hjih Hanp. ceMH»20. Mbi yóe>KAaeMCH b stom h npn paccMOTpeHHH 3Hane-hhh flaHHoro cjioBa b cjiaBHHCKHx H3biKax: ctcji. roda ’poA, poAHH, njieMa’; ór. pod ’1. poA, nJieMH, HapoA- 2. poahh, ceMba. 3. noKOJieHHe. 4. nJiOA (paCTeHHH HJIH >KHBOTHbIx). 5. pOA (B HayHHblX KJiaCCH(})HKaUHÌIx). 6. pofl (rpaMM.)’—(cm. BTP, 755); cpó. pod ’poA; poJK^eHHe, npoHCxo>K^eHHe; poflHH; njioA (pacTeHHH)’ — (cm. Hb. Bp. II, 349—350); cjiob. rod ’poA, po>K,neHHe; poahh; noKOjieHHe’ (cm. Pletersnik, II, 431); pyccK. pod (h b 3Ha>ieHHH ’oÓHJibHbiH ypoJKan’— cm. Yin. Ili, 1369; ,H,aJib IV, 10); cp. h yKp. pid, pody, nojibCK. rod, nerncK. rod h np.21.
    TaKHM 0Ópa30M, ppa ochobhmx 3HaneHHfl —■ ’poA’ h ’nJioA (pacTeHHH)’ cocyiu,ecTByK)T b cji3bhhckhx H3biKax, ho npeoÓJiaAaeT nepBoe, b to BpeMH KaK B pyMblHCKOM H3bIKe nOJIO>KeHHe H3MeHHJIOCb.
    Cp. b CTapopyM. TeKCTe rod ’poA, nJieMn’:
    Aceastia ìn^elepciuni si aceastia invàtàturi ne-au dat si ne-au làsat noo tuturor rodului rominesc . . . (Pravila lui Yasile Lupu, 1646).
    Ho cp. rod ’njioA5 b coBpeMeHHOM H3biKe:
                                   Multe fiori sunt, dar pilline Rod in lume o sà poarte.
                                            (Eminescu, Critieilor mei).
    Sto BTOpoe 3HaTCHHe HBJIHeTCH eAHHCTBeHHblM B MOpt})OJIOrH>ieCKOM AyÓJieTe, 0Ópa30BaHH0M Ha noHBe pyMbiHCKoro 5i3biKa, roadà (>K.p.). nyTb TaKoro 0Ópa30BaHHH JieJKHT nepe3 cjjopMy MHOJKecTBeHHoro TOCJia: Hapa^y c roduri (cp. p.) noHBHJiacb h (jiopMa roade (>k. h cp. p.), a ot Hee óbiJio 06pa30BaH0 btoph^ho eAHHCTBeHHoe hhcjio roadà (>k. p.)22.
    Ecjih BepHyTbca k rudà, to oho oó^HCHaeTCH qepe3 óojir. podà ’poahh’23: Cp. «HHe CMe poAa» («Mbi — poAHH»), cooTBeTCTByromee pyMbiHCKOMy sìntem rude. (nofloÓHoe 0Ópa30BaHHe cm. h b pyccK. oóji. póda ’poahh, poACTBeH-hhk’ — J3,ajib, IV, 11).
    Kan Mbi CKa3aJiH Bbirne, rudà ynoTpeÓJiaeTCH b coBpeMeHHOM pyMblHCKOM H3biKe HapHAy co cjiobom BeHrepcKoro npoHCxoJKAeHHH neam, mh. neamuri. Tan, no AaHHbiM ALRM 1 252, b ceBepHoii MyHTeHHH h k»khoh TpaH-CHJibBaHHH ohh ynoTpeÓJiaiOTCfl BnepeMeacKy: HHorAa b oahom h tom we cejie noHHTHe ’(mh) poahh’ nepeAaeTCH h cjiobom neamuri, h cjiobom rude (Hanp. b nyHKTe 158, ómbih. y. TbipHaBa Mape). B HeKOTopbix MecTax (Hanp. b óbiBiu. ye3Aax MexeAHHUb h Cnóny) HccjieAOBaTejib BCTpeTHJi c})opMy
    20	M. M. IloKpoBCKHH, CeMacuoAoemecKue uccAedoeanun e oóAacmu, dpeenux H3biKoe, MocKBa, 1895, CTp. 10.
     21	K 3THMOJIOTHH cjioBa rodn cm. b nocjie,HHee BpeMa O. H. Tpy6a>ieB, K smu-Mojioauu neKomopbix dpeeneüiuux caobuhckux mepMunoe podcmea, B>[, 1957, N° 2, CTp. 86—88. O 3Ha>ieHH5ix enema no cji3bhhckhm mumm cm. Jl. n. flKyÓHHCKHH, 06pa3oeaHue Hapodmcmeù. u ux a3biKoe, «BecTHHK JleHHHrpaflCKoro yHHBepciiTeTa», 1947, JVs 1, CTp. 145—146; ero >kc, Mcmopun dneenept/ccnozo H3uKa, M. 1953, erp. 53.
     22	rioflofiHoe HBJieHHe cm. h b cjiyqae .apyroro cjioBa cjiaB. npoHcxoKfleHHH: bob ’1. 606’, ’2. 3epHo’ — mh. bobi (M.p.) —boabe (cp.p. h ac.p.)— BHOBb efl. boabà ’3epHo’ (jK.p.). <J>opMy roadà mohcho HCTOJiKOBbiBaTb h KaK oTrjiar. ot a rodi (cp. a goni — gonna, a zvoni — zvoanà H flp.).
     L3 B (j)OHeTHHeCKOM OTHOUieHHH CJie,HyeT 3aMeTHTb MTO 6oJir. podà npOH3HOCHTCH pydà, otKy^a pyM. rudà, c nepeHocoM yj;apeHHa Ha npeAnoc^e^HHH cjior (cp. Hanp. 6r. eedpó — pyM. vddrà).
61