bulgarà sau dacà transpunerea in aceastà redac^ie apar|ine vreunui càrturar moldovean.
    4.	Sbornie, de sub nr. 18 de la biblioteca Academiei R.P.R. — Filiala Cluj, scris in see. XVI—XVII.
    Cuprinde, intre altele, o lucrare apocrifà, care apare pentru prima oarà intr-un manuscris de pe teritoriul ^,arii noastre : « Cartea proorociilor de Dumnezeu inspirate pe care le-a gràit Domnul Dumnezeu càtre plàcutul sàu Moise gurà càtre gurà fi pe care prin Duhul Sflnt le-a gràit §i altor prooroci ai sài », cu o extindere de 45 foi.
    In aceea§i situale este §i lucrarea: « Expunere despre eredità §i despre infringerea necredincio§ilor eretici ».
    Sbornicul este important §i prin aceea cà are strinse la un loc lucràrile cu cuprins astrologie — Zodiacul, Gromovnicul, Trepetnicul §i Colednicul.
     5.	Triod §i Penticostar, de la Biblioteca mitropolitanà din Sibiu.
    Scris in sec. XII sau cel mai tìrziu la ìnceputul sec. al XlII-lea, acest manuscris originai prin alcàtuirea lui, va trebui studiat cu multà aten^ie, pentru cà prin el vom putea làmuri unele probleme culturale legate de epoca noastrà prestatala.
    Pe lingà insemnàtatea cuprinsului lor, manuscrisele slave din Transil-vania sint importante §i prin insemnàrile pe care le au. Sub acest aspect, men^ionàm manuscrisul nr. 20 de la biblioteca Episcopiei din Arad, din sec. al XVI-lea, in care, marginai se dà titulatura mitropolitului Ioanichie: « mitropolit al Ienopolei, Aradului, Oradiei, Hàlmagiului, Lipovei, Fàgetului §i al altor tinuturi ».
    Prin redac^ia medio-bulgarà a slavonei biserice§ti in care sint scrise majoritatea din eie, prin locul de unde provin unele din eie, prin cuprinsul lor §i prin insemnàrile pe care le au, cele 98 manuscrise slave din Transilvania §i Banat prezintà o importane deosebità pentru studiul slavonismului cultural In cele douà provincii ale (àrii noastre.
    Timpul scurt nu ne-a permis sà cercetàm in amànunt §i sà reproducem toate datele pe care le con^in aceste manuscrise. De aceea, lucrarea de fa(.à nu are declt un caracter informativ, o semnalare a celor 98 manuscrise pentru cunoa^terea locului unde eie se pàstreazà, ajutind in felul acesta pe cerce-tàtori In vederea unor descrieri ulterioare.
          I. BIBLIOTECA FILIALE! CLUJ A ACADEMIEI R.P.R.
    1.	Tetraevanghel. Secolul al XVI-lea.
    Pergament. Scriere uncialä. Lipse§te inceputul. Redac^ia medio-bulgarä.
    2.	Tetraevanghel. Secolul al XVI-lea. Filigran: ancorä in cerc cu stea deasupra. Are insemnarea urmätoare:
       A _ ___ __,
     Gi eyeo pdEk KAKIvl IM Ed MO TO IV Jfd. JKOyildll ACyiK^'/V KiAHKIH rtwrO^ITk
  **	V	--- --»/^
noKoymi h ivKOKd* cf« cth miThph EAroK'fccTiiHUH k'k ahh BAron’kpHdro iw pdAV*
~C	I* , ____M
KOIKC^d EÄpdEÄ, H IipHAOIKHJflV ©V CTd MOHdCTHpi. I’A(A\Th KpklloyA HA"b>Ki, JCTk Jfpd
__AM
erre lUH^dHAd. IdKCJKf Ad' A\i> ECyrV,!T K'K K-fc'IHOi KkCIIOA\THdHHf HA\k II pOATfAIH H
453