DESPRE SUBSTANTIVELE AMBICENE ROMÎNE§TI
I. PÀTRUT
     Dupà parerea unora dintre lingvistii care sustin existera genului neutru în limba romînâ o tràsaturà caracteristicà importantà a substantivelor neutre este de natura semantica: eie exprima inanimate1. Obiectia cà printre eie ar exista si substantive animate, ca animai, dobitoc, popor, trib, a fost respinsà, pe buna dreptate, de acad. Al. Graur, care arata cà asemenea substantive (ca animal etc.) nu exprima fiinte, ci no^iuni, categorii care prin eie înseçi nu sînt însufletite, fapt dovedit de limba rusa, în care corespondentele substantivelor ca cele amintite nu fac parte din grupul animatelor 2.
     S-a spus câ « neutrul » romînesc, gen al lucrurilor, s-a întârit sau chiar s-a format datoritâ influentei neutrului slav3. Dupa pârerea noastrà, aça cum am arâtat si alta data, între ambigenele romînesti, cum le numim noi, §i neutrul slav nu poate fi stabilità nici o legatura de dependentâ. Dat fiind câ ambigenele romîneçti împrumutate din slavâ sînt la origine masculine, iar neutrele slave au devenit în romînâ feminine 4, nu vedem nici o posibilitate
     1	ACAD. AL. GRAUR, Studii de linguistica generala, Editura Academiei Republicii Populare Romîne, 1960, p. 345 fi urm.; acad. IORGU IORDAN, Limba romînâ contem-poranâ [Bucurefti], 1956, p. 240 ; acad. AL. ROSETTI, Despre genul neutru fi genul personal in limba romînâ, SCL, VIII (1957), nr. 4, p. 407 fi urm.; idem, Istoria limbii romîne, III, ed. IV, Editura Academiei Republicii Populare Romîne, Bucurefti, 1962, p. 116 fi urm.; S. B. SEMCINSKIJ, H3MeHeHHH b KaTeropmj poaa b BOCTOMHOcnaBHCHCKnx jieKcimecKHx 3aHMCTOBOBaHHHX pyMbIHCKOrO H3bIKa, în BÌCHHK KnÏBCLKOrO yniBepCHTeTVj .Ns 3, 1960. Cepin (J)ijiojioriï Ta wypnajiicTHKH,, BHn. 2, M0B03iiaBCTB0, p. 84 çi urm.
     2	ACAD. AL. GRAUR, op. cit., p. 350—351.
     3	Idem, ibid., p. 355 si urm.; acad. IORGU IORDAN, op. cit., p. 239.
      4	I. PÂTRUT, Despre genul « neutru » in limba romînâ, în « Cercetàri de lingvisticâ » (CL), I (1956), p. 29 çi urm.; idem, Sur le genre « neutre » en roumain, în Mélanges linguistiques publiés à l'occasion du VIIIe Congrès international des linguistes à Oslo du 5 au 9 août 1957 (= Mélanges Oslo), Bucarest, 1957, p. 291 fi urm. ; idem, Despre genul substantivelor romînefti de origine slavâ, în CL, VI (1961), nr. 1, p. 95 fi urm.
     Sà mai amintim cà neutrele din bulgara veche (ca fi din slava veche fi din slava comunâ) cuprindeau si substantive diminutive care numeau fiinte mici, teme în -§t-, ca jagnç « miel », teli « vitel », otroc( « copil » etc. E adevârat câ prezen|a unor. asemenea substantive printre neutre îfi are originea într-un trecut îndepârtat (cf. germ. das Kind « copi-lul », das Màdchen « fetifa » etc.), dar acest fapt intereseazâ aici numai în mâsura în care poate fi acceptât criteriul semantic drept caracteristicà a genului în limbile moderne, afa ca în indo-europeanâ. Bulgara are fi astâzi neutre animate, ca momce « bâiejel », momiie «fetitâ », fi nume proprii ca Pete, diminutiv de la Petâr « Petru », Ance, diminutiv de la Ana.
95