nädejdile §i tóate aspiratiile celor multi se gäsesc condensate in crimpeile de naivä filozofie a « Azilului de noapte ». In ungherele lui obscure pilpiie candela pläpindä a tuturor idealurilor sfinte de frä£ie, de justicie §i de egalitate, candela de mult stinsä in saloanele invadate de splendoare ale stäpinilor. O atmosfera de caldä comuniune cu aceastä umanitate a suferintei se degajeazä din toatä opera lui Gorki. Sufletul lui mare §i generos cuprinde mizeriile universale §i revarsä efluvii de simpatie pentru aceastä lume särmanä. Dar aläturi de acest sentiment de profundä compätimire, de nemärginitä milá, un avint putenic de revoltä, de urä, incoltele in sufletul marelui scriitor. Aceastä urä impotriva orinduirii sociale tiranice, 1-a condus in rindurile proletariatului care, luptind pentru emanciparea lui, luptä pentru emanciparea umanitätii intregi, pentru desfiintarea mizeriei, pentru o existentä bunä §i dreaptä, folositoare, deopotrivä tuturor oamenilor. Acest Proletariat, biruitor, in marea revolutie din octombrie a intreprins pe intinderea vastä a fostului imperiu tarist cea mai uria§ä operä de constructie din istoria omenirii: clädirea socialismului, crearea unei societàri färä de clase, färä de exploatare, färä mizerie, in care singura religie sä fie munca creatoare. Eroicul Proletariat rus a purces la lichidarea tuturor focarelor de suferinte, a tuturor speluncilor, §i azilurilor de noapte, ridicind umanitatea naufragiatä in aceste abisuri pinä la inältimea etericä a culturii ¡ji muncii libere. . . Suprema fericire pentru marele Gorki. . . Geniul lui stä astäzi in serviciul umanitätii intregi, al umanitätii exploatate a cärei cauzä se identifica cu aceea a muncitorilor §i täranilor care construiesc »6.
     In anii de dupä eliberarea de sub jugul fascist, in anii de luptä pentru instaurarea regimului de democrazie popularä, §i de construiré a unei societäti noi, socialiste, operele lui Gorki, au cäpätat in Rominia o räspindire uria§ä. Toate lucrärile mai de seamä ale marelui scriitor au fost traduse, editate §i reeditate. Pe diferite scene din capitalä §i provincie au fost reprezentate §i multe din piesele lui Gorki. ìn prezent, se continua editarea operelor complete in 30 volume. Variate §i piine de miez sint §i comentariile noi, mai ales ecourile stìrnite in lumea Iiterarä. Interpretarea operei lui Gorki urmeazä traditia formatä in anii grei de luptä ilegalä, cäreia i s-au adäugat, fire^te, $i elemente noi, menite s-o adinceascä §i s-o implineascä. Un Ínteres deosebit prezintä §i märturiile scriitorice§ti. Este cunoscut cä literatura rominä se gäsefte azi intr-un proces de primenire, care ar putea fi definit pe scurt ca un proces de insumiré a metodei realismului socialist. Transformärile revolutionäre prin care a trecut tara, uria§a muncä constructiva a intregului popor sub conducerea comuni§tilor, au pus in fata scriitorilor sarcini noi, care ar putea fi condensate in datoria de a serie in a§a fel, incit noua literatura sä devinä nu numai o oglindä a transformärilor revolutionäre, ci §i un factor activ al acestora. Scriitorii
     6	« Nu » Iapi, 1932, nr. 3, din 19 noiembrie (citat dupä « Viafa Romineascä », nr. 10 1956, p. 164-165).
80