dar de bunä seamä imaginea preferatä este aceea a « oceanului — revolutie », care constituie axa de organizare a intregului material in poemul « Vladimir Ilici Lenin »29. ln mod special ii este dedicata poezia « Oceanul Atlantic ». Cind valurile oceanului incep sä se agite, poetului ii pare cä din sträfundul lor se ridicä chipul unui « peBKOM » (comitet revolutionär), care adunä picäturile risipite in unitäji de gardä, comandind armatele de partizani ale apei ; grämada apei se präbu§este in « ploaie de ordine §i lozinci », iar valurile jurä Comitetului Executiv 30 « al tuturor apelor » sä nu depunä ármele. Sfir§itul furtunii este asemänat cu victoria revolutiei prin care se statornice§te puterea « sovietelor de picäturi », iar valurile se agitä in « ultimele mitinguri ». 0 insula de corali e o construc^ie ridicatä de cite un « comitet local » al undelor pentru a se asigura nivelul de trai ridicat « balenelor muncitoare », « puilor de balenä de virstä pre§colarä » etc. ln cele din urmä insä tonul retinut aproape ironie — indispensabil datoritä caracterului bizar al apropierilor — se transformä intr-unul patetic pentru a reliefa principalul element comun al oceanului §i al revolutiei — invincibilitatea :
                   Ho Bpar He cyHeTca — b ne6o
                                             CTOpOHiKO
                        rjIHHHT,
                            He CMoprHyB,
                                                     ATjiauTimeciciiii r.iaa.
                      To CTfcraemb
                                      b ßjiecKe jiyHnoro Jiana,
                        TO CTOIieUIb,
                                       oöjiHTbifi neHoio paH.
                     CMOTpiO,
                            CMOTpiO —
                                          h Bcerfla OHiraaKOB,
                              .tihdShm ,
                              6jih30k MHe OKeaH,
                   BoßeK
                            TBOH rpOXOT
                                   y«ep)KHT yxo.
                      B rjia3a
                             Teöa
                             onpoKHHyTb pafl.
                      no IHHpiI,
                                no AeJiy
                                     no KpOBH,
                                          HO «yxy —
                        MOOÍÍ peiiOJIIOHHH
                                      CTapuiHíí 6paT.
    0 metaforä dezvoltatä, deosebit de spiritualä gäsim in «Mesaj cätre poeti proletari». Maiakovski fructifica aici un joc de cuvinle. specific limbii ruse, intraductibil in romineste. In ruseste, frunza de dafin (cea profana care se intrebuinteazä in aria culinarä) e numitä tot «jiaBpoBuä jihct», folosindu-se
    29	Mai amänuntit despre aceastä problemä vezi Z. Papernii, O MacTepcTBe MaHHOBcitoro, Moscova, 1953, pp. 16—24.
     30	Poezia este deosebit de semnificat.ivä §i pentru invenlivitatea lingvisticä a lui Maiakovski: gäsim cuvinte $i asociatii de cuvinte atit de neobi§nuile ca: «BOflHnmift» «PeBKOM », « BoniiHna », « BceBOflUbiö H H K », « bojihobhü mcctkom », « TpyAOBan KHTHxa», « flomKOJibiibifi khTen OK » etc.
150