EPOSUL POPULAR RUS SI
BALADA POPULARÁ ROMÌNEASCÀ Nicolae Ro$iami
    Creatia populará orala este fenomenul social in care se oglindesc cel mai mult tràsàturile specifice ale unei natiuni. Fiecare popor i§i afirma intr-un anumit fel ideile si sentimentele, folosind forme proprii de exprimare a idea-lurilor si aspira fiilor sale. Totu§i, pe língá aceste trásaturi specifice, exista multe laturi comune care apropie folclorul unor popoare diferite.
    Lucrarea de fata ísi propune sa studieze únele aspecte ale eposului popular rus §i ale baladei populare romine§ti, incercínd sa arate tràsàturile specifice §i, mai ales, laturile comune ce caracterizeazà creafia epica a celor douà popoare vecine. Comparatia va fi limitata ; in primul rìnd, nu se va referi la eposul popular rus si balada populará romineascà in ìntregime, ci numai la creabile de acest gen cu caracter eroic preponderent. Este vorba de biline (mai ales ciclul kievlean) §i de baladeìe « voinicesti » ; cintecele (baladele) istorice, bala-dele haiducesti au corespondente directe in creatia populará rusà (wcTopii-MecKiie necHn, paafíoiíHHHbii necnit), putìnd constituí astfel obiectul unei alte lucràri. In al doilea rìnd, tema lucràrii fiind foarte generala, comparatia va avea acelasi caracter, càutìnd sa cuprindà aspecte cit mai variate, constituind, in ultima instaura, o trecere in revistà a unor fenomene care in viitor vor putea alcàtui tema unor lucràri cu strictà delimitare.
    Vor fi abordate citeva probleme privind studierea comparativa a creatiei populare orale §i, mai ales, privind balada populará romineascà si eposul popular rus ca fenomene social-istorice.
    Cauzele existenfei elementelor comune in folclorul a douà sau mai multor popoare, gradui in care bilinele si baladele respecta adevàrul istorie, locul lor ìntre celelalte genuri ale creatiei populare orale, iatà citeva din problemele generale care vor fi tratate in prima parte a lucràrii. Partea a doua a lucràrii se va ocupa de tematica bìlinelor si baladelor, de prezentarea eroilor. In partea a treia vor fi analízate citeva probleme privind realizarea artisticà a bìlinelor si baladelor.
*
*	*
    Existenfa elementelor comune in creafia oralà a douà sau mai multor popoare poate fi conditionatà de factori diferiti x. Existà, de exemplu, demente
1	Vezi OcHOBHue npoójieubi anoca. eocmoHHux cjiaeim, Moscova, 1958, pag. 306—307.
203