apmKJieM prastea, b (J)OHeTimecKOH TpaHCKpHnuHH prast a; 6cvir. §t’uka>pyM. ftiucä, B (})OHeTHHeCKOH TpaHCKpHnuHH St'ukä H ÄP-)-
    Medvejde — sto Ha3B3HHe HeKoero HCHe3HyBiuero cejieHHH b pafloHe TypHy CeßepHH, ynoMHHaeMoro b 1571 r. (A\fAKOK,v017. B 0CH0Be stoto TonoHHMH-»leCKOrO H33B3HHH JieJKHT CJiaBHHCKOe npHTH>K3Te^faH0e npHJ13r3Te^bHOe (b »eHCKOM poAe) *medvedja, 6ojh\ medvezd'a. MnrKOCTb comctshhh zd no,n-TBep*ÄaeTCH 33MeHHTejieM zd o6mecji3BHHCKoro dj b pyMbiHCKofi (j)opMef Bbip3>K3eMOM B CJISBHHO-pyMbIHCKOH KHpHJIHU,e H3IlHC3HHeM -JKA* ( = -zde). Cp. 6ojir. odezd’a > pyM. *odäjd'e > odäjdie.
    Smtrdestet (Zmtrdeste(u) H33B3HHe Tpex cejieHHH b Kpshobckoh oöjiscth; nepBoe ynoMHH3HHe b 1543 r.: ( Mp'hAEi|iciL&\18. B ochobshhh ero jiokht ßojirspcKoe npHjisrsTejibHoe — CMipAemeu, «bohiohhh», 06p030B3Bmeeca npn noMomn cycf;(j)HKca -ei{ (oßmecjisB. -bCb) ot AeöcTBHTejibHoro npn^acTHH HaCTOflmerO BpeMeHH (-?St-bCb). 19 Cp. pyMbIHCKHe TOriOHHMHMeCKHe H33B3HH5J Puturoasa, Puturosul 0 (puturos — «bohiomhh»).
    Zlasti — npeflCT3BjiHeT Ha3B3HHe peuen, npHTOKOB MepHbi h }KHy, a Tanme h HeKOTOpbix MecTHocTefi b paftoHax XyHe^oaps h Tbipry-^ny. Zläsleni — H33B3HHe mccthocth pscnoJiomeHHOH npn Bna^eHnH peMKH 3jianiTb b >Kny, co3^aHHoe pyMbiHCKHM nacejieHHCM npn noMoiu,H cyc[i(j)HKca -eni ot H33BaHHH pe^KH 3jiauiTb. MecTHocTb Zlasti b psfioHe XyHeAospbi ynoMH-HseTCH b 1362 rofly b BeHrepcKofi cJiopMe ziasd x, CTaBiuefl no3»e Zalasd22. B OCHOBe 3THX H33B3HHH peneK Jie>KHT CJI3BHHCK0e npHTfl>K3Te,flbH0e npHJI3-rsTejibHoe *Zlastb, 06pa30BaBiueecH ot coöcTBeHHoro HMeHH Zlat(e), Zlati, Zlat npH noMomH cy$4)HKC3 -/-. CoßcTBeHHoe hmh Zlate ßbijio p3cnpocTp3HeHo b BbiuieynoMHHyTbix o6ji3Cthx. B oähom AOKyMeHTe 1495 roß3 H3 psöoHa Tbipry-^ny ynoMHHaeTCH 6o«phh c sthm HMeHeM.23
    ripHJi3r3eM3H KapT3 No 1 yKa3biB3eT pacnpocTpsHeHHe TonoHHMHnec-KHX H33B3HHH, COAep}K3UI,HX B Ce6e COHeT3HHH st\ jd . (uit’, HCä’).
    BHe BCHKOrO COMHeHHH B OjITeHHH H B OÖJI3CTH XyHeÄ03p3 npOJKHB3JIH cji3BHHe, roBopHBinHe hs k»khocji3bhhckom roBope öojirspcKoro THna. <&3KTHMeCKH >Ke TeppHTOpHH, H3 KOTOpOH ynOTpeÖJlfl/IHCb K)KHOCJI3BHHCKHe roßopbi ßojirspcKoro THn3, aojijkho öbiTb 6hji3 rop33,no öojiee oöuiHpHofi. Oähsko, no npocTofi cjiyqaHHocTH b flpyrnx oßjiacTHx He BCTpensiOTCH cji3B3HCKHe TonoHHMHMecKHe Ha3BaHHH (He pyMbmcKoro H He BeHrepCKOrO npoHCxo>KAeHHH), coAepjKamne b ce6e oömecjisBHHCKHe cohctshhh tj, kti, dj. Il0K333TejIbCTBOM TOTO, MTO TeppHTOpHH p3CnpOCTp3HeHHH HDKHOCJiaBHH-ckhx roBopoB ßoJirapcKoro THns 6bi^3 öojiee oöhihphoh, hbjihbtch tot 4*3kt, hto b BeHrepcKOM H3bme cyiuecTByeT ueJibifi phä cjisbhhckhx ajie-
     17	DIR, v. XVI, B, IV, dp. 43, 54, 512, 514.
     18	DIR, v. XVI, B, II, CTp. 302.
     19	S t. M 1 a d e n o v, Geschichte der bulgarischen Sprache, BepjiHH-JIeiinu.Hr, 1929, CTp. 265.
     20	M. dicf. geogr., V, CTp. 145—146.
     21	L u k i n i c h, Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, By^a-neuiT, 1941, CTp. 61.
     22	Cp. c^aß. Zlat(b)na > BeHT. Zalatna.
     23	A. § t e f u 1 e s c u, Documente stavo-romtne relative la Gorj fl406 —1665^, Tbipry-ÄHy, 1908, CTp. 38.
14