COBPEMEHHblH 9TAn H 3AAAHH H3yMEHHÎI CJIABflHCHX TOBOPOB HA TEPPHTOPHH PHP
(PE3IOME)
    OraTbH COCTOHT H3 TpëX pa3fleJIOB.
    B pasAeJie CoepeMeimbiù 3man U3yuenuH cAaeHHCKUx eoeopoe hü meppumopuu PHP 3BTOp nOflBOflHT HTOr HayHHblM HCCJieflOBaHHHM B OÔJiaCTH CJiaBHHCKOH ÆHa-iieKTOJiorHH, yaejiaa ochobhoc BHHMaHHe nepHoay nocjie 1944 roaa.
    Bo BTopoM pa3flene, 3nauenue u3yuemn caübhhckux eoeopoe lia meppumopuu PHP, yKaabiBaeTca, hto coBpeMeHHbie cjiaBflHCKiie roBopbi cjie/iyeT H3yHaTb, hcxoæ» H3 Toro, hto: 1. apxau3Mbi, coxpaHHBiuHecH b hhx, aaior HHTepecHbiii MaTe-pnaJI .ZIJ1H HCTOPHH COOTBeTCTByiOlUHX CJiaBflHCKHX fl3bIKOB; 2. CJ13BHHCKHM rOBO-paM PHP CBOHCTBeHHbi uuoeaifuu; 3. nacrb ÆHaneKTHoro MaTepna;ia mohcho Hcnojib-30BaTb npH 3muM0A02mecKux uccAedoemutix; 4. flHaJieKTHMH MaTepHaji npojiH-BaeT CBeT Ha MeoKCAaemcKue H3bixoebie C6R3U b ycJioBHax o6oco6jieHHoro cymecr-B0B3HHH OTfleJIbHblX CJiaBHHCKHX TOBOpOB; 5. CJiaBHHCKHC roBopbi PHP MoryT cjiyjKHTb HJiJiK)CTpaimeH Toro, Kax, b pe3yjibTaTe cmciiichh)! nepBOHanajibHo pa3-jiHHHbix iroBopoB oflHoro h Toro ace »3biKa, (J)opMHpyeTCH «koühj»] 6. cjiaBHHCKHe rOBOpbl flaiOT B03M0XH0CTb H3yHaTb Bonpoc O BJ11IHIIHH COOTBeTCTByiOmHX JlHTe-paTypHbix a3biKOB b ycnoBHflx, otjihhhhx ot Tex, b K0T0pbix HaxoflHTca HapoflHbie roBopbi b cjiaBHHCKHX CTpaHax; 7. coBpeMeHHbie cjiaBHHCKHe roBopbi Ha TeppHTopHH PHP npeiiocTaBjiajoT ujHpoKoe nojie ¿ma HsyHenHH 8Auhhuh pyMbincKoeo H3bim Ha ojiaBHHCKne roBopw, pasjTHHHbix 3TanoB h (})opM 6uAuneeu3Ma (9). OflHOBpeMeHHo aBTop noKa3ebiBaT (8), hto n3ynenne coBpeMeHHbix cjiaBHHCKHx roBopoB Ha TeppHTopHH PHP npeflCTaBJiaeT HHTepec h fljui ucmopuuecKoü dua-AeKmoAoeuu pyMbincKoeo H3biKa. HaKOHeu, oh CHHTaeT hto cncTeMaTHnecKoe H3yneHHe coBpeMeHHbix anaBHHCKHX flHa^eKTOB Ha TeppHTopHH PHP MoaceT h flOJiîKHO cofleücTBOBaTb yjiyHiiieHHK) npeno^aBaHHH poÆHoro h pyMbiHCKoro H3bIK0B B LUKOJiax CJI3BHHCKHX HanHOHaJIbHblX MeHbUJHHCT B PHP.
    B TpeTbeM pasflejre, 3adauu u nepcemmuebi u3yuemn coepe.ueHHbix cAaeMH-ckux eoeopoe ha meppumopuu PHP, aBTop yjca3biBaeT Ha Kpyr ochobhhx 3aaaH, CTOflmHX nepeA HCCJieÆOBaTejiHMH cjiaBHHCKHX roBopoB Ha TeppHTopHH PHP, a HMeHHo: ycKopeHHoe HaKonjieHHe aoôpoKaHecTBeHHoro KOHKpeTHoro MaTe-pnajia, BbipaôoTKa nporpaMM-MHHHMyMOB, co3aaHHe M0H0rpa(j)HH, ÆHajie-KTHblX CJIOBapeft H CJIOBHHKOB H T.fl.
L’ÉTAT ACTUEL ET LES TÂCHES DE L’ÉTUDE DES PARLERS SLAVES DE LA RÉPUBLIQUE POPULIARE ROUMAINE
(RÉSUMÉ)
    La présente étude renferme trois chapitres.
    Le premier est intitulé L’état actuel des recherches de dialectologie slave en R.P.R. L’auteur y fait le bilan des recherches de dialectologie slave effectuées en Roumaine ces dernières années, en insistant notamment sur la période d’après 1944.
73