Nr. 104
Patrafinil de la Matei §i Tcodosia
     (Cf. Tafrali, p. 63 §i pi. LI, nr. 104).
     Tafrali a gàsit foarte grea (p. 63, n. 2) deslusirea numelui sfintilor de pe aeest odor. Gabriel Millet le-a citit, dar are ìndoieli pentru 4 din eie. Dam rele-veul nostra facut farà ajutorul cârtii cercetâtorului franeez si arâtâm ìn note deo-sebirile noastre de citire fa^à de Millet34, urmind ea al^ii sa-si spunà §i ei euvìntxd.
    Schema iconograficà :
; c Z 4 6 8 10 12 b c c 
 V. 1 3 5 7 9  11 a c   
 Z medalion cu Hristos 1 Sf. Ioan Zlataust;
  4 crìi JHauacit ;
  7 CThl COi|iP»NII 36 ;
  10 cTtù TapacÌÉ 39 ;
  3 crii rpìr»pni kotocaor; 6 cfï Spiridon
  9 CTKI AIHrpoijiîrt 38 ;
  12 CTKI lipo¡(5ií.
arhiereu (XG).
2	Sf. Silivestru36 ;
5 c rìi Kj'pìS ;
8 CT.J ncfii(sop 37 ;
11	ctu CTííjsáTÍ ;
     (Dám în romineçte numele a càror transcriere ìntocmai ne-a fost cu neputinta, patra-firul atirnînd destul de sus si fiind sub sticla). Insemnarea slavoneasca din josul patrafirului (a si b) nu a fost redatà ìntocmai nici de Tafrali, nici de Millet. Trebuie citit:
      a)	t Chll IHTpj^Hrt C-KTROPH ,«,lO(ill)
      b)	H TJA»ciA bi> na«ATIv H)( ;
     Fondul patrafirului este de aur. Gît despre pámíntul pe care stau sfintii, tehnica redarii lui se schimbá de la icoanà la alta.
Sfinfii sìnt imbracati in odajdii precum urmeaza:
§i 2 : arhierei cu sacos; aur, verde, rosu.
çi 4 : félon roçu, stihar verde, omofor albastru (la nr. 3) sau de aur (la nr. 4).
     : félon albastru, stihar roçu ; omofor auriu ; scufie eu pâtrà^ele rosii si verzi.
     : félon verde; stihar zmeuriu; omofor auriu; scufie.
      : omofor verde, félon roçu ; stihar albastru ; patrafir auriu.
     : omofor auriu, félon zmeuriu, stihar verde; nebedernitâ aurie, patrafir argintiu. : omofor auriu, félon verde, stihar roçu.
     : omofor auriu, patrafir argintiu, félon albastru, stihar rosu.
      : stihar zmeuriu, guler verde ; orar aur ; haina dedesubt verde ; capul ras la mijloc ; mina stîngà, acoperitá cu o nâframâ, tine un chivot argintiu, rosu si verde in chip de bisericà iar mina dreaptà, o càdelnità de aur.
: stihar roçu cu guler çi ininecute albastre ; orar auriu ; haina de desubt albastra ;
        o	nâframâ verde acoperà mina stîngâ care tino un chivot violet, auriu, verde si argintiu iar mina dreaptâ tiñe o càdelnità aurie.
     Toate ìnsemnàrile de pe patrafir sìnt cusute cu fir de argint.
    Chenarul (e) consta din fiori de aur pe fond argintiu.
    Ciucurii ale caror suvi^e sìnt petrecute prin niste ineie cu fatete poligonale aurite, sìnt in numàr de sase. Fiecare fìsie a patrafirului are cìte trei ciucuri ; cei de la colturile fiecarei fìsii sìnt rosu visiniu iar la mijloc atìrna xntre ei cìte un ciucure verde ìnehis.
    Tafrali socoteste ca patrafirul poate fi din veacul al XVI-lea. Matei si Teodosia ne sìnt deocamdata necunoscuti.
 1
 3
 5
 6
 7
8 9
10
11
12
     34	G. Millet, op. cit., pp. 52—53 §i pl. CYI —1 §i CVII.
     35	Sf. Vasile (dupâ G. Millet). în nótele ce le-am luat la mânâstirea Putna mi-am însemnat câ mímele Silivestru este « aproape sigur ».
     36	G. Millet pune un semn de întrebare.
     37	Sf. Grigore din Nisa? (G. Millet).
      38	Sf. Ignatie (G. Millet).
      39	Sf. Païsie? (G. Millet).
278