In graiul din Chiajna prepozi^ia e nu se intilneste, fiind ìnlocuità regulat cu prepozi^ia y : y dyopy (in curte), y Mbpeb (in cenufà).
    § 12. Consoanele tf., s se intìlnesc intr-un numàr redus de cazuri, de exemplu : yujíásy (fier), yon, 6bpt¡iu (repede), iia.u (geam), itbyàx (topor), óbm/idz — óbmnàse (butiu), óipsbM (a se gràbi), w>sani (in urmà) etc.
    § 13. Consoana ü apare in tóate pozitiile : ùècen (toamnà), üaÓAbKb (màr) Uy3bH (izmà), nyuèM (cìntàm), Moüy (al meu), mhü (afa), huü (noi).
    § 14. ín graiul bulgar din Chiajna se produce asimilarea òh>hh>h: uno (eflHo) zAÚHb (rjia^Ha), uec CnHec), cém (ce^Ha) fenomen frecvent in graiurile ràsàritene.
*
*	*
    Dupà scurta prezentare a principalelor aspecte fonetice ale graiului bulgar din cimuna Chiajna, putem trage urmàtoarele concluzii :
    1)	Alternanza 'a—e (din -fe), caracterizeazà graiul din Chiajna ca un grai nord-estic bulgar.
    2)	Din cauza amestecului de populare venità din diferite regiuni ale Bulgariei nord-estice, in graiul studiai gàsim unele elemente caracteristice graiurilor moesiene, iar áltele specifice graiurilor balcanice din regiunea Sliven.
    3)	Sistemul fonetic al graiului bulgar din Chiajna comparai cu limba bulgara literarà, prezintà multe asemànàri, dar fi o serie de deosebiri ca : pàstrarea caracterului palatal al unor consoane la sfirfitul cuvìntului ((a’, h\ m' a fuieràtoarelor mc, u, ui fi fricativa u. ; folosirea vocalei o ca artieoi ; inchi-derea vocalelor deschise, lipsa unor consoane (<fi, x, x’, s’) etc.
    4)	O tràsàturà specifica a graiului studiai este larga ràspindire a lui y consonantic, provenit din x in terminabile timpurilor trecute simple, care cu vocala temei formeazà diftongii — ay (i>y), ey, oy (yy), uy.
   K Bonpocy o «oohethhepkoh chcteme EOJirAPCKoro
rTOBOPA CEJ1A KJWHA, fiyXAPECTCKOH OEJTACTH
(P E 3 IO M E)
    B nepHOA TypeiiKoro ,'ocnoACTBa h, oco6chho, nocjie pyccKOTypeuKHX boìih XVIII BeKa h b nepBoe TpHfluaTHJieTne XIX BeKa pa3JiHHHbie no hhcjichhocth rpynnbi Gojirap BbiHyxfleHbi 6bijiH 3MnrpnpoBaTb Ha ceBep no /lynaio. OflHa H3 TaKHX rpynn Sourap oGocHOBanacb b ByxapecTCKOH o6jiacTH Ha MecTe Tenepem-Hero cejia KaacHa.
    B nepBoìi nacTH pa6oTbi aBTop nbuaeica onpeaejiHTb Bpetna npHxoaa 3thx 6e>KeHHOB b cejio KaacHa Ha 0CH0Be AByx HaanHceii Ha KaMHe, HaìiaeHHbix b cejibCKofi HepKBH, a Taoce Ha ochobc BeaeuHÌi, nojiy^ieiinbix ot XHTejieft cejia. IIpH ycia-HOBjieHHH hx 6ojiee paHHero MecTOHCHTejibCTBa Mcnojib3yK>Tca 4>OHeTJiMecKHe HBjie-HHH TOBOpa, Ha KOTOpOM OHH rOBOpSIT.
     KaK CBimeTejibCTByioT Ha/inucH Ha KaMHe, cejio KaacHa, 6bijio ocuoBano paiiee 1828 rosa, a b 1828—1829 rr. 3/jecb nocejiHJiHCb HOBbie 6ojibuine rpynnbi 6ojirapc-khx 3MHrpaHT0B. Ha ocHOBe aHajiH3a Ha3BanHH pa3HHHHbix nacTeìi cejia h <})OHe-THHecKHX 0C06eHH0CTeñ roBopa yflajiocb ycTaHOBHTb, hto ohh npHGbijiH H3 pa3-
156