de la masse des parlers serbo-croates à une période ancienne, tout en s’isolant entre eux, retardant de la sorte l’évolution normale des yers (,& b) maintenant le l (l vocalique) le l final, le groupe cr, ainsi que l’affriquée d.
    L’évolution des yers se trouve présentement au stade d’une demivoyelle à nuances différentes : dans la majorité des cas ia et en partie ïe . La demi-voyelle se rencontre dans le parler de Svinita et dans celui de certains villages des alentours de Carasova. Dans ce parler et dans d’autres encore, les yers se sont vocalisée en a.
    A coté de r (r vocalique), les parlers de Svinita et de Caraçova, maintiennent parfois aussi le l (l vocalique) et toujours le l final.
    Le parler de Recaç se trouve à la phase de, transition l >o, employant des formes a l final (okrügal, bel), ainsi que des formes à / > o (bacio, udario) et des formes où le l final se prononce comme deux labiales (uzeu, kupiu).
    À Svinita et à Carasova le groupe cr, n’est point passé à cr (c‘rv, &rn, cerven) et l’affriquée d apparaît dans les mots d’origine roumaine en même temps que dans les mots serbo-croates. Son aire d’expansion est plus vaste et comprend aussi le parler du Banat proprement dit (bude, budova, dindov).