ACCENTUL IN GRAIURILE SÌRBE§TI DIN CLISURA
B.	BERIÒ
     Obiectul cercetàrii de fata il constituie accentui in trei graiuri sìrbesti din Clisura, o valea ìngustà din regiunea Banat, care se intinde in lungul Dunàrii, de la Orsova pìnà la Bazias. Località^ile din care am cules materialul prezentat sint :
    Svinita, la 60 de km de Orsova, sat cu populatie sirbeascà compactà (cele citeva familii rominesti care se gàsesc aici sint venite de curind), incon-jurat de sate cu populatie romìneascà;
    Liubcova (sber. Ljupkova), la 83 km de Orsova, sat cu populatie mixtà (predominìnd insà cea sirbeascà), de asemenea izolat de celelalte sate sirbesti ;
    Moldova-Veche (sber. Stara Moldava), la 100 km de Orsova, cu populatie mixtà, predominìnd cea sirbeascà. Spre deosebire de primele douà sate, care sint izolate de restul satelor sìrbesti din Banat, Moldova-Veche e primul din sirul satelor sìrbesti (Màierici, Pojejena, Belobre^ca, Divici, Zlatifa $i Socol).
     Locuitorii din aceste trei sate, in special bàrbari $i tineretul, sint bilingvi in timp ce majoritatea femeilor nu stiu romìneste «>i folosesc in toate impre-juràrile numai sirbocroata.
    In 1959 ne-am deplasat in Clisura pentru o anchetà dialectalà $i, cu acest prilej, am ìnregistrat pe bandà de magnetofon trei basme populare :
    Povestea fiului babei al mosului1 (motiv asemànàtor cu cel din ,,Po-vestea porcului“ de I. Creangà), Cenu§àreasa 2 §i Povestea apei vii3.
*
*	*
    Ìnainte de a prezenta situafia accentului in aceste trei graiuri, a^a cimi reiese ea din materialul ìnregistrat de noi, vom face un scurt istorie al evo-lutiei accentului in sirbocroatà.
    Dupà cum se ?tie, in limba sirbocroatà accentele sint muzicale $i mobile. Din slava comunà, sirbocroata a mo^tenit trei accente : douà cu intonalie descendentà §i anume unul scurt si altul lung, si un accent cu intonatie ascenderà, acut, din care mai tìrziu s-a dezvoltat „cakavski akut“, accentui lung
     1	Povestità de Maksimovic Marija, din Svinila, in virstà de 15 ani.
     2	Povestità de Nistorovió Stana, din Liubcova, In virstà de 35 de ani.
     3	Povestità de Stankovié Nika, din Moldova-Veche, n virstà de 59 de ani.
•203