„MICUL" ATLAS AL GRAIURILOR POLONE
369
    Atlasele dialectale ale limbilor înrudite fac posibilä cercetarea geografici si, implicit, a istoriei diferitelor fenomene care depäsesc granitele unei limbi si ale dialectelor ei. MAGP creeazä o bazä pentru asemenea cercetäri.
    In ìncheiere, ne vom referi la utilitatea MAGP ìn domeniul activitätii didactice universitäre, si anume, pentru predarea dialectologiei si a disciplinelor legate de aceasta : gramatica isterica si istoria limbii polone. Se dovedeste cu aceasta ocazie cä, ìn conditile unui auditoriu numéros formatul mare al MAGP, care a dat naçtere multor observatii critice, poate constituí o calitate.
OTHOCHTEJIBHO „MAJIOrO" ATJIACA nOJIbCKMX TOBOPOB
(Pe3K>Me)
     Abtop BKpaTue 3HaKOMHT HHraTejieK c oahoK H3 ne^aBno ony6jinicoBanHbix paóoT nojibCKHx AHajieKTOJioroB, npencTaBjiHH b to ace BpeMJt KpaTKoe onHcaHue yace cymecTByiomnx pa6oT b 3TOH oÔJiacTH h onpeflenneT MecTO, sauHMacMoe cpe;jn hhx Moamm amAacou no.ibcKUX loeopoe. KpoMe Toro npHBOÄHTCH pan HHtJjop.MaqHä o peaaKTHpoBauHH MAnr.
     B saKnwHeHHe, aBTop H3JiaraeT CBoe MHeHne OTnocurejibno Silanen«« amaca ana nonOHHC-THKH H CJiaBHCTHKH.
SUR LE „PETIT“ ATLAS DES PARLERS POLONAIS
(Résumé)
     L’auteur présente succinctement cet ouvrage récent de la dialectologie polonaise, en faisant aussi un bref exposé rétrospectif des travaux existants. Il établit la place qu’occupe parmi eux le Petit Atlas des Parler s polonais, et décrit le déroulement du processus de préparation de l’Atlas.
     Pour finir, l’auteur expose son opinion concernant l'importance de cet ouvrage pour l’étude scientifique du polonais et des autres langues slaves.