3bvkom r63. BeHrepcKan (JxjpMa Brazua BCTpeqaioiusHCH b 1366 r. 6buia
33HMCTBOB3H3 HeriOCpeACTBeHHO OT CJI3BHH, TaK KaK H B ÄPyrHX TOriOHH-MH^ecKHX Ha3B3HHHX co CJI3BHHCKHM cy(}x})HKC0M -ovo. BeHrepcKan 3aMeHa 3T0TO cy4xf)HKC3 Bbip3*3eTC5i hjih Bbipa>K3Ji3Cb b -ua, H3np., cji3B. Lipova > BeHrep. Lippua (1332 r.) C0BpeMeHH3H 4>opM3 Lippa, ropoA b Thmhuiospckoh o6ji3cth64. Mto KacseTCii coßpeMeHHofi BeHrepcKofi (}x)pMbi Bräzova to ohs 6bIJI3 HejiaBHO 33HMCTBOB3Ha H3 pyMbIHCKOrO SI3bIK3.
    H3 TeppHTOpHH PyMbIHHH TOriOHHMHMeCKOe H33B3HHe BreüZOVa BCTpeMa-eTCH eine b pafloHe <J>3A>KeT, Thmhuiospckoh o6ji3Cth, b K3MecTBe HanMeHO-B3HHa oAHoroce^a (no-BeHrepcKH Bräzova), 33TeM K3K np0CT0H3p0/i,H0e H3H-MeHOBaHHe cejis EopAoeenuu Hoü b pafloHe Bo3obh>i, TuMHiHoapcKoft oßjiacTH, KaK H33B3HHe HeCKOJIbKHX AOJIHH H XOJIMOB B THMHUIOapCKOH OÖJiaCTH 65. JXjIH nOC^eflHHX HeTblpeX TOnOHHMHMeCKHX H33BaHHH Mbl He H3X0AHM öojiee ApeBHHX CBHAeTejibCTB. He HCKjnoneHS B03M0>KH0CTb Toro, hto b lOrO-BOCTOHHOH 4aCTH THMHUIOapCKOH 0ÖJI3CTH 3TH H3HMCHOB3HHH ÖblJIH A3Hbl CJI3BHHCKHM H3CeJieHHeM, K0T0p0e IipOH3HOCHJIO ß BMeCTO *ß. BoJiee ÄpeBHee H33BaHHe Brezova pyMbiHbi npeBp3THJiH b Breazova, ßy^ynH 3H3K0MM c stoh (jX)pMOH, CymeCTBOB3BHieH B P3H0H3X X3Her3 H 03AHieTa. C3MOe H33BaHHe ßopAoeenb (Bop^oBeHHH Hoh, BopjioßeHHH BeKb) b psöoHe Bosobhm, yK33biB3eT Ha nocejieHueB pofloM H3 Bopjioßbi (pafioH KapaHceöem), h h3 nepe^BH^KeHHe pyMbiHCKoro HacejieHHH H3 ceBepHo-BocToqHoft mscth BaHaTa b ioro-3anaAHyK) qacTb, to ecTb H3 toh ^acra, r^e b cjisbhhckom roßope ynoTpeßjiajiocb ’a BMecTo *e KaK b BocTOHHO-öojirapcKOM roßope. B cjia-bhhckom roßope K)}KHoro BaHaTa 3aMeHa 3ByKa *e Morjia 6biTb nocpeA-ctbom e, KaK b 3ana£H0-60JirapcK0M hjih b cepöoxopßaTCKOM (3K3BCKoe Hape^He). TonoHHMHHecKHe Ha3B3HHH Belareca (hjih >Ke Bela), npHTOK penKH Hepnu, 3aTeM Pecinesca66 (< cjiaß. *Pecenezbska), cejio b pafloHe OpmoBa h Predel*7, H33BaHHe ropHofl BepuiHHbi Ha rpaHHue Mem^e BaHaTOM h OjiTeHHefi, b6jih3h cejia rte^HHeuiKs, ¿teJisiOT sto npeAnojioaieHHe BnojiHe BepoHTHbiM. Hs 0CH0B3HHH 3thx cooßpsHieHHH Mbi He npoßejiH Ha npHJI3-rseMoft KspTe J\T? 2 TonoHHMHqecKHe H33B3HHH Breazova b loro-BOCTOMHOH ^aCTH THMHUIOapCKOH 0ÖJI3CTH.
    Cireasovul — peqK3, cejio h xojim b pafloHe Cjisthhs. B A0KyMeHT3X BCTpe-»iaK)TCHC^eAyK)mHe(})opMM: Itp-kwo* (1392)68, Hnp-biuoKSA (1476)69, Hnp-binoßo (1517 — 1521 )70. B OCHOBe 3TOTO TOnOHHMHHeCKOrO H33B3HHfI Jie>KHT CJia-BHHCKoe npnjiaraTejibHoe Cergsovi11, cp. 6oJir. qeperna «uepeuiHH», nepeiuoB.
    63	OTHOCHTejIbHO 3aMeHU r’ nOCpe^CTBOM r B py MbIHCKHX H CJI3BHHCKHX 33HM -CTBOBaHHHX BeHrepcKoro a3UKa, cm. SCL, UI. cip. 150 h IV CTp. 77.
64	« Magyarok 6s romänok», I, cip. 287. PyMbiHCKaa (bopMa SToro TonoHHMHwecKoro
h a3B3HHH — Lipova.
     6	1. A. C a n d r e a, Introd. in studiul toponimicei, CTp. 197.
„ 6 OWnUH3^bH3a (J)opMa Peceni$ca HenpaBH^bHa. MecTHoe nace^eHHe npoH3HOCHT
Pesineijca (= Pecinesca). BeHr. Pecsenyeska.
     67	Cp. « Dacoromania » X, CTp. 255.
    68	Panaitescu, Doc., p. 55.
     69	Nandri 5, Doc., CTp. 24
     70	TaM *e, CTp. 44.
            h r a h ä (Weigand) npeAnojiaraeT, qro öojirapcKoe co6cTBeHHoe hmh “Hcnöro npoHcxo*aeHHa. Cm. «Jahresbericht des Instituts für rumänische
spräche zu Leipzig», XXVI-XXlX, CTp. 138.
22