lectului de tip trac din satele Suvorovo (Regiunea Ismail, RSS Ucrainianà) 74 ; o descriere compietà a dialectului bulgarilor din com. Oli^anka (RSS Ucrai-nianà), fàcutà de I. K. Bunina in dizertatia ei,75 cercetarea dialectului din satul Krinicnoe (Ci$meaua vàruità) din Regiunea Odesa, RSS Ucrainianà, intre-prinsà de V. K. Juralev intr-o lucrare de dizertatie §i in articole separate.76
     ìn anul 1956, dialectologi sovietici, concomitent cu Institutul de limbà bulgarà al Academiei de ^tiin^e din Bulgaria, au inceput munca de redactare a Altasului lingvistic bulgar.
     ìn legàturà cu aceasta, s-a discutat programul pentru culegerea materialului, ìntocmit de prof. St. Stoikov. La baza redactiei programului s-a inserat prin-cipiul observàrii fenomenelor fonetice, insà problemele in care trebue sà se facà observatii pe un anunit material lexical77 sint formulate in mod special.
     Din literatura pedagogica didacticà, mentionàm aparitia Schitei de gra-maticà bulgarà a lui Iu. S. Maslov78 §ì marele Dictionar bulgaro-rus al lui S. B. Bern§tein, care concine circa 45 mii de cuvinte precum 51 un ìndreptar gramatical.79
     Dupà o xntrerupere indelungatà, studiul altor limbi slave meridionale, sìrbo-croatà, slovena, macedoneanà, abia se incepe. Cu privire la limba sirbo-croatà au apàrut ìn ultimul timp cìteva lucràri : dizertatia lui I. E. Mojaev, consacratà folosirii timpurilor simple trecute80 §i a lui P. A. Dimitriev, in care se cerceteazà probleme de sintaxà din fraza formatà prin subordonare. 81 Un mie artieoi de popularizare al lui L. A. Bulahovski ì§i concentreazà atentia asupra raporturilor dintre limba rusà ?i sìrbà.12
     74	Vezi articolele lui S. B. Bernstein, I. K. Bunina, E. V. C e 5 k o, N. I. Tolstoi, E. I. Zelenina, V. K. Zuravleva, M. G. S e n k e v i c, D. S. Sta-niseva in « Staty i materialy po bolgarskoj dialektologii », 1953, f. 3; 1954, f. 5, 6; 1955, f. 7; « Kratkie soobSienija », M., 1954, f. 12.
     75	Cf. roeop OMIUUHCKUX 6oAiap. Autoreferat, M., 1951; la fel $i in «Kratkie soob-snija », M. 1952, f. 4. Vezi pi articolele ei in « Staty i materialy po bolgarskoj dialektologii »,
 1953, f. 3, p. 3-89, f. 4, p. 5-123; 1954, f. 5, p. 9-63; 1955, f. 7, p. 3-17.
      76	Un articol scris pe baza dizertafriei a aparut in « Staty i materialy po bolgarskoj dialektologii », 1955, f. 7, p. 18 — 62. De asemenea, articolul scris de E. I. Zelenina, Omuem o duajieKmoAoiunecKou noesdne e ftojizapCKoe cejio TepuoeKa Hu.K0j1aeecK.0u 06/iacmu e uwue 1954 in «Staty i materialy po bolgarskoj dialektologii», 1955, f. 7, p. 115 — 131.
      77	Prgrama prelucrata gi complectata a aparut in Bulgaria sub titlul Ilpoipa.tta 3a Cb6upa-He ho Mamepuanu 3a 6hAzapcKU AUHzeucmunen amnac, Sofia, 1957, 48 p.
     78	Cf. OnepK BoAeapcKou ipaMMamum, M., 1956.
     79	Vezi, EoAzapCKO-pyccKuu cnoeapb,, M., 1953 p. 883. Menfionam ?i dictionarul mai mical lui G. G. Firsov, Kpamxuu SoAeapCKO-pyccKuii u pyccKo-6omapcKuu CAoeapb, M., 1955, p.43.
80	Cf. Hcmopun ynompeSuenuH npocmux npouiediuux epe.»e h Autoreferat, M. 1954.
     81	Cf. CAOMiionodmiiieiiHoe tipedAoxceuue c onpedeAumeAbHbiM npudamoHHUM e C08peMeHH0M cep6oxopeamcKOM AumepamypHOM nsbixe. Autoreferat, L., 1955.
    82	Vezi, HcmopmecKue censu pyccxozo u cepBcxoeo h3ukos, «Slavjane», M., 195 4, No. 11, p. 30-33.
221