B.	LITERAT URÄ
POETICA LUI MAIAKOVSKI Mihai Novicov
    In lucrarea de fata autorul nu intentioneazä sä epuizeze tema, cu atìt mai mult cu cit in domeniul respectiv in Uniunea Sovietica s-au scris studii mult mai substantiale. In cele ce urmeazä va fi vorba doar de reliefarea citorva träsäturi esentale ale poeticii lui Maiakovski, in scopul de a familia-riza pe cititorii romìni si cu acele laturi ale creatiei marelui poet al revolutiei care — in mod inevitabil — palese, daca nu dispar, in traducere.
    Ne-am hotärit sä intituläm incercarea noasträ « poetica lui Maiakovski », deci nici « estetica », nici « versificala », intrucit termenul exprima mai exact intentia. Mai mult chiar, ni se pare cä impärtirea adeseori practicatä pinä acum a mostenirii maiakovskiene in « esteticä » (suma principiilor estetice cäläuzitoare) si « versificatia » e artificialä si derutantä. In mare mäsurä märejia operei lui Maiakovski izvoräjte toemai din faptul cä la el nici un principiu estetic nu rämine literä moartä, nu este doar proclamat, ci ìntotdeauna se aplicä, se materializeazä in fapte noi de poezie. Creala lui Maiakovski n-ar fi devenit una din pietrele de temelie ale realismului socialist daca n-ar fi fost suprasaturatä de exemple frapante ale procesului de transformare a conj:i-nutului revolutionär in expresie. Iatä de ce poezia lui Maiakovski poate oferi material extrem de bogat de studili in cercetarea poeticii noi (a epocii socialiste) intelegind prin poetica totalitatea procedeelor de creatie prin care principiile estetice se concretizeazä in versuri §i devin fenomene obiective.
    Din acest punct de vedere literatura despre opera lui Maiakovski contine realizäri incontestabile dar §i unele lacune.
    Lucrärile fundamentale: Maiakovski. Viata si opera pina la Marea Revolute Socialista din Octombrie de V. Pertov1, Creatia lui Maiakovski (1917— 1924) de A. Metcenko2, V. V. Maiakovski de A. C. Miasnikov3, Vladimir
     1	V. Pertov, MaHKOBCKHÌt. JKh3hb h tbop'icctbo («o Bcjiiikoìì Okthöpbckoü Pobo.tiiouhh) —CoBeTCKHii iiHcaTejii., 1951, (447 p.). Edifia a II-a, completata si îndreptatâ, a apârut ìn 1954 ìn aceeasi editurä ca primul volum al unui studiu mai am più.
    2	A. Metcenko, TeopnecTBO ManKOBCKoro 1917—24 rr. CobctckhM nHcarrejib, Moscova, 1954, (639 p.).
3	Stenograma lectiilor tinute la Çcoala superioarä de partid de pe lìngà CG al PGUS.