5.	Limba ucraineanà §i limba germana, pe care unii locuitori de la Soco-lin^i le-au auzit §i le mai aud §i azi cu diferite ocazii, au exercitat asupra sistemului fonetic §i asupra sistemului morfologie al graiului velicorus de aici o influenza infima.
    6.	Asupra graiului de la Socolin£i exercità o influenza destul de insemnatà limba romìnà. Aceastà influentà a atins mai cu seamà lexicul si sintaxa88. Morfologia §i, indeosebi, sistemul fonetic al graiului nu s-au modificai decit intr-o màsurà neìnsemnatà.
HAEJIIOJJEHMfl HA# O^HMM PYCCKMM TOBOPOM, HAXO^flmMMCH HA TEPPMTOPMH PyMblHCKOfl HAPO^HOH
PECnYBJlMKM
                                           ( Pe3K)Me )
    B cTaTbe BKpaTi^e onuctiBaeTcn ({•oneTH'iecKaH n Mop<|>oJiorHHecKaH cncTeMa pyccKoro roBopa cena JlnnoBéiìb (Gokojiiìhiìh) Cy^aBcuoro paiiOHa. EojihiniiHCTBO HBJieHHÌi, onHCbiBaeMbix aBTopoM, HaCjno/iaeTCìi b toh ii.jiii HHOfi Mepe h b jjpyrax BeniiKopyccKHx roBopax, b nepByio onepe^b iojkhhx: anaribe, HKaHbe, pa3JiHMeHiie n 11 if, iiajiHHHe $pHKaraBHoro [y] h ;;p . BMecTe c .neKCHMecKiiMii :ìahm ct bob a h h hmh M3 pyMHHCKoro H3WKa npoHHKJiH cnei(H$HHecKHe 3ByKn: [t-], [d-], [rr] (c MeHbnieft CTeneHbio MHrKOCTH He?KejiH b pyccKOM H3biKe), [i], [s] T.e. « H3HomeHHue » at|)$pH-KaTH H 3P.
    M3 pa3flejia, nocBHinéHHoro Moptfojioriin, 0TMeHai0TCH, Mewjjy npomiM, cjieflyiomHe HBJieiniH: 1) cyrneHiie KaTeropmi cpe^nero posa; 2) McnesHo-Bemie Ill-ro ckjioh6hhh hmch cymecTBHTeJibiibix ; 3) riepexojj hmch cynje-CTBHTejibiiHX ria -mh ko II-My CKJioHeHmo (nod ebiMeM)', 4) oSoGmeniie yflapeHHH b e^.H. cymecraiiTejibiibix rana eodà\ 5) pacnpocTpaHenne na^eJK-Horo OKOH^aimn po^. na^ema mh. nucjia -oe na cymecTBiiTejibHue Bcex poflOB: [ósTbu]—«ocb»: [m’eHlóu] —«MeTeji» h np; 6) 06pa30BaHne cpaBHiiMTejibHoii CTenemi hmch ripHJiaraTejibHbix h Hapennii npn noMonjH cjioBa [mai], 3anMCTBOBaHHoro 113 pyMtincKoro astuta; 7) Hcqe3HOBeHiie CKJIOHeHHH KOJIHHeCTBeHHMX HIlCJIHTejIbHHX ; 8) BbipaJKeHIie B03paCTa npn noMomn r.narojia «HMeTb»; 9) OTcycTBne corjiacHoro [n’-] b KOCBemiHX nafleHiax jihhhhx MecTOiiMeiniii III -ro Jinna, ynoTpe6jiHeMbix c npeflno-raMn; 10) najnnnie rjiaro.nbHoro oKoiinaHim f-t] (a ne [-t’]) b III-m jiHije e,n. h mh. Hiicjia Hac,T. BpeMeHH rjiaroaoB.
    B 3aKJiioqeHHH aBTop cwraeT, hto pyccKiiit roBop cejia JlnnoBeHb HOJIHOCTbH) COXpaHHJI CBOH oSjIHK lOJKHOBeJIIIKOpyCCKOrO TOBOpa, HeCMOTpH na flByxcoTJieraee pasBimie b OTpuBe ot flpyrax pvccKiix roBopoB toìì Hte CTpyKTypbi.
     88	In acest artieoi autorul se ocupà numai de unele aspecte din fonetica si morfologie. Sintaxa ¡-¡i lexicul vor fi prezentate cu alt prilej.
128