sopox, bielor, eopax. Tînjalâ va aparea ca singur reprezentant al unei arii sud-slave, corespunzînd cuvîntului polonez ciçzadlo. Poate câ cercetari dialectale amânuntite pe teritoriul bulgar ne vor permite stabilirea unei arii slavo-romîne chiar pentru un astfel de cuvint mult discutât ca zâpadâ 1. Nu incape indoialâ câ cele mai interesante rezultate se vor obline tocmai pentru dialectología sud-slava $i pentru istoria limbii bulgare, in parte si pentru aceea a limbii sirbocroate.
     Va trebui ca slavistii si dialectologii nostri, in frunte cu acad. E.Petrovici si acad. Al. Rosetti, sà-si aduca partea lor de contributie la realizarea marii actiuni çtiin^ifice internationale legate de crearea Atlasului comun al limbi lor slave. Se va confirma inca odatâ, cu aceastâ ocazie, câ istoria si dialectología limbii romine nu pot fi studiate fârâ cunoasterea istoriei çi dialectologiei limbilor slave vecine, tot aça cum, pentru o bunà cunoastere a istoriei fi a fenomenelor dialectale ale acestora, limba rominâ oferâ un «material precios.
   K M3yMF.HHKD TEOrPAOMMECKOTO PACnPOCTPAHEHRH
   CJ1AB5IHCKMX 3AMMCTBOBAHMM B PYMblHCKOM *I3blKE
(ita MamepuaAe „PyMbiHCKoeo Auneeucmu^eiKoeo anviaca")
(PE3IOM E)
     M3y4eHHC CJiaBSHCKHX 3JieMeHT0B B pyMblHCKOM H3bIKe nOAHHJIOCb Ha HOByiO CTyneHb nocjie oriyojiHKOBanna PyMbiHCKoeo Aumeucmu necKoao am au va, KOTopbiìi n03B0JiaeT yTOHHHTb TeppHTopHajibHoe pacnpocTpaHeHHe òojibujoro HHCJia c/ia-
BHHCKHX 3aMMCTBOBaHHÌÌ.
     McxoflH H3 3Toro, aBTop CTaTbH .aejiaeT nonbiTKy noKa3aTb 3HaweHwe aeTajib-Horo MCCJieaoBaHiia stoh npo6jieMbi b cbh3h c npoeKTOM 6y,nymero oómecjiaBHH-cKoro aTJiaca, KOTopwii, comacHO mhchhkj paaa cjiaBwcTOB, aojmeH Hcno;ib-30BaTb KaK flono^HMTejibHbiii MaTepHaji m cjiaBHHCKHe 3JieivieHTbi HecjiaBHHCKHx sbmkob (pyMbiHCKoro, BeHrepcKoro h ap.). B CTaTbe Hcno.rib3yK)TCH flaHHbie ony-6jiHK0BaHHbix o CMX nop TOMOB AmAüca, a TaioKe Tex, KOTopbie caaHbi b nenaTb.
    TeppwropHaJibHoe pacnpocTpaHeHHe onpe^eJieHHoro cjiaBHHCKoro orioBa b pyMblHCKOM A3biKe n03B0jiaeT ycTaHOBHTb, HMeeM mm flejio c aPèbhhm «aaKo-MH3HHCKHM CJiaBHHCKHM» 3aHMCTBOBaHHeM HJIH C ÒOJiee HOBblM 3aHMCTB0BaHHeM, npoHWKLUHM H3 ôojirapcKHx, cepôcKHX h un yKpaiiHCKHx flHajreKTOB, Aa*e b Tex cjiynaax, Kor^a ero (J)OHeTHMecKHe HepTbi ne n03B0Ji5iK)T HaM ycTaHOBHTb kctohhhk
H BpeMfl 3aHMCTBOBaHHH.
     /J,peBHeñuiHe CjiaBHHCKHe 3aHMCTBOBaHHH pyMbiHCKoro H3biKa n pe act a bji h iot (¡)OHeTHMecKne nepTbi ôojirapcKHX ÆwajieKTOB 3noxH, Ha3biBaeMOH CTapocjiaBHHc-KOH (apeBHeôojirapcKoii, ao XI b.), h paHHeñ cpeflHeòojirapcKOÌi 3noxH (XII b.). Ohh pacnpocTpaHeHbi Ha Bceñ (hjih noHTH Ha Bceñ) TeppHTopwM pyMbiHCKoro H3biKa, KaK HanpwMep: plug ‘njiyr’, ogor ‘nepHbiii nap’, snop ‘cnon’, grâdinâ ‘caá, stîlp 'ctoji6’, greblâ ‘rpa6jin’, hranâ ‘mrraHHe’, vreme 'BpeMa’, obraz ‘jimuo, mena'. nevastâ ‘acena’, drag ‘^oporoñ’, slab ‘cjiaGbiw’, a osleni ‘yeraTb’, iute ‘GbicTpo
n MH. Æp.
     1 Vezi articolul nostru H.hkoù gbnpocu Ha cAasHHCKO-pyMbncKume eiitKomi omHOiuenun, in M3BecTHH Ha MucTHTyTa 3a SwrrapcKH e3HK», Sofia, 1942, p. 43.
51