54	flanea rossada (rozsada) „rasad".
       71 plec plevic ,,a plivi".
      88	bratki aksamithi „panselu^e".
      94 peonía pivonia (paeonia) „bujor".
      114 georginia dalia (dahlia) „dalie".
VII.	Agricultura (Rolnictwo)
      7	odkladnia bluxa „corman" (la plug)
      10 lemiesz zelazo „fierul plugului".
      30 oraez p'iugas (plugarz) „plugar".
      37	skiba brazda „brazdá".
      38	bruzda bvuzda „rázorul" (brazdei).
      60	odlóg persoga (perloga) „pírloagá".
      62	wykarczowac korcovac ,,a defrifa".
      63	porgba vyromp lasu ,,laz", „curàturà".
 76	siewacz sai „semanátor" ; siewnik" malina de semánat ,.nu „semànàtor" (om).
      94	gryka recka (pentru hrecka) ucr. xpuHKü (fagopyrum) „hrifcá".
      96 chaber b’iavatki (centaurea cyanus) „albástrele".
      121	kanianka vylup (cuscuta epithymum) „tornei".
      152 prgt obrembek „muchea" de la pinza coasei.
Vili. Prelucrarea inului fi tesutul pinzei (Uprawa lnu i obróbka wlókna)
      3	wyrwac (len) mykac „a smulge" (inul), sens foarte vechi al lui mykac.
      43	a krgzolek krenzel partea de sus a furcii de tors.
      77 lugowac zot’ic „a inalbi" (pinza).
      116 czólnek lulno „suveicà".
 X.	Pjelucrarea fierului (Obróbka ¿elaza)
      4	hak (do poprawiania ognia) pogiebac „vàtrai".
      6	dornik vybi¡ac „priboi".
      16	hufnale do podków cf'eki, ucr. yeaK „caiele".
      18 kamieñ do ostrzenia brus „tocilà".
 XI.	Prelucrarea lemnului (Obróbka drzewa)
      18	pila tracka Iracka „joagàr".
      30	hebel hybel „rindea".
      33	olsnik osnik „cufitoaie ". ín alte graiuri polone : strug.
      36	klepki bednarkì „doage" (nu „dogàrit").
      38	wqtorek vonlur „gardinà".
      39	watornik zacur „instrumentul de fàcut gardina".
 XIV. Transport si comunica^ie (Transport i komunikacja)
      86	W czym siedzg klonice ko'iovrut (in alte graiuri polone kierownik, ryczan) „virtej" (la car).
      96 piasta g'iofka „capanna rotii“.
      122 nalustki kul’esk (kóleczko?) „ghijer".
      145	resory spryzyny „arcuri".
      146	wachlarze ubrycki „aparàtori" (la ro^i).
      149 taczka tarabonca „tàràboan^à", „roabà".