r. Maxasna
HA3BAHHA POßCTBA H TEPMHHbl OBPAIHEHHfl CJIABflHCKOrO nPOHCXO>KÄHHH3 B PYMblHCKOM fl3bIKE 1
    Bojibiuoe 3HaMeHHe b H3yqeHHH pe3yjibTaTOB pyMbiHCKo-cjiaBHHCKoro ÓHJIHHrBHHH3Ma B flpeBHIOK) 3nOXy HMeeT HCCJieflOBaHHe H33BaHHH pOÄCTBa CJiaBHHCKOro npOHCXOJKJieHHH B pyMbIHCKOM H3bIKe2. EIpocjieiKHBaHHe co-OTBeTCTByiOIII,HX CJIOB Ha TeppHTOpHH pyMbIHCKOrO H3bIKa, B HX B3aHM0Aefi-
     1 TjiaBa H3 paÖOTbl O ÄpeBIIHX K>JKHOC.r[aBHHCKHX 33HMCTBOBaHHHX B pyMbIHCKOM H3UKe. 3«ecb öhjih Hcn0Jib30BaHbi cjie,nyiomHe conpameHMH npn uHTupoBanHH cjioBapefi: A — Academia Republicii Populäre Romine. Dicfionarul limbii romlne hlerare contemporane. Vol. I, II, III, 1955, 1956, 1957; Berne k er — E. Berneker, Slavisches Etymologisches Wörterbuch. I Band (A —L), II Band (Lief. 11), Xefiflejibóepr, 1908 — 1913; Candrea — I. A. Candrea, Dicfionarul limbii romine din trecut si de astäzi, ByxapecT, 1931 ; C a p i d a n, El. s/. - Th. C a p i d a n, Elementul slav in dialectul aromtn, ByxapecT, 1925 ; Dalametra — I. Dalametra, Dic(ionar macedo-romin, ByxapecT, 190o ; 1 s a -è e n k o — A. V. Isaienko, Slovensko-ruskij prekladovy slovnik, 1 (A —O), BpaTHCjiaBa, 1950 ; Kniezsa - Kniezsa I., A magyar nyelv szläv jövevenyszavai. 1/1, 2, By^anecT, 1955; Meyer, EWA — G. Meyer, Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, CTpacöypr, 1891 ; PleterSnik — M. Pleteränik, Slovensko-nemüki slovar, I — II, JlioÖJiflHa, 1894 — 1895; Sadnik —Aitzet. — L. Sadnik und R. Aitzet-m ü 11 e r, Handwörterbuch zu den altkirchenslavischen Texten, Xeft/;ejlb6epr, 1955 ; T i k t i n — H. T i k t i n, Dictionar romin, german, I —III, ByxapecT 1895 — 1925; Travnicek — Fr. Travnicek. Slcvnìk jazi/ka ceského, 4 vyd., ripara 1952; BepHluTeÜH — C. B. BepHWTeÖH, BoAzapcKO-pyccKuü CAoeapb, MocKBa, 1953; BTP — /I. ÄHflpeHHHK h ap., EtAaapcKu mbAKoeen pennuti, CoiJjhh, 1955; TepoB —
H.	Tep ob, PeKHUK na 6i>AzapcKu e3UK c nvbAKyeaHe penume na öhAeapcKu u na pycKu, I—V, FIjiobähb, 1895—1904; PpiiHi. — B. F phhichko, CAoeapb yKpaiHCbKoi Moeu, JlepjK. bhä. Ynp., 1925; XI a ji b — Bji. flajib, ToAKoeuü cAoepb otcueoao eeAUKopyccKoeoH3biKa, 1—IV, MocKBa, 1955; }Kejiex. — E. )KejiexoBCKnfi, MaAopycKO-HiMenKUü CAoeapb, I—II, JlbB b, 1886; Hb. Bp. — F. lvekovic i
I.	B r o z, Rjecnik h'vatskoga jezika, I—II, 3arpe6 1901; Kapaijuh — B. Ct. K a-p a y u h, CpncKu pjeHHUK..., IV h3ä-, Beorpafl, 1935; M^aa. Et.—Ct. MjajeHOB, EmuMOAozmecKu u npaeonucen pennuK na 6%AzapcKUH KnuoKoeen e3UK, CoiJjhh, 1941; PB — BbjirapcKa AnaaeMHa Ha h a y k h t e. Pennute na nepeMeunun 6t>a-zapcKU KnuoKoeen e3UK, I, II, Cocfmh, 1955 h cjiefl.; Caos. pyccK. H3. — CAoeapb pyccKoao H3biKa, cocTaBJieHHbift BTopuM OTjiejieHHeM AkaaeMHH HayK (cjioBapHoii komhcchch AH CCCP), Cn6. — /IemiHrpaA, 1895 ii cjiefl.; Ym. — ToAKoebiü CAoeapb pyccKoeo H3biKa, no« pe/iaKUHefl ü. H. YmaKOBa, I—IV, MocKBa, 1935—1940.
    -	Cm. nepeqHCJieHHe HeKOTopux H3 hhx y O. Densusianu, Histoire de la tangue roumaine, t. I, napHJK 1901, CTp. 238; Al. Rosetti, Istoria limbii ramine, III: Limbile slave meridionale, ByxapecT, 1940, CTp. 92 (Influenti limbilor slave meridionale asupra limbii romine — sec. VI —XII —. ByxapecT 1954, erp. 40, 42).
52