C R O N I C A
CE DICJIONARE PREGATELE INSTITUTUL SLAV DIN PRAGA.
     Tnstitutul dispune de o sectie specialà a càrei sarcinà principáis e de a pregati dic-tionare. In primul rind, e vorba de dicfionarul romino-ceh, care in cursul lunii iunie 1956 a fost predai Editurii predagogice din Praga. Lucrarea cuprinde aproape 40.000 de titluri insorte de frazeologie §i o scurtà gramaticà. Aceiaji situatie are s> dicfionarul bulgaro-ceh. Manu-scrisul e gata si cuprinde 60.000 titluri, frazeologie si o scurtà epxunere gramaticalS.
     Dicfionarul ceho-maghiar se aflà in momentul de fati la Editura Academiei cehoslovace si insumeaza 80 — 90.000 titluri. O deosebità atentie se dà terminologiei tehnice. In afarà de acestea, se stringe material pentru un mare dicfionar polono-ceh, care sà cuprindà pina la 80.000 titluri. Urmeazà sà fie gata in 1961—62.
     De asemeni, se aflà in lucru $i un dictionar sirbocroato-ceh cu un volum de 60.000 de titluri. E planificat pentru 1962.
     In urma unei convenni culturale, incheiate cu Ungaria, s-a convenir ca partea cehà sa alcàtuiascà ?i un dicfionar maghiaro-ceh, de aceiaji màrime ca si cel amintit mai sus. Un colectiv de specialisti excerpteazà material pentru un mare dicfionar ceho-poloncz $i unul ceho-sirbocroat. in sfìrjit, se due tratative in vederea alcàtuirii unui dicfionar ceho-romin de catre partea cehà, cu colaborarea Academiei RPR.
                                                            Zdenèk Wittoch
★
      Un colectiv de specialisti polonezi, care se ocupa cu originile statului polon, a inceput publicarea unui corpus de izvoare arabe, privitoare la istoria slavilor (Zrodla arabskie do dziejów slowiañszczyzny t. I. publícate si prelucrate de Tadeusz Lewicki, Varsovia, 1956).
      Publicada de fafà face parte din seria unor lucràri intitúlate generic ; Izvoare referitoare la inceputurile statului polonez (Zrodla objasniajace poezafki pa^ìstiva polskiego).
     E vorba ca aceastà opera, care va cuprinde mai multe volume, sa punà la dispozitia cercetàtorilor polonezi, diferite izvoare streine ce confín date prefioase in legàturà cu formarea statului polon. Eie vor cuprinde atit materiale cunoscute deja specialistilor, cit si documente recent descoperite. ín afara documentelor publicate in diferite limbi europene, corpusul acesta va cuprinde si materiale din limbile orientale : persanà, araba, ebraicà.
      Volumul de fata insumeaza documente din diferite domenii: economie, istorie, geografie, literatura, care permit cercetàtorului informafii prefioase referitoare atit la viafa popoarelor slave, cìt si la legàturile pe care le-au avut cu popoarele orientale.
329