B. Becisy
PYMblHCKOE BJIHHHHE HA CHHTAKCHC CEPBCKOrO AHAJ1EKTA B BAHATE
    CoBMecTHoe npomHBaHHe b BaHaTe qeTbipex HauHOHa;ibHOCTeH pyMbiH, cepöoB, BeHrpoB h HeMueB — HMejio cbohm nocjieacTBHeM pnji, B3aHMHbix BJIHHHHH, KOTOpbie npOHBJIHIOTCH BO BCeX OTpaC^HX >KH3HH H OCOÖeHHO 3aMeTHbI B H3bIKe.
    B 3TOM OTHOIIieHHH, B33HM006lII,eHHe MeìKfly pyMblHaMH H CepÓaMH 3aHHM36T nepBoe MecTo BBHAy cJie^yroiHHx Aßyx cooópsmeHHñ:
    Bo-nepBbix 3th cbh3h hmciot óojibiuyio A3BHOCTb. Flo CBH^eTejibCTBy HeKOTopbix HCTOHHHKOB KpoaTbi, npomHB3ioiu,He b Kapauie, npHimiH cioAa H3 Bochhh, 33HHT0H TypK3MH Mem^y 1434—1443 rr1. OómeHHe pyMbiH c cepöaMH Ha TeppHTopHH AyHañcKOH paBHHHbi BocxoflHT K Haqajiy XVIII BeKa, HeMUbi me h BeHrpbi noceJiHJiHCb 3Aecb rop33AO no3>Ke.
    Bo-BTopbix, HHCJio pyMbiH a cepóoB b cejiax co CMemaHHbiM HacejieHHeM ropa3flo óojibnie, HemejiH ^hcjio BeHrpoB h HeMeueB, He roBopn yme o tom, hto b BaHaTe cymecroyeT mhoto ceji, Hace/ieHHbix TOJibKO pyMbmaMH h cepóaMH. BjiaroAapH 3T0My, cepóbi HaynH^HCb pyMbiHCKOMy H3biKy. C ApyroH CTopoHbi, h pyMbiHbi ycBaHBajiH cepôcKHH h3mk, h sto AByH3biqne ocTaBHjio rjiyöoKHe cJieAbi b oòohx h3mk3x b rop33,no óoJibuien Mepe, qeivi HeMeuKoe h BeHrepcKoe bjihhhhc Ha cepócKHÌi h pyMbiHCKHÌi h3mkh h BaHaTe.
    BjiHHHHe pyMbiHCKoro H3biKa Ha cepócKHH H3biK b BaHaTe CKa3a^0Cb b ocoóeHHocTH Ha JieKCHKe, Ha CHHTaKCHce h MeHbuie Ha MopcJjojiorHH, ho cymecTByiOT h mhchhh , cor/iacHO KOTopbiM sto bjihhhhc pacnpocrpaHaeTcn TaKîKe h Ha cj)OHeTHKy2.
    CaMOMy HHTepecHOMy h b to me BpeMH caMOMy 3HaraTejibHOMy bjihh-hhio noflBeprcH chht3kchc, xoth ccj)epa 3Toro bjihhhhh aobojibho orpaHH-weHa.
    B 3TOM oTHouieHHH HHTepecHo 0CT3H0BHTbCH Ha Tpex xapaKTepHbix nepTax, othochui,hxch k óaH3TCK0My ÄH3JieKTy cepócKoro H3HK3: 1 y^BO-eHHe JIHHHOrO MeCTOHMeHH H b AaTeJIbHOM H BHHHTeJIbHOM ns^emsx eAHHCT-BeHHoro MHCJia; 2 ynoTpeò^eHHe BHHHTejibHoro naflema bmccto npejvio-mHoro h HHor^a bmccto TBopHTejibHoro; 3 nepeMememie shkjihthk.
     1	Cm. O. Via Sic, Hrvati u Rumunskoj, Beograd, 1928 CTp. 12.
     2	Cm. Dr. I. F o p o V i 6, Mcmopuja cpncKoxpeamcKoe je3UKa, Hobh C»4, 1955, CTp. 135.
70