multe foarte pretioase. Am gàsit aici multe acte §i documente istorice pentru istoria vai alia çi pentru istoria relatiilor Moldovei46 cu Polonia.
      Am cunoscut aici citeva persoane, cunostin{e de-ale D-tale, intre altii pe DI. Sircu (Polihronie Agapievici) 46, care a amintit de Dta. Nu spun totuçi câ çederea aici, in general, mi-ar fi plàcut. Aici <este> prea putinà civilizatie interioarâ, adevàratà. Nu a § putea sà stau aici mult timp.
      Primeçte, Domnule, felicitârile mele cu oeazia numirii Dtale la catedrà 47. Nu çtiam despre ea, caci din august anul trecut sînt permanent in câlâtorie.
                                                             De bine voitor serv,
                                                             J. Korzeniowski
Salutari d<omnului> Bianu I
CBH3H MOAHA EOr^AHA G HOJIbCKMMM OMJIOJIOrAMH (K PyMLIHCKO-nOJIBCKHM HAYHHBIM OTIIOIIIEHHHM B KOHU.E XIX B.)
( Pe3WMe )
    IIoaH Eorfl.au (1862—1919) 6hji caMHM BUflaiomiiMCH pymmhckhm cjia-BHHOBeflOM. IIoJiyHHB HayTOyio noflroTOBKy nofl pyKOBOflCTBOM BaTpocJiaBa Hrana h raaBHHM 0Ôpa30M b pyccKnx ymiBepcHTeTax (b üeTepôypre h MocKBe), oh 6hji nepBHM yneHbiM, npojiojKHBimiM nyn. fljin HaynHHx nccjie-flOBaHHH no cjiaBHCTHKe b PyMHHHH. H. Borflan noflflcpvKiiBaji cbh3h c CaMbIMH BHflHKEMH CJiaBHCTaMH CBOerO BpeMeHH, KaK B CJiaBHHCKHX, TaK H b flpyrax CTpaHax EBponbi.
     Cbh3h II. EorflaHa c Ilojibiueii ycTaHOBHJincb eiu,ë b 1887—1888 rr., Korfla oh H3yqaJi b Bene nojibCKHii h3hk nofl pyKOBOflCTBOM JlnueBCKoro -coTpyflHHKa BaTpocJiaBa flrnna no Ka<j)eflpe cjiaBHHCKOii (JnwiojiornH.
    Bo BpeMH npeôuBaHHH b Pocciih, pyMHHCKiin yqeHi.m-c.JiaBncT BecHOH 1890 rofla BepOHTHO n03HaK0MHJICH C H3BeCTHHM nOJIbCKHM JIHHrBHCTOM ÎK. EoflyaH-fle-KypTena, npo»j)eccopoM lOpbeBCKoro yHHBepcHTeTa.
    JleTOM 1890 rofla M. EorflaH npoBOflHJi HCCJieflOBaHiiH b KpaKOBe, rfle oh n03HaK0MHJicH c ocHOBaxejieM Hayraoii flHajieKTOJioridH b oÔJiacTH nonbCKoro H3bma JlyKHaHOM MajiHHOBCKHM, 3aTeM c caHCKpHTOJioroM JleoHOM MaHbKOBCKHM, C AHTOHHeM KaJIHHOH H ÔHÔJIHOrpafJlOM ll0CH(|)0M KopHîe-HeBCKHM.
    MoaH EorflaH noflflepaîHBaji flpymecKHe cbhbh, b ijejmx B3aHMHoro ocBeflOMJieHHH h Hay^Horo coTpyflHHnecTBa, b ocoSemiocTH co cbohm npo-(|)eccopoM no KpaKOBCKOMy yHHBepcHTeTy, JlyKHaHOM MajiHHOBCKHM h c Hoch(|)om KopnîeHeBCKHM. B coxpaHHBHieiîcH nepenncKe M. EorflaHa HMeeTCH nnTb miceia Ha nonbCKOM H3HKe, KOTopbie aB'rop HacTonmeft cTaTbH onyôjin-KOBaji KaK b noflJiHHHHKe TaK h b nepeBOfle Ha pyMbiHCKHü h3hk, KaK flOKy-MeHTajibHbin MaTeptia.ji ajih HayqeHHH hctophh pyMHHCKOii h noJibCKofl
     45	în textul polon: Woloszczyzna, care e Tara Romîneascâ. E sigur însâ cà J. Korzeniowski se gîndeste aici la Moldova (Moldawia), care, din tre toate parile romîne, a avut cele mai intinse relatii eu Polonia.
     46	P. A. Sircu fusese profesor al lui I. Bogdan la Universitatea din Petersburg, în materialele manuscrise làsate de I. Bogdan se aflâ si noticele luate de slavistul romîn la cursul de literaturâ bulgara al lui Sircu (Biblioteca Academiei R.P.R., Sectia Manuscrise, Mss. 5228, ff. 133 r — 175 v).
     47	loan Bogdan a fost numit suplinitor al catedrei de filologie slava de la Universitatea din Bucuresti în octombrie 1891, fiind confirmât titular în 20 iunie 1892. (Vezi A. I. Ia^imirski, Ü3 ucmopuu cjiaesmcKOü nucbMeimocmu e Mojidaeuu u Bajia-xuu XV—XVII ee. p. XL; « Anuarul Universitari din Bucureçti pe anul çcolar 1892/93 », Bucureçti, 1893, p. 35).
325