Hape^HH öoJirapcKoro THna r^e-HHÖyÄb b iojkhoboctohhhx oßjiacTHX toh TeppHTopHH, i\ne ßbiji b ynoTpeÖJieHHH paHbiue hjih ynoTpeßjiHeTCH Tenepb BeHrepcKHH h3mkL4. FIcBTOMy Ha^o npeAno^araTb, mto apea^ na Kotopom öbiJin b ynoTpeö^eHHH c/iaBHHCKHe roßopu c comct3hh 3mh St, zd (St, zd ) pacnpocTpaHHjiCH ropa3,no Aajibme Ha ceßep h ceBepo-BOCTOK Hesce.nH yxa-3biBaeT npHJiaraeMan KapTa Ns 1. E. Moop (Moor) npe;uioJiaraeT, mo h b 3anaAHOH Macra BaHaTa, paBHO KaK h k ceßepy ot Myperna, b Thcckoh paBHHHe, BnjioTb ao oKpecTiiocTeö ropo^a HoHrpaJia (Csongräd) oöhtsjio cjiaBHHCKoe HacejieHHe, roBopHBmee Ha roßopax ßojirapcKoro rana 5.
    H.	KHHe>Ka (Kniezsa), KOTopbifi He npH3HaeT cjisßHHCKoro npoHCxo>K,ne-HHH TOnOHHMHTOCKOrO H33BaHHH ZlOLSti'6, OCHOBbIB3HCb Ha H33BaHHH MecHOdb Lingina, nojisrseT, to cjisbhhckhh roßop XyHe,a,0apcK0H oÖJiacTH He coAep>KHT b ce6e comctshhh st, zd (<o6m,ec;iaB. *tj, *kti, *dj). 3to TOnOHHMHHeCKOe H33B3HHe, 5IBJIHK3U],eeCH HaHMeHOB3HHeM OjJHOrO ceJI3 XyHe-,a,03pcK0H oßjiacTH, 6buio HCTOJiKoßaHo Hoch(})om FIonoBHMeM H OßHßHeM JteHcyuiHHy KaK npoHCxoAHiu,ee ot cjiaBHHCKoro l^dina «nojie, ueJiHHa, He o6pa6oTaHH3H 3eMJIH, J1HÄHH3»17. FIOHBJieHHe a(}x})pHKaTbI g B pyMbIHCKOH (|)OpMe BMeCTO d CJiaBHHCKOH (f)OpMbI, npHnHCbIB3eTCH OÖOHMH HCCJieAOB3-TejIHMH H3MeHeHHIO C0IVI3CH0H d nepeß i, n3JI3TH.IIH30B3BIHeHCH B d’ 33T6M b dz’, b roßope >KHTejieH D,apa X3U.eryjiyH, MHeHHe KOTopoe p33.nejiH.11 h h. ilosTOMy H yTBep>KÄ3Jl, MTO JIHTep3TypH3H (})0pM3 3T0T0 TOnOHHMHMeCKOrO H33Ba-hhh äojiähs öbiTb Lindina 8. O^hsko HscejieHHe XyHe^ospCKoro p3H0H3 He IlpOH3HOCHT 3T0 TOnOHHMHMeCKOe H33B3HHe Litldzina, K3K yTBep>Kfl3JIH
H.	FIonoBHM h O. fleHcyuiHHy, ho Linzina, Lizina. Ophksthbhsh coivischsh z b roßope U,apa Xaueryjiyä He cooTBeTcrayeT coMeTaHHio d + i Jim-epa-TypHoro H3biKa, ho JiHTepsiypHOMy / (cp. b pyM. JiHTep. H3biKe gerne, urige, o6ji. zeme, unze). TaKHM 0Öpa30M cx3pnHH3H c})opMa stoto TonoHHMHHecKoro Ha3-b3hhh öbijia Lingina, H3MeHHBuiaHCH b Linzina. CjieAOBaTejibHO, o^HHHSJib-H3H (})opMa Lingina, to ecTb Lingina, tomho nepe^aeT AH3JieKTHyio (})opMy, b BHAy Toro, to AH3JieKTHOMy z cooTBecTByeT g (b 0pcjx)rp3(})HHecK0M H3nHC3HHH gi) JIHTep3TypHOFO H3bIK3. 0(})HlI,H3JlbHaH (jDOpMa OTp3>K3eT ß to >Ke ßpeMH h ßojiee cxapHHHyio q[)opMy. H3 Bcero BbimecK333HHoro c.ne,nyeT mto Lingina He Mo>Kerr npoHcxo^HTb ot cjisb. l^dina.
    H.	KHHexa npe^nojiarseT, mto Lingina npeACTSBjiaeT co6oh cjxjpMy c «pyMbiHCKofi OKpscKOH» cjiaBHHCKoro *l$djane 9, np0H3B0ÄH0ro c nOMOUibK) cytjx^HKca -jan-ot kophh l$d-, KOTOpbiö jie*HT b 0CH0BaHHH (jx)pMbi *l$dina (cp. cjiaB. Iqda, «jiha3, no^e, uejiHHS». (PopMa *lqdjane HB/iaeTCH mhojk. m. (cp. e^. m. *lcdjaHum>) b CMbiarce «noJiHHe, nojießbie jhoäh». Pe<})jieKcauHH g CJ13BHHCKOTO COMCT3HHH *dj ÄOK33bIB3J10 6bl H3M, nO MHeHHIO H. KHHOK3, MTO pyMbIHCK3H (})0pM3 He HMeeT B CBOefi OCHOBe ÖOJirSpCKOH Cj)OpMbI,
    24	Kniezsa, AECO, IV, 1-3, cTp. 296.
     25	«Zeitschrift für Ortsnamenforschung », VI, CTp. 138.
    26	Deer-Gäldi, «Magyarok 6s romänok», I, CTp. 121, CHOCKa 1.
     27	I. P o p o v i c i, Rumänische Dialekte, I, Halle a. d. S., 1905, CTp. 13, 26; Ovid Densusianu, Graiul din Jara Hategului, ByxapecT, 1915, CTp. 33.
     28	« Dacoromania », X, CTp. 236, 253.
     29	« Vielleicht eine rumänisch geiärbte Form eines slavischen *l$djane » (Kniezsa, AECO, IV, CTp. 326.)
16