s’accorde. Aujourd’hui en slovaque « zhodit' » = s’accorder, s’assortir, zhoda = accord.
    « Iorgovan » = chauve-souris semble un emprunt du serbe-croate, parce qu’en slovaque et en hongrois il y a une forme non yodisée: « orgovan »104.
    Un vieil élément doit être jebrâlitor = aboyant, et « a jebrali» = bavarder, aboyer, comme le chien; paléoslave züber = dent, croc, slovaque ¿ebraC = aboyer, comme « brechat'», « tchèque « zabra », ukrainien zabry, russe zebry, hongrois « zsebre »105.
    « Palinca », hongrois « palinka », < paliti, est employé couramment dans la Transylvanie du nord pour de désigner signer l’eau-dé-vie de prunes doublement raffinée dans la fabrication de laquelle les Slovaques sont les plus réputés 106.
    « Pazne », = filasse, dérive probablement de « pojasü », mais avec la contraction «o/a> a» comme dans le slave occidental; slovaque « pasmo » lié à la notion de fileuse « pradenko »107. Toujours slovaque doit être « petita », = tas de gerbes, peti = cinq, slovaque « patica » (lisez petitza), serbo-croate petiat-monnaie de cinq centimes108. « Pec = « boulangerie » boulanger, slovaque « pekar », < pekti = cuire. Serbo-croate ou slovaque est « pitonci » bolets commes-tible pitom-a, o, c’est le participe passé passif < pitati = nourrir ; d’où en serbo-croate « pitomac » -élève lc9.
    Ribita, ribic, slovac, ribizle — groseilles. « Rudâ » = perche, est fréquent dans la langue des Hutzules, en slovaque, hongrois, allemand, ruthène.
    Sur le Criç Noir « smîrdâ »= laide ; du paléoslave, <smrudu, slovaque « smrditi » = sentir mauvais, puer. Ce substantif est connu en Moldavie et dans la vieille langue roumaine ; ce mot représentait comme chez les Slaves une catégorie spéciale de paysans qui travaillaient sur les domaines féodaux110. Chez nous le mot est emprunté aux Slaves méridionaux ou bien aux Slovaques chez qui r syllabique> ir non er comme dans le slave oriental et le polonais; « smerd » est connu dans la Russkaia Pravda m.
    Zvornik = parloir, peut-être de <dvor = cour où l’on cause. « Urejnik » signifié, filasse, fils qu’on ne peut plus tisser.
    Parmi les verbes et les adjectifs signalons : le calque roumain abzic, = je renie, je renonce, d’après otriekaV sa, zrieknut », attesté en slave morave du XIe
     104 A. G a v a z z i, Rjecnik hrvatsko-francuzkÿ, Zagreb, p. 145.
     106 I. K n i e z s a propose ZQbù — dent, mais ne mentionne pas l’existence du mot en slovaque et en roumain, (ouvr. cité, p. 787).
     106	De paliti = brûler, faire de l’eau-de-vie à l’alambic, brennen-brûler, crematum (M. K á 1 a 1, ouvr. cité, p. 708, I. K n i e z s a, ouvr. cité, p. 377. Tiktin, ouvr. cité, p. 1111).
     107	M. K à 1 a 1, ouvr. cité, p. 455 pozma = branche, peut avoir même origine que le slovaque pasmo, mais par l’intermédiaire du hongrois pazsmo (I. K n i e z s a. . . p. 397).
     108	A. G a v a z z i, Rjecnik...... pitom = apprivoisé, privé p. 253.
     109	En hongrois il a le même sens: pertica, Stange, Schlittenstange (I. K n i e z s a, ouvr. cité, p. 935 — 936. F. M i k 1 o s i c h, Lexicón Paleoslovenico-graeco-latinum, Vindobona, 1862-1865, p. 566.
     110	B. P. H a s d e u, Cuvente den bâtrâni, ouvr. cité, I, 1878, p. 387 et dans Crónica lui Moxa. « Deac crescu Mihail çi veni în virstâ, el lipi pe lingá el niçte hlapi çi smirzi. C’est-à-dire hommes de peine, roturiers, I. Creangâ disait: « Smirdoare uricioasà ce eçti ». (Apud Tiktin, ouvr. cité, p. 1447.
     111	Les «smerd» de la Ruskaja Pravda c’étai-en- des paysans libres, dépendant du prince régnant et jouissant de sa part d’une protection spéciale. (B. D. G r e k o v, npaeda PyccKaa 1947, Moscou art. 28, p. 187).
187