CORESPONDENTA IOAN BOGDAN - ILIE BÂRBULESCU
345
                                  XI. Domnule Bârbulescu, Poimîne, sîmbâtâ, ne întîlnim la mine. Spune, te rog, lui Sîrbu, dacâ-1 întîlnesti; n-am adresa lui. Adu manuscrisul, sà-1 am la dispozitie. AÏ D-tale,
I.	Bogdan
15 nov. 1901 [Carte postalâ adresatâ :] D-lui Ilie Bârbulescu, la Arhivele Statului.
L o c o, Mihai Vodâ
SD/DM/ex. 5 17-28.III.1970
PyMbIHCKHE CJIABHCTbl HOAH BOr/lAH H HJIHE E3PEyjIECKy B CBETE HX HEH3AAHHOM nEPEIlHCKH
(Pe3toMe)
     B nocjie/iHHe roabi 6jiaro,ziap» nyôJiHKanHH ôonbmefi nacxH 6oraToü nepenHCKH MoaHa EorAaHa, nepBOro npo<|)eccop,a cnaBHCTHKM b EyxapecTCKOM ynuBCpcuTexe, BuscHHjiacb HaynHaa opHeHTaunfl Bbiflaiomeroca pyMbiiiCKoro cjiaBHCTa, KOTopaa ocjjopMHjiacb b nepBbie ace ro/ibi yieôbi no# BJiHHHHeM ero vhhtcjih h Bbiaaiomeroca yneHoro E. II. Xauifley. Abtop CTaTbH 3HaKOMHT HHTaTejieii c TeMH yKa3anHHMH, KOTopue naji b CBOK3 onepezib MoaH BoraaH oflHOMy H3 ero yneHHKOB — M/rue EspôyjiecKy b oôuacTH cjiaBHCTHiecKHx 3aHHTHÎi. C 3Tofi uejibio Bnep-Bbie onyÔJiHKOBaHbi, 3a HCKJHoieHHeM oanoro, 7 naceM h 4 riOHTOBbie otkpmtkh, nocnaHHwe b TeneiiMe 1898— 1901 rr. MoanoM &0raaH0M Hjuie EapôyjiecKy, nepBOMy npo(J)eccopy KacJjeflpH cjiaBHCTHKH üccKoro yHHBepcHTeTa, KOTopyw oh ycneniHO B03niaBJisiJi Ha npoTaaceHHH 33-x JieT.
     M3 3toü nepenHCKH, HaxoiwmeHca Ha xpaHeHHH y AjieKcanAPHHH KoMina, flonepa npo(|>ec-copa Hjine E3p6yjiecKy, «BCTByeT, c KaKHM HHxepecoM othochjich MoaH Bor/jan k cBoeMy 6mb-meMy yncnnKy. flpyrne nHCbMa CBHaeTenbCTByiOT o tom, hto MoaH Bornait HeoAHOKpaTHO tTbrrajica jjoÔHTbca b MHHHeTepeTBe oôpaiOBanMH npo/ureiiMa 3arpanniH0Îi CTHneHflHH un a H. EapôyjiecKy nocjie ero 3amHTbi flOKTopCKoft flHceepTauHH b 3arpe6e.
      HejierKo 6biJio Bor/iany h HaüTH cooTBeTCTByioinee MecTO paôoTbi ;uia E3p6yjiecKy nocjie ero B03BpameHHa H3-3a rpannubi. OneBM^Hbi h nonbiTKH Bor,aaua noMOHb Espôyjiecicy pe/iaKTM-poBaib ero iiayMHbie eraTbH b HaHajibHwü nepHOÆ ero flesiTejibHOCTH.
LES SLAVISTES ROUMAINS IOAN BOGDAN ET ILIE BÂRBULESCU À LA LUMIÈRE DE LEUR CORRESPONDENCE INÉDITE
(Résumé)
     La publication, ces dernières années, d’une grande partie de la vaste correspondance de Ioan Bogdan — le premier professeur des langues slaves de l’Université de Bucarest — offre un clair aperçu de l'orientation scientifique que le distingué slaviste roumain devait, durant ses premières années d’études, à son prédécesseur, l'érudit Bogdan Petriceicu Hasdeu, dont il a été l’élève.
L’auteur de l'article fait connaître les directives concernant l’étude des langues slaves que Ioan Bogdan, à son tour, donna à l’un de ses élèves, Ilie Bârbulescu. On publie à cette fin.