atunci regele ?i coroana lui vor amina ìnainte spusa zi a depunerii omagiului, la alta vreme, farà clintirea juràmìntului nostru §i a tàriei càrtilor noastre §i acolo inainte spusul domn, regele Cazimir ne va intàri prin acelea ale majestàtii sale.
    §i mai departe vrem §i fàgàduim sà implinim $i sà pázim tóate inscrisurile inainte spufilor inaintafi ai nostri, voievozii Moldovei, prin care s-au legat fa^á de inainte spu§ii regi ai Poloniei, §i mai ales fatá de domnul Vladislav, rege al Poloniei, tatàl §i de al doilea Vladislav, fiul lui, sà le tinem ?i sà le pàzim pe cinste §i pe ereditila, fàrà in^elàciune .fi fàrà tràdare §i fàrà orice viclenie.
    Iar pentru mai mare putere §i intarire a tuturor acestor mai sus scrise, am atirnat fi pecetia noastrà de aceastà carte a noastrà.
    §i s-a scris cartea la Hotin, in anul 6959 (1448), luna august 22 zile. (traducere dupà textul slav publicat de M. Costàchescu, Documente moldo-venesti inainte de §tefan cel Mare, II, p. 733—735, dupà care urmeazà o traducere care se ìndepàrteazà mult de inteles, la p. 735—737).
MOJIflABO-nOJILCKHE CBH3H XV BEKA H IIPOBJIEMA KHJIHH
(KPATKOE COflEP^AHHE)
    ToproBtie floroBopbi Me»fly MojiflaBHeii h jibbobckhmh KymjaMH, 3aKJiio-neHHBie b XV Bene, ao Tex nop numero He roBopuBume o nojitcKOH ToproBJie b Khjihh, Ha Jlynae, nocTeneHHO pacKpbiBaioT auaqeHHe TOnapooSMcnoB Ha stom yqacTKe «MOJmaBCKoro TpaKTa». ToproBoe nocejiemie JlbiKOCTOMo okojio Khjihh hckohh HaxoflHJioct Ha ceBepHOM Sepery JieBoro ¿lynaiicKoro pynaBa, Ha kohchhoaì nyHKTe cyxonyTHoro nyra, Hflymero H3 Hojimuh. 1Ito nacacTCH BJia^bmecTBa uaji ropoAOM h KpenocTbK), to 3flecb mo>kho upocjie^HTi. hcckojibko (J)a3: TaK na'imiaH c 1381 no 1403 rofl, Khjihh npHHafljienojia reHyosqaM ; b 1403—1404 rr OHa nepexo-;jht bo BjiafleHHe BOJiomcKoro khh3h — Mhp^h IlpecTapejioro ; BajiaxHH BJia#eeT Khjihch flo 1426 roga. B' stom ro^y OHa 6biJia 3aBoeBaHa MOJiflaBCKHM KHH3eM, KOTopbiii B0cn0Jib30BajiCH HanaflemieM TypoK Ha Bajiaxnio h 6opb6on 3a TpoH, npoHcxoflHBuieH b stoh cTpaHe. B to BpeMH riojibuia eme He 6biJia 3aHHTepecoBaHa b T0pr0B0M suaqeHHH Khjihh h n03T0My He no,imep>KHBajia npHTH33HHH MojiflaBHH, HaxoflHBHieHCH b BaccaJibHOH 3aBHCHM0CTH OT Hee h ^a>i<e npeflnpHHHjia Mepw npoTHB MojiflaBHH, CHHTaH, ito nepexofl k iieìi Khjihh ocna6HJi BceoGiHHH xpne-
TH3HCKHH (J)pOHT.
    B 1448 rofly MonflaBCKHH khh3b IleTp II ycTynHJi Khjihio HoaHHy XyHeaflH, peremy BeHrpHH, KOTopbiH ycraHOBHJi TaM pe>KHM coBJiafleHHH c KHH3eM Bajiaxnii. 3Ty ycrynKy Haflo paccMaTpHBaTb b TecHoii cbh3h c oóopohhoh BeHrpHH c ioro-BOCTOKa bo BpeMH noxo,z;a HoaHHa XyHeaAH b Cep6mo h 6htbw y KoccoBa IIojih, HMeBHieH MecTO b tom >Ke rogy. Ha stot pa3 Ilojibma 6biJia 3aHHTepecoBaHa b
KHJIHHCKOM BOnpOCe H HaBH3bIBajia MojIflaBCKOMy KHHIO flOrOBOp, COrjiaCHO KOTO-poMy nocjieflHHH o6n3biBajicH noA^HHHTb ce6e stot ropo/i. Ilojibuia cTpeMHJiacb k
114