hodirea lui Hristos. Aci cele páminte§ti §i cele cerefti se imbiná armonios, fárá a mic§ora intru nimic fiorul de suferintá §i nici puternica emotie stápinitá cu depliná noblete. 9
                                  Nr. 68.
    Epitaful lui loan al lui Arghir din 1738.
    (Cf. Tafrali, p. 37—39 ?i pl. XXIV).
    Aerul e mai izbutit pentru vioiciunea coloritului, decít prin felul lucrului, grosolan §i rece in pofida bogátiei materialelor intrebuintate.
    De indreptat urmátoarele:
    a)	« Inainte lui Pila(t) a státut» (nu « stá Iisus »)
    b)	« pre Hs la stálpu íl bat » (i\ din íl este mic, sub chenar)
    c)	t KA(d)r«>WKpd3HH, nu KAT rOWKpd3NH !
    d)	La numele dáruitorilor citesc « Ion sná Argir i sotul Ilinca », nu Arghir sotul Ilinca (pentru Ilincái spune Tafrali, (p. 39, n. 1). Cu alte cuvinte aerul a fost fácut de un oarecare Ion §i sotia sa (« sotul » cum se mai spunea in limba veche) Ilinca la 1738 (7246), Arghir fiind tatál lui Ion.
    La urmá: « Roxandra au cusut», nu c(u)sut, slova $ fiind aruncatá sus íntre K ji C.
                    VÁ LURI Nr. 69
    Zaveasa ínáltdrii Domnului din 1484.
    (Cf. Tafrali, p. 39 $i pl. XXV).
    Válul nu este din 11 martie 1484 cum a citit Tafrali, ci din 11 aprilie (dn. *>!•). Arhanghelul AavjÁ este o stilcire a artistului pentru Uriil. Dupá initialele lor, apostolii ínfáti^ati acolo sint incepind déla stinga Andrei (A), Filip ('1'), Vartolomei (II), loan (Iw), Matei (sau Marcu M), Pavel (II) iar mai departe la dreapta Petru (II), Luca (¿1), Marcu (sau Matei di), Simion ((í) §i Toma (0).
    Hristos se aratá pe cer intr-o slavá de argint, §ezind pe un curcubeu redat aci prin douá dungi ro§ii. Ro§ie este deasemeni §i crucea din aureola sa. La stinga este un soare de aur iar in dreapta altul de argint (in locul lunii, poate pentru mai multa simetrie).
    Hristos, arhanghelii §i sfintii ráma?i pe pámint sint cu totii inve^mintati in haine aurii. Uneori apare §i verdele inchis. Fondul závesei este de atlas ro§u, aproape cu totul destrámat insá; de aceia aratá mai mult galben. In multe locuri atlasul a dispárut, lásind sá se vadá pinza de in u$or albástruie care cáptu$e$te válul.
9 Cf. deasemeni despre acest epitaf citeva rinduri la G. M i 11 e t, op. cit., p. 107.
10*
147