hhh, Koe-rAe b MyHTeHHH, a b SHa^eHHH’ cecipa M3Tepn’—no TpaHCHJib-BaHHH h ceBepHoñ MyHTeHHH (npH oómeM TepMHHe mátusá [jiaT.]); b o6pam,eHHH k CTapmeñ cecipe — b ueHTp. TpaHCHJibBaHHH, ceB. MyHTeHHH) (yMeHbiiiH-TejibHoe lelitá, lelicá, lita — b MojiAaBHH); b oópameHHH k CTapmeñ JKeHin,HHe
—	b ueHTpe TpaHCHJibBaHHH, ByKOBHHe, ceB. MyHTeHHH (Koe-rAe yMeHbuiH-TejibHbie lelitá, leicá— cm. Kapra ALRM 1 321, 234, 286, 287); HaKOHeu, b HapoAHoñ no33HH oho o3HaqaeT TaioKe’ jnoÓHMan’ (cm. A. II, 745).
    MeHee pacnpocTpaHeHHbiM hbjihctch cjiobo nana (npH oópameHHH k CTapuieñ cecTpe hjih «eHmHHe, chhohhm lele), ynoTpeÓJiniomeecH b 3anaA-hoh TpancHJibBaHHH (cm. ALRM I 321, 238). riapajuiejiH 3T0My cjioBy, TaKKe npoHCxoAflmeMy H3 AeTCKoro H3biKa (cm. MjiaA- Et. 332), h3xoahtch b 6ojir. nana1, meHa ópaTa MaTepn’ (repoB, III, 191), cp6. waHa’MaMa’ (Hb. Bp. 1, 752); cp, TaKJKe 3jió. nan'é, nene ’MaTb, MaMa’ h rp. veve’ MaMa’ hjih me b APyrnx CJI3BHHCKHX H3biKax: pyccK.,yKp. hhhh h np.
    ripHHHMaa bo BHHMaHHe tot $aKT, mto noAoÓHbie cjioBa JierKO MoryT KOHKpeTH3HpOB3Tb CBOe 3H3tieHHe nO-p33HOMy B pa3HbIX H3bIK3X, MO>KHO OTMeTHTb 6oJiee TecHyio CBH3b pyMbiHCKoro nana h óoJirspcKoro nana.
    ripn HecoMHeHHocTH io>KHocji3BHHCKoro npoHcxomAeHHH cjiob nevastá, maicá, mastehá baba Mbi HMeeM abs cjiobs, npoHCxoAflmHe H3 AeTCKoro ü3biKa (T3K*e KaK h baba)—lele h nana, TO^Hbie cooTBeTCTBHh kotopmx BCTpe^aiOTCH B ÓOJirspCKOM H, HSCTH^HO, B CepÓ0X0pB3TCK0M H3bIKaX. B T3K0M CJiyqae BpflA J1H MO*HO yTBep>KA3Tb, 4T0 OHH B03HHKJIH He33BHCHM0 B pyMbIHCKOM H3biKe; CKopee Bcero, ohh, ksk h ApyrHe cjiobs noAoÓHoro poAa (HHTepecHo 33MeTHTb, HTO BCe 3TH CJIOBa HBJIHIOTCH H33BaHHSIMH >KeHUI,HH) CBHAeTeJIbC-TByiOT O AJIHTejlbHOH H TJiySOKOH COBMeCTHOH JKH3HH H OÓmeHHH pOMaH-CKoro HscejieHHH 6ajiKaHO-Kapn3TCKHX 3eMejib h kdjkhmx cjisbhh.
    Cjie^yeT TaioKe oópsTHTb BHHMaHHe Ha qpe3BbmañHO necTpyio Kap-THHy hx pacnpocTpaHeHHH h ynoTpeóJieHHH b pa3Hbix KOHKpeTHbix 3Ha-'leHHHX, Ha T3K Ha3bIB3eMyiO TeppHTOpHajlbHyiO CHHOHHMHHHOCTb C APyrHMH CJIOBaMH, rjI3BHbIM 0Óp330M JI3THHCKOrO (H 3BT0XT0HH0r0) npOHCXOJKAe-HH3. B oahom h tom me cejie, 06MHH0, KsmAoe H33BaHHe noAOÓHoro xapaK-Tepa ynoTpe6jiHeTCH npeHMymecTBeHHO TOJibKo b oahom KOHKpeTHOM SHS^eHHH.
    B 33KjiiOHeHHe p3CCMOTpHM o6mee H33B3HHe poACTB3 ruda, mh. y. rude ’l.pOA, CeMbH. 2. pOACTBeHHHK; pOAHH; MH. M. pOACTBeHHHKH*, KOTOpoe HBJIfleTCH MOp(})OJIOrHMeCKHM H CeM3HTHHeCKHM AyÓJieTOM CJIOB3 rod ’1. (ycT3p.) poA, njieMa; ceMbH.2 (ycTap.) njiOA, 33poAbiui AeTeHbims. 3. (ycT3p.) My>KCKoe hhhko (chhohhm: sámíntá). 4. nJioA p3CTeHHH; cbeAoó-Hasi iacTb HeKOTopbix pacTeHuñ; (coÓHpaTeJibHo) nJiOAbi 3eMJiH. 5. (nepeH.) njioA, pe3yjibT3T kskoh-h AeHTejibHOCTH’ (cm. Tiktin, III, 1333).
    Kan bhaho H3 nepeHHCJieHHbix 3H3HeHHñ, cjiobo rod HBJiHeTCH noJiH-CeM3HTHHHbIM, K3K H B CJI3BHHCKHX H3bIK3X: HO B HeM 3H3MeHHe ’pOA, njieMH1 CTajio ycTapeBuiHM, b to BpeMa ksk Apyroe 3H3qeHHe ’njioA pscre-HHfl’ yCHJIHJIOCb H pSCLUHpHJIOCb. B 9TOM HeT HHMero yAHBHTejibHoro: «y Bcex H3P0A0B O^eHb p3CnpOCTp3HeHO COnOCT3BJieHHe HBJieHHH MHp3 P3C-THTeJIbHOTO C HBJieHHHMH MHp3 ÍKHBOTHOrO, nHUieT M.M. nOKpOBCKHH: Cp. pyccK. nAod b AByx 3HaHeHHHx: 1) nJiOA AepeB3. 2) 3apoAt>im AeTeHbima...
60