ln anii 1859—1861 Sierakowski a organizat la Petersburg o asociatie secreta revolufionarä formata dintr-un numär de circa 200 de ofiteri si studenti poloni. In timpul revolufiei din 1863 a actionat in Lituania, a format o armata de 15.000 de luptätori cu intentia de a desfiinta iobägia si a da pämint täranilor. Dar veghea tarului era foarte atentä si Sierakowski a fost prins. M. Muraviov, intr-o scrisoare din 3 iulie 1863, se declarä impotriva atitudinii de ingäduinfä a generalului Verighin fatä de räsculati si considera cä trebuie procedat tare, « incepind cu Sierakowski, pentru care a sosit momentul sä fie judecat §i sä se termine cu el ca si cu orice sef de banda »1. In scurtä vreme, Sierakowski a fost spinzurat ca « trädätor de farà » (1863).
     Dacä de Sierakowski §evcenko era legat prin comunitatea de idei politice democrat-revolutionare, cu Edward Zeligowski se intilnea la nivelul creatiei literare revolutionäre. Era o consonanfä de naturä artisticä. De§i este larg räspinditä ¡-stirea cä s-au intilnit la Orenburg 2, totussi $evcenko nu 1-a cunoscut personal pe Zeligowski decit dupä intoarcerea din exil, la Petersburg, in 1858, in casa lui V. Belozerski. Dar, intre timp, a luat cuno^tinfä de activitatea poetului polon, a primit din opera lui si mereu s-a interesat de soarta acestuia.
    Näscut la Mariampol in Lituania, la 20 iulie 1816, Edward Zeligowski a fäcut studii la universitatea din Dorpat (1833—1836). Pentru participarea la asociatiile secrete studentesti, descoperite cu prilejul arestärii marelui revolutionär polon Szymon Konarski (1838), Zeligowski este inchis o vreme, apoi i se dä drumul (1842). Reintors in Lituania, serie si publica la Vilno in 1846, sub pseudonimul Antoni Sowa, poemul dramatic Jordan, in care, dupä modelul lui Mickiewicz: Dziady si Slowacki: Kordian, aruncä fulgere Impotriva nedreptätilor sociale si politice, infräteste pe erou cu masele obidite de tärani si crede in forta mobilizatoare a poeziei in lupta socialä:
                          « Czleku, wielka twa pot^ga,
                        Gdy si? wJadza twego ducha W gromy wolnej woli sprz^ga»3.
Partea a doua a poemului, sub titlul Zorski, care incepuse sä aparä in 1851 a trezit suspiciunea generalului guvernator Anennkov, care a dat dispozitiuni ca opera sä fie confiscata, impreunä cu alte lucräri in manuscris, descoperite la autor: Wspomnienia z iycia i grobu (Amintiri din viafä si din mormint), Szkielety (Schelete) etc. Acest fapt a decis soarta lui Zeligowski4.
    Pentru opera sa cu idei revolutionäre si democratice, Zeligowski, ca si §evcenko, a fost deportai in 1851, intii la Petrozavodsk pe lacul Onega,
    1	HENRYK MOSCICKI, Pod berlem carów, p. 146.
     2	Cf. L. HINKULOV, Tpydei My3ee T. T. IlIeeucnKO, in « CoBeTCKa» YnpaHHa», 1958, nr. 11, p. 183.
    3	ANTONI SOWA, Jordan, Vilno, 1846, p. 143:
           « Omule, puterea uriasä este a ta,
           Cìnd forta spiritului täu
           Se leagà cu tunetul vointei de a fi liber ...»
     4	Pentru date biografice fi istorico-literare vezi BR. ZALESKI, Zeligowski Edward Witold, in « Rocznik Tow. hist.-liter. w Paryiu na rok 1866 », Paris, 1867, p. 368—372. LEONARD SOWIIÌSKI, O niewydanym dramacie Antoniego Sowy, in «Ateneum», IV (1884), p. 466—468: e vorba de Zorski. MARIAN ZDZIECHOWSKI, Byron i jego wiek, t. II, p. 595—610. A. DROGOSZEWSKI, Zeligowski Edward, in «Sto lat myéli polskiej », t. IX, Varfovia—Cracovia, 1924, p. 425—441.
255