C B 454—455 fi 468—469). V. si. iiokoh v. rusä noKoi (Sreznevski, II 1110; Vasmer II 389; poi. pokoj, pokój (Brückner, 243 s.v. koic ; SW IV 507—508).
    II ocfAhCTBo, pol. poselstwo1 ,solie’. De obicei iiocoa-kctko cf. rus. nocojiCTBo (Srezn. II, 1279). La 1496 (B II 391): aaí né tkiavk nocfAKCTKOAVK, ‘dar nu cu aceastä solie’. La 1499 (B II 499): ivtk Ta'raph npKiii,\t'i’i' hc k K0T0pKiA\-h nocfrthCTKo.WK ‘se va ìntoarce de la Tatari cu vreo solie’.
2) TERMENI SOCIAL-ADMINISTRATIVI
    ßSpr-KA\HCTp-K, K8p'KA\HcrpK, pol. burgmistrz, burmistrz, ‘burmistru, primar, pîrcâlab’. iiahS K$pniA\HCTp8 h Schax ii.ihoa\ h mjchmkoax, ‘dumnealui burgmistrului si tuturor domnilor si sfetnicilor’ (1463, B II 295); a whh CTaAH h k8,vka\hct,vk h ck CTapujHAXH 83/äah tkié iiapcK'hii.Ki ‘iar ei s-au sculat cu burmistrul si cu cei mai batrîni si au luat acei feciori’ (1481, B II 365). într-un act de la Bogdan Voevod cätre lioveni, datat aproximativ 1513—1515: iianS KSprKAuicTpS (C B 509). în polonä din germ. med. Burgmister (Brückner, 50)2 mai întîi sub forma burgmistrz, apoi burmistrz, bor-mistrz (cf. SI. Stp. I, 178) ‘unul din consilierii muncipali care prezida sfatul oräsenesc, proconsul (lat.)’. In v. rus. ôypeoMuemp, ôypMucmp, din polonä (cf. Preobr. I 54, Vasmer I, 146). Functie echivalentä cu cea de pîrcâlab în tarile romîne 3.
    3éaxhhhh'k, pol. ziemianin, ,târan, pamîntean’. Deobicei 3{Awfcne. Farà a epentetic, ca polonism, apare numai la 1496: h 3fa\uhoa\k tkoîh auiaocth ‘si täranilor milostivirii tale’ (B II 401). In v. poi. zemyanyn (cf. SI. Stp.
II,	148, s.v. dostateczny). In actele polone în slavona 3îa\hhî (Nom. pl.)4.
    Mahctko, pol. mañstwo ‘obligate (a vasalului fata de senior)’. Apare numai în actul extern din 13 ian. 1434: h ckojh ripHCAi'H h aunctka, hkoc/a 3anNcaAH h npHC/ftrow 3aK/¡\3aAHC<s\ iicahïh ,\ep;KaAH ‘si jurâmintele si fägäduie-lile lor le-au tinut deplin, dupa cum s-au légat în scris si s-au légat eu jurâ-mînt’ (GII 663). In v. pol. manowstwo, mañstwo însemna a) principiu de drept feudal, vasalitate b) bunuri, feude (SW II 877), compus de la man ‘vasal, supus’5. In cazul. nostra are sens de ‘obligatii’ (conform principiului de drept feudal).
     ÆluimamiNK, poi. mieszczanin, ’locuitor, tîrgovat, cetatean’. Aspectul fonetic al acestui cuvînt în atestärile existente în documéntele moldovenesti reflecta transformable prin care a trecut în limba polonä: h ck ArkcTKiMNki hakokckcto A\-fccTa (1408, C II, 630); At'fecrnqH hakokctïh (1434, C II 667); kotopaa uiKOAa <rki CM>cTaaa... AiicMaNCAVh (1445, C II 729) toate în privilegii catre lioveni. In timpul lui Çtefan cel Mare apare în documente interne: h oycH HdiiiH A\e i h Ma h c ivT Ai’fecTa wT Gp’K(\arv, (1495, BII 63), wAa\* iwaiiKini h ranmap, M-bciaHf wT Yp'KACKa; mai jos, S pSKki.. aamcmaiuvaí ivt yp-kacka (1499, B II 154, 155). Sub Bogdan Voevod într-un document adresat liovenilor exista unica
      1	Derivat de la posel ‘sol’ cu suf. -stivo. Ìn doc. noastre noc^u numai la Nom. Dat. Instr. plural, cf. poi. posel sau posol (SW IV, 735 fi 751), rus. nocoji.
     2	V. si L. MOSZYtfSKI, op. cit., p. 54.
     3	Rom. pircàlab din magh. parkolab (< germ. Burggraf).
    4	Cf. W. KURASZKIEWICZ, Gramoty . .., p. 130.
     6 Ca si lennik cu acelasi sens. Ambii termeni din germ. Lehnmann ‘vasal’ (v. BRÜCKNER, 321; L. MOSZYÜSKI, op. cit., p. 65).
13*
195