1	CymeCTBOBaHHe E CepÔCKO-XOpBaTCKOM H3bIKe	H KpaTKHX r()opM JiHMHoro MecTOHMeHHH B flaTejibHOM h BHHHTejibHOM naAe>Kax (MeHH, mh; TeÔH, th; MeHe, Me; Teóe, Te h t. n.) h cxoactbo sthx (})opM, KaK B CMblCJIOBOM 3Ha^eHHH, T3K H B npOH3HOIIieHHH , C c})OpMaMH pyMbIHCKOrO H3biKa (mie, mi; tie, |;i; pe mine, ma; pe tine, te H.T.n.) Bejio K yno-TpeÓjieHHK) 3THX ABOHHblX (|)OpM MeCTOHMCHHH B OÔOpOTaX C AaTeJIbHblM H BHHHTeJIbHbIM naAOKaMH B pa3rOBOpHOM H3bIKe 6aH3TCKHX CepÓOB. MeHH MH ce TOHH (HhHH MH Ce, HJIH MeHH Ce HHHH-JIHT H3bIK) HJIH >Ke: MeHe Me 6ojih rjiaBa (Eojih Me rjiaBa, hjih MeHe 6ojih rTJiaBa-JiHT h3hk) TeÔH th je Ka3ao (Te6n je Ka3ao-HJiH-Ka3ao th je-JiHT h3Hk)
    3tH (J)OpMbI JierKO 0(ÿbHCHHMbI nOCpeACTBOM pyMbIHCKHX BbIpa>KeHHH : Mie mi se pare ; Pe mine mâ doare capul ; Jie ^i-a spus (MHe Ka>KeTCH ; y MeHH ôojiht rojiOBa; Te6e CKa3aHo). 3to HBJieHHe xapaKTepHO a^ih H3biKa Bcex ôaHaTCKHX cepôoB, ho BceJKe oho He HMeeT npeHMymecTBeHHoro 3Ha-TOHHH. HapHAy c 3TOH (f)OpMOH ynOTpeÔJIHIOTCH H (J)OpMbI, CBOHCTBeHHbie cepôcKOMy CHHTaKCHcy. Bce >Ke b nponopuHOHajibHOM OTHomeHHH ynoTpe-ÔJieHHe nepBOH (|)opMbi, noHBHBineHCH noA BJiHHHHeM CHHTaKcnca pyMbiH-CKoro H3biKa, 6ojiee pacnpocTpaHeHO.
    2	/IpyrHM xapaKTepHbiM HBjieHHeM a-ah ôaHaTCKoro AHaJieKTa cep6-CKoro H3biKa HBJineTCH ynoTpeÔJieHHe BHHHTejibHoro naAe>Ka BMecTO npeA-JioîKHoro, a HHorAa h bmccto TBopHTejibHoro. 3to oöihchhctch b nepByio onepeAb TeM, mto b pyMbiHCKOM H3bme He cymecTByeT TBopHTejibHoro h npeAJio>KHoro naAexen.
    B 6oJibuiHHCTBe rpaMaTH^iecKHX nocTpoeHHH ôaHaTCKHe cepôbi He c^h-TaiOTCH c xapaKTepoM rjiarojioB (b jiHTepaTypHOM H3biKe BHHHTejibHbiH naAe>K ynoTpeÔJiaeTCH npn rjiarojiax, yKa3biBaioiu,HX ABH*eHHe, a npeAJio*-HbiH — npH rjiarojiax, Bbipa>KaK)m,Hx AeñcTBHe Ha MecTe).
   HanpuMep:
   ÆaHac HAeM y TeMHUiBap h CTaHyjeM y TeMHUiBap (Y TeMHUJBapy-jiht H3biK) 3th Bbipa>KeHHH TO>KAecTBeHHbi c nocTpoeHHHMH: Astazi plec la Timisoara §i Locuiesc în Timiçoara. (CeroAHH h eAy b THMHmoapy; H >KHBy b THMHiuoape).
    OAHaKo rpaMMara^ecKoe nocTpoeHHe: Jyne caM aouio y TeMHiuBapy, h ApyrHe, noAOÔHbie hm, KOTopue BCTpenaiOTCH AOBOJibHO MacTO, AOKa3bi-BaiOT, MTO ôaHaTCKHM cepôaM 3HaKOMa 4>opMa npeAJio>KHoro naAeata, ho ohh ynoTpeÔJiHiOT ee HenpaBHJibHo.
    B HecKOJibKO MeHbuieH CTeneHH, ho Bce >Ke AOBOJibHO Macro, ynoi'pe-ôjiaeTCH BHHHTeJibHbiH naAß* BMecTO TBopHTejibHoro: JlaMna bhch HaA KJiyny hjih *e: üoa KibHry je jeAHa xapTHja (JlaMna bhcht HaA cKaMbeft; rioA khhtoh jie>KHT 6yMara).
    3to nocJieAHee HBJieHHe orpaHHMHBaeTCH TOJibKO nocTpoeHHeM c npeA-JioraMH, ynoTpeÔJifleMbiMH h c BHHHTejibHbiM naAe>KOM.
    3aTO TBopHTejibHbiH naAe>K 6e3 npeA-nora, b tom cjiynae, KorAa yKa-3biBaeT opyAHe achctbhh, h TBOpHTejibHbiH c npeA^ioroM (c, ca), KorAa yKa3biBaeT accou,HauHio (coAeficTBHe, CMemeHHe)—ynoTpeô^iaeTca npa-BHJibHo: III,eTaM c mojhm ApyroM hjih: Haêm TpaMBajeM.
    3	TonHKa 6aHaTCKoro AnaJieKTa cepöcKO-xopßaTCKoro H3biKa noTep-nejia TaK>Ke H3BeCTHbie H3MeHeHH H BCJieACTBHe 3aHMCTBOB3HHH HeKOTOpblX
71