mi-a putut spune nimic despre Dta, si <m-am gindit cà> mai bine sà-<ti> scriu. (Man-kowski ìnvafà acum cu stàruinfà sanscrita) 3.
      Cordiale rriultumiri, cà D-l Ioan, desi tirziu, si-a amintit de noi. Eu ori de cite ori ma a?ez, dupà masà, la lucru, totdeauna imi amintesc de anul trecut, cind Dr. Celestin, <acela care intreba:> « Cum stai cu sanatatea, cum o duce domnul » §i DI Ioan Bogdan au venit la « Pan Tadeusz ». Dar toate sint acum tempi passati — de§i atìt de recent.
     D-na Cybulska de asemenea este la Zakopane. Cybulski4 a fost propus membra activ al Academiei.
     Prima parte din opera lui Kalina 6 a aparut6. Un exemplar $i-I trimit D-tale, scumpe Domn. De asemenea, un exemplar din studiile mele asupra etimologiei populare 7.
      Atit pentru astazi. Astept o serisoare in I. polona 8.
     In curind scriu <iarasi>. De fotografia mea ma ingrijesc.
                 Salutari cordiale,
                                     <fyi> string mina,
                                                        L. Malinowski9.
1891	a venit la Viena pentru a se dedica, sub conducerea lui Biihler, exclusiv filologiei sanscrite, dînd lucrarea: Der Auszug aus dem Pancatantra in Kshemendras Brihatkathä-mänjari (Leipzig, 1892). In 1904 a fost numit profesor extraordinar de filologie sanscrita la Universitatea Jagiellonä din Cracovia. S-a interesat si de filologia slava. Aläturi de Kazimierz Nitsch, Jan Los çi Jan Rozwadowski a redactat si éditât primul volum din « Rocznik Slawistyczny » (t. I, Cracovia, 1909, p. VII—VIII).
     3	Exista în Polonia o bogatä tradire a studiilor de sanscritologie puse în serviciul filologiei comparate indo-europene. Amintim numele lui Val. Maewski, A. F. Kucharski çi Fr. Ksav. Malinowski (vezi V. J a g i 6, Hcmopun cjiaeaucKou (ßujiojioeuu, St. Petersburg, 1910, pp. 766—767, 814; M. Murko, Prvi usporedivaci sanskrita sa slovenskim jezicima, «Rad Jugoslavenske Akademije », 1897, Kn. 132, pp. 103—115).
     4	Probabil N. Cybulski, profesor la Universitatea Jagiellonä din Cracovia, autor, ìntre altele, al lucrärii: Pròba badati nad iytvieniem sig ludu w Galicyi Cracovia, 1894.
     5	Este slavistul Antoni Kalina (1846—1906). A fäcut studii de istorie si filologie la Universitarie din Wroclaw si Berlin si si-a luat doctoratul la Halle cu disertala: De fontibus apud veleres scriptores qui ad Sauromatarum res pertinent (Halis Saxonum, 1872), apoi s-a specializat in filologia slava la Universitarie din Praga, Belgrad çi Petersburg, în 1878 docent çi din 1888 profesor de filologie slava la Universitatea din Liov. A studiat vechea limbä polona, dialectele casube çi polabe çi etnografia Galitiei, întemeind la Liov societatea etnografica Towarzystwo ludoznawce (1899), al càrei organ «Lud» aapärut la început în redactia lui Kalina. A läsat foarte multe lucràri, dintre care cea mai importants este Ifistorija j çzyka polskiego. Tom pierwszy. Formy gramatyczne j çzyka polskiego do konca XVIII wieku, Liov, 1883. (Vezi V. J a g i c, op. cit., pp. 817 — 818 si de acelaçi, necrologul închinat lui A. Kalina în «Archiv für slavische Philologie», XXVIII, 1906, p. 480).
     6	Este vorba de Studyja nad historijq jçzyka bulgarskiego, în « Rozprawy Akademii Umiejçtnosci w Krakowie », XIV, 1891, pp. 163—547. A doua parte a acestui masiv studiu a apärut în aceeasi publicatie academicä, XV, 1891, pp. 396—592. Lucrarea lui Kalina se aflä în Biblioteca Centrala Universitarä din Bucuresti printre cartile din donatiunea loan Bogdan.
     7	Credem cà este vorba de : Studyja nad etimologijq ludowq, apàrute ìn « Prace Filo-logiczne », I, pp. 134-158, 269-317; II, pp. 240-262, 452-465 çi III, pp. 741-786.
     8	în original subliniat de 2 ori.
     9	Lucian Malinowski, profesorul lui Ioan Bogdan, s-a näscut în 27.V.1839 în guver-nàmîntul Lublin. Si-a terminât studiile la Varsovia în 1867, apoi a întreprins o cälätorie de studii în Germania (Jena, Leipzig, Berlin) §i în Rusia (Petersburg). In 1877 a fost chemat ca profesor de filologie slava la Universitatea din Cracovia. A mûrit la 15.I..1898 în Cracovia, oras ìn care avusese cinstea sä fie ales membru activ al Academiei de Stiinte de acolo. Prin magistralele sale cercetàri în domeniul dialectologiei sileziene conteazà ca întemeietorul dialectologiei çtiintifice în limba polonà. A publicat numeroase studii de lexicologie si semasiologie, a éditât vechi texte polone etc. Amintim dintre lucrärile lui: Beiträge zur slavischen Dialektologie, I. Ueber die Oppelnsche Mundart in Oberschlesien (Leipzig, 1873) si O niektórych wyrazach ludowych polskich. Zapiski porównawcze. Cracovia,
1892	(vezi V. J a g i 6, op. cit., pp. 814—816 çi de acelaçi, necrologul închinat lui L. Malinowski în «Archiv für slavische Philologie», XXI, 1899, p. 311).
318