De altfel trebuie spus cà si operele propriu-zis beletristice Trei Morfi si Cintecele din sai — adinc pàtrunse de caracter popular — afirmau dragoste §i admirafie pentru omul din popor, pentru virtuale §i modul lui de viatà si màrturiseau tot atita urà fata de reprezentantii claselor dominante, condam-nind si felul lor de trai §i intreaga orìnduire clàdità de ei.
     inalta valoare educativa a scrierilor lui Tolstoi, condizionata in primul rind de ascutimea lor critica, a determinai nu numai prezenta traducerilor mai sus-amintite in paginile diferitelor periodice legate de mi§carea muncitoreascà, dar a stimulat cunoa§terea larga a operei sale de càtre másele de cititori democrati.
     E interes'ant de remarcat cà cele mai de seamà reviste §i ziare situate pe pozitiile de luptà ale muncitorimii ìsi indeamnà cititorii sa facà cunostinfà cu opera lui Tolstoi. De pildà « Lumea Nouà »17 recomanda, cititorilor sài cereetarea colectiei Biblioteca de popularizare ale cárei « numere urmàtoare vor aduce traduceri din Lev Tolstoi », pentru a semnala apoi la un scurt interval aparitia in aceastà colectie a unui volum de Nuvele si povestiri populare ale scriitorului rus.
     Revista « Facla »18 indicà spre lecturà brosurile lui Tolstoi Viata, religia, patria, armata, averea si Cei care iràiesc si cei care mor, apàrute in colecfia « Biblioteca Facla », precum §i o serie de brosuri ale aceluia§i scriitor publícate de biblioteca «Lumen»19 (Viata, amorul, fericirea, stiinta si religia, Sa nu ucizi ! Existà Dumnezeu?), nuvelele Slàpin si slugà, Revolutionarii etc. Ziarul « Lupta » (« Rominia Muncitoare »20) recomandà cititorilor sài ca« profi-tind de ràgazul ce-1 acordà zilele de vacantà sà citeascà urmàtoarele lucràri iscàlite de cele mai mari figuri ale omenirii : Tolstoi — Religia mea (ràspuns la excomur.icarea sa de càtre sinodul rus), Tolstoi — Ura, K. Marx — Capitatili. .. » §i populariza si alte opere ale scriitorului rus ca Prizonierul din Caucaz, Cit pàmint ti trebuie unui om (apàrute in biblioteca « Luceafàrul »)21.
     Interesul si pretuirea pentru creatia lui Tolstoi apar si mai evident din articolele consacrate personalitàfii marelui scriitor rus sau operelor sale precum si din diferitele insemnàri, menfiuni, note bio-bibliografice etc. « Scriitor de geniu », « expresiunea cea mai inaltà a nobletei su fle tes ti si a umanitarismului » il caracterizeazà intr-un artieoi din 1886 « Revista Socialà »22. « Scriitorul cei mai eitit » in Europa, « una din individualitàtile cele mai stràlucitoare ale lumii literare europene » il nume§te ziarul « Lilmea Nouà »23. « Mare scriitor rus » ale càrui « opere geniale smulse din inima unui veac, nu au ràmas numai in Rusia, ci au trecut granitele » ni-1 prezintà « Rominia Muncitoare »24.
     Gàsim in paginile periodicelor munc.itore§ti insemnàri §i informatii despre viafa §i personalitatea scriitorului rus (de pildà in « Lumea Nouà » pe 1894 25 o stire despre coloniile de tolstoieni, iar in 1895 26 o informatie despre o scrisoare de protest adresatà de Tolstoi tarului in legatura cu lichidarea zemstvelor,
     17	«Lumea Nouà», 1895, nr. 125, 16 martie, p. 3.
     18	«Facla», 1911, nr. 1.
     19	«Facla», 1910, nr. 4.
     20	«Lupta» («Rominia Muncitoare»), 1916, nr. 141, 19 iunie, p. 2.
     21	«Rominia Muncitoare», 1912, nr. 1, 1 ianuarie, p. 6.
    22	Bibliografie, 8. Tiliomirov — La Russie politique et sociale — « Revista socialà», Ia§i, 1886, nr. 1, noienabrie, pp. 44 — 48.
    23	«Lumea Nouà», 1895, nr. 193, 29 mai, pp. 2—3.
24	A. C o s t i n, Tolstoi, « Rominia Muncitoare», 1908, nr. 32, 4 sept. p. 2.
     25	Colonii tolstoiene, «Lumea Nouà», 1894, nr. 1, 2 noiembrie, p. 3.
     26	Tolstoi fi tarul, «Lumea Nouà», 1895, nr. 100, 19 februarie, p. 2.
179