aceastà carte cà vrìnd sa urmàm obiceiul celor de bunà amintire, prea puter-nicilor domni, inaintafii nostri, indeosebi al lui Alexandru voievod, pàrintele nostru fi al lui Iliaf fi Stefan voievozi, fratii nostri fi cunoscind credintà fi slujbele, pe cari le au aràtat celor de sfìntà amintire, regilor Poloniei fi in deosebi preaseninului domn Vladislav, regele Poloniei, tatàl, fi iiului sau, al doilea Vladislav, de asemenea rege al Poloniei fi sa ìntàrim fi sa aprobàm cele fàcute cu credinta demnà fi dreaptà imitare fi bunavointà. Si precum aceia au dat in scris inainte spufilor regi pentru constantà fi vefnica statornicie fi pentru alte anumite fàgaduinte, noi, care din darul lui Dumnezeu, am ràmas in aceste stàpiniri, sintem datori sa urmàm cu eredità voia fi faptele lor.
     §i deaceia, cind preaseninul principe fi domn Cazimir, din mila lui dumnezeu regele Poloniei, domnul nostru milostiv, ne-a adus aminte ca sà-i tinem fi sà-i pàstràm lui fi sfxntei lui coroane a Poloniei credinta curatà fi sigurà, afa cum au tinut fi au pàstrat inaintafii noftri, pentru aceia, noi vrìnd sà asiguràm pe zisul domn al nostru, regele Cazimir fi coroana lui a Poloniei de ereditila noastrà, recunoaftem prin aceastà carte cà ne-am legat sub juràmìntul nostru, punìnd mina pe sfìnta cruce fi sàrutind-o, cà-i vom tine lui fi coroanei lui a Poloniei inainte spuse credintà curatà fi sigurà fi-i vom face slujbà fi ajutor necontenit fi cu tot sprijinul nostru, noi in persoana noastrà, imporriva oricàrui dufman al domnului nostru, regele fi coroanei lui a Poloniei, neexceptind nici o parte, conform celor afezate fi a articolelor aici trecute in scris:
    Mai intìi fàgàduim cà nu vom avea pe nici un alt domn, nici nu-i vom sluji, ci numai pe singur inainte spusului domnului nostru, Cazimir rege al Poloniei fi coroanei lui fi sà le firn credincios cu credintà curatà fi sà nu venim in ajutorul nici unui alt domn fi sà nu le facem nici un avantaj, farà voia lor.
  • Si mai departe cà nu vom instreina, nici nu vrem sa ìnstreinam nici o tarà, nici o stàpinire a {àrilor Moldovei, fàrà voia fi ìngàduirea inainte spusului domn, Cazimir regele Poloniei fi a coroanei lui, iar dacà vreuna am fi instreinat-o, pe aceia vrem fi o vom lua ìnapoi.
     §i mai departe, dacà am fi fàcut nifte ìnscrisuri cu orice articole ar cuprinde, care ar fi potrivnice mai inainte spusului nostru rege fi coroanei lui sau ar putea sà le fie potrivnice, pe acelea toate le anulàm cu aceastà carte fi le socotim ca desfiintate.
    §i mai departe fàgàduim ca atunci cind inainte spusul domn, regele Cazimir fi coroana lui a Poloniei, ne va fixa ziua fi locul, dupà obiceiul inaintafilor noftri» voievozii Moldovei fi indeosebi al lui Alexandru voievod, pàrintele nostru fi al lui Iliaf fi §tefan voievozi, fratii noftri, vom depune cu credintà omagiul fi aceasta in afa fel ca inainte spusul domn rege fi coroana lui a Poloniei ne vor da de veste cu douà sau trei luni inainte acelei zile a depunerii omagiului ; iar dacà atunci am avea nifte lupte ìnsemnate ìmpreunà cu {àrile noastre, ca de pildà nàvàlirea tàtarilor sau a altor dufmani, sau am fi ìmpiedecafi de vreo boalà gravà, fi aceasta ar fi limpede cunoscut prin soli sài milostivirii sale regelui,
3—0. 420
113