in Moldova, de preotul Gavriil Melentiescul.
    Depozit : Familia Mihai Costàchescu, Iasi, stradela Bucfinescu nr. 6.
Nr. 7
Sec. XVI. Hirtie. 132 foi. 29 x 20 cm. Fàrà inceput fi sfirfit.
<Octoih>
    f. 1 —Iv <Simbàtà seara stihire la stihoavnà, glasul 1>.
    inceput : /V,a KTi3paA8iTC/R TKaph (Sà se bucure fàptura).
     Sfirsit : TaKpHAS npoK-bniaKiii* (Gavriil care a vestit).