113 zaba rechocze zaba •ye se (drze sig) „broasca oràcàie". 131 mrówka mrocka, „fumica". 132 mrowisko krentowisko „musuroi de fumici", prin confuzie cu nnifuroiul de ctrti^à (krgt). 133 trzmiel cmila (bombus) „bondar“. 137 konik polny saranca (orthoptera) „làcustà“. 140 boza krówka maiova krufka (coccinela) „vaca lui dumnezeu". 149 dzdzownica glizda (nu glisla) — lumbricus — ,,rtmà'' fi „limbric". 164 wesz vesa „pàduche“. 165 mól mola (tinea) „molie“. Pescuit (Rybolóstwo) i karp krap „crap“. III. Cresterea animalelor (Hodowla) 10 sieczka sekarnà „secicà". 21 wót dzwiekuje wutl J veka „boul rumegà". 51 ozór (u krowy) ifzyk „limba“ (la vacà). 65 racice (u krowy) racyny „unghii" (la vacà). 76 wgtróba votromba „ficat". 100 krowa linieje krova leni se „vaca nàpirle^te". 103 krowa latuje sig krova b'ega se „vaca se gonefte". 126 jalowica jalovka „vacà tlnàrà". 127 ogierek zrebak, loSak (ucr. AOiuaK.) „cal tinàr", „cirlan". 128 kobylka zrebica „iapà tinàrà". 129 wieprzek pacjuceh „purcel“. 130 kastrowanie (u konia) miskovani* „castrare". 131 kastrowanie (u innych zwierzgt) krenconie (u wolu) „tntoarcere“ (la bou). 132 kastrownik miskaS „castrator". 133 byk cioUek „bic", „taur tinàr", (se face distinse deci intre cielg „vifel" fi ciolek „gonitor“). 149 pies skomle pes skovycy* „ciinele schiaunà". 194 jajko zepsute jaiko zase\ane „ouà stàtute" (calc). 201 kaczgta kaluSki „pui de ra^à". 211 pili, pili, pilu, pilu chemarea ra^elor. V. Regnul vegetai (Swiat roslinny) 1 drzewo rosn^ce kìacek „làstar", „arbust“. 2 korzenie kozen „ràdàcinà“. 4 odziemek pen „trunchi". 30 dziupla kad'iup „scorburà". 101 jezyna ostrega (rubus fruticosus, rubus caesius) ,,rug de mure“. 117 konwalia margaretki „màrgàritar“, confuzie intre convallaria majalis fi bellis perennisi ■ 196 lnianka lya pasca (linaria vulgaris) „gura-leului". 213 lopian ‘iopuxa (lappa major) „brusture". 228 wiklina “oziì „ràchità", „lozà". VI. Livada, gradina de legume fi fiori (Sad, ogród warzywny i kwiatowy) 2 jablon iab~onka ,,màr". 19 szczepienie écipionka „altoire". 23 agrest angresl (ribes grossularia) „agrif". 27 porzeczki pozycki (ribes rubrum) „coacàze". 51 dynia harbuzy (pi.) „dovleac". 53 flancowac salvie „a ràsàdi". 173