SLAVISTII ROMÀNI IOAN BOGDAN SI ILIE BÀRBULESCU ÎN LUMINA UNEI CORESPONDENTE INEDITE
DIOMID STRUNGARU
    Preocupat de valorificarea operei çtiintifice a distinsului slavist loan Bogdan, prof. dr. G. Mihâilâ a fâcut sa aparâ, în anii din urmâ, o razâ de lumina si asupra altui slavist român, în succinta sa comunicare loan Bogdan si Ilie Bârbulescu, membri cor espandenti ai Academiei Sîrbe 1, în care meritele unuia si aie altuia sînt relevate si recunoscute deopotrivâ. Profitâm de aceastâ informare pentru a prezenta o parte din corespondenta inedita dintre acesti doi slavisti romàni, care consta din cìteva sensori trimise de loan Bogdan lui Ilie Bârbulescu.
    Dupâ cum ne este cunoscut, din bogata çi pretioasa corespondenta — îndeosebi cea mai recent publicatâ — a lui loan Bogdan 2, astâzi a apârut într-o luminá clarà modul cum s-au orientât, la începutul cercetârilor lor, primii slavisti romàni. Cunoastem îndeosebi orientarea stiintificâ pe care loan Bogdan, ca începâtor, o datoreazâ lui B. P. Hasdeu 3.
    Nu acelasi lucru se poate spune însâ în privinta primelor îndrumàri în studiile de slavisticâ pe care, la rîndul sâu, loan Bogdan a câutat sa le transmitâ unuia dintre primii sài elevi, Ilie Bârbulescu. Asemenea pretioase informatii, aproape necunoscute, le vom desprinde din scrisorile pe care Ilie Bârbulescu le-a primit de la loan Bogdan, scrisori care sînt reproduse si comentate lao-laltâ pentru întîia datâ în paginile ce urmeazâ. Este vorba de un numâr de sapte scrisori si patru cârti postale, tóate puse la îndemînâ prin amabilitatea doamnei Alexandrina Comsa din Bucuresti, fiiea fostului profesor de slavisticâ din Iasi, câreia îi aducem calde multumiri si pe aceastâ cale.
    loan Bogdan a adresat aceste scrisori lui Bârbulescu întreanii 1988—1901, începînd din perioada în care Bârbulescu fusese trimis la studii în strâinâtate.
    în cea dintîi scrisoare, expediatâ din orasul Graz la 15/27 septembrie 1898, primul titular al catedrei de slavisticâ din Bucuresti îsi îndeamnâ elevul
     1	in Rsl, XIV, 1967, p. 471-474.
      2	Asupra scrisorilor date publicit&tii din corespondenfa sa, vezi loan Bogd an, Scrieri, alese, cu o prefata de Emil Petrovici, editie ingrijitil, studiu introductiv §i note de G. MiMila, Bucuresti, 1968, p. 660 — 661.
      3	Vezi, intre altele, articolul lui Valentin Gr. Chelaru, loan Bogdan si scoala istonco-filo-logica a lui B.P. Hasdeu, in Rsl, XIII, 1966, p. 247 — 271.