TOIIOHMMHKA BOCT04HOCJIABflHCKOrO IlPOHCXOHiflEHMfl HA TEPPI1TOPMH PYMblHCKOlï HAPO^HOÏÏ PECnYBJIHKH
I. TOnOHHMHMECKHE HA3BAHHH, nPEflCTABJIfllOIUHE h<g
(Pe3K)Me)
    ApeaJi TonoiuiMiiHecKiix na3Bamui HecoMnenito cJianHHCKoro nponc-xojKfleHHH, npefl,CTaBJiHiomHX nepexofl g > h KaK HanpiiMep Horodislea, Horodnic, Hupca, pacnpocTpaHHeTCH Ha Teppuxopira MoJi,n;aBHH h b TpaHcn^bBaHHii na y3Koii noJioce Bflojib CTapoft rpaHHU,M Me>Kfly sthmh ^ByMH MCTOpiraeCKHMH OÔJiaCTHMH. 3th TOHOHIIMIiqeCKlie Ha3BaHHH CJieAyeT CHHTaTb yKpanHCKoro npoHcxom^eHiiH. Muome hs hhx sacBimeTeJibCTBo-BaHbi b flOKyMeHTax HaniiHan c XIV hjih XV bb. BHyTpn apeajia touohh-MOTecKHX HasBaHiiii, npeflCTaBJiHJomHX h (< g), iieT Ha3BaHiiii necoMneHno CJiaBHHCKoro npoHcxojKfleHHH, coxpaHHH)in,iix 3ByK g. Te H3 hhx, K0T0pHe KaK 6yflTo coxpaHHioT ero, 6hjih co3flaHM pyMHHaMii Ha 0CH0Be iiapn-HaTeJIbHHX HJIH JIHHHLIX pyMHHCKHX HMeH lOJKHOCJiaBHHCKOrO npOHCXO>K-^.eHHH, KaK HanpHMep Grajduri, Gradate, Dragomiresti, Grdjdeni.
    Meæfly TeM, caMii cjiaBHHe co3flaBajin iiHor^a TonoHHMmiecKHe Ha3-B3HHH Ha OCHOBe pyMHHCKHX HMeH JOJKHOCJiaBHHCKOrO HpOHCXOHxfleHIIH, KaK HanpHMep Dragomirna. Oïciofla cjie^yeT 3aKJHOHHTb, hto b MoJi^aBHH He ÔHJIO flBa CJiaBHHCKHX HailJiaCTOBaHUH — OflHO K)5KHOCJiaBHHCKOe, flpyroe BOCTOHHOCJiaBHHCKOe (yKpaHHCKOe). lOiKHbie CJiaBHHe He OCTaBHJIH HHK3KHX CJieflOB B TOHOHHMHKe MoJIflaBHH. lOîKHOCJiaBHHCKHe TOpTH MOJIflaBCKOH TOnOHHMHKH OÔ'bHCHHIOTCH Ha nOHBe pVMHHCKOrO H3HKa .
TOPONYMES ROUMAINS D’ORIGINE SLAVE ORIENTALE
                 I.	TOPONYMES PRÉSENTANT h < g ( Résumé )
    L’aire des toponymes d’origine incontestablement slave où l’on rencontre la transformation du g en h, comme par exemple Horodislea, Horodnic, Hupca recouvre le territoire de la Moldavie et, en Transylvanie, une zone étroite le long de l’ancienne frontière qui séparait ceS deux provinces. Ces toponymes doivent être considérés comme étant d’origine ucrainienne. On retrouve la trace de beaucoup d’entre eux dans les documents remontant au XIVe ou au XVe siècle. Dans l’aire des toponymes à h (< g) il n’y a pas de topo-
62