Æjih Bsipa>KeHHH npocTpaHCTBeHHbix, a rçacTHMHO h Bpe.weHHbix OTHomeHHii npn yKa3aTejn.Hbix MecTOHAieHHHX Ha npoTh>kchhh Bceft ncropnn hx pa3BHTHH inHpoKO Hcn0Jib30BajiHCb flonojTHHTeJibHbie jieKCHMecKHe cpeflCTBa (yKa3aTejibHbie yacTHijbi to, ze, yKa3aTejn.Hbie HapemiH tam, lu h t.æ.). .IIonojiHHTejibHbie epeflCTBa BbinojiHiuxH 4>yHKUHio hjih ycHJiHTejiH cymecTByromero JieKCHqecKoro 3Ha<ieHHH HJIH BHOCHJIH B CJIOBO flOnOJIHHTeJIbHOe 3HaHeHHe (npOCTpaHCTBeHHOe hjih BpeMeHHoe).
CONTRIBUTIONS À L’HISTOIRE DES PRONOMS DÉMONSTRATIFS
POLONAIS
( Résumé )
    Ce travail représente une courte étude consacrée à l’histoire du développement des pronoms démonstratifs en polonais. L’auteur y traite de l’aspect lexico-sémantique et stylistique de cette question, aspect insuffisamment étudié de la science de la langue polonaise. Tout en embrassant une longue étape historique, l’auteur se défend de vouloir épuiser tout le problème dans le cadre d’un article, mais il s’efforce d’indiquer les lignes principales du développement des pronoms démonstratifs de la langue polonaise.
    Les pronoms démonstratifs à trois termes — Sb, tb, om sont caractéristiques pour le vieux-polonais. Mais à l’époque de l’apparition des premiers monuments de cette langue (XIII*6—XIV"6 s.) ce système se décompose et il se forme le système de pronoms démonstratifs à deux termes (pour indiquer un objet proche ou un objet éloigné).
     Pour exprimer certaines relations dans l’espace et, en partie, des relations temporelles on a largement utilisé (en dehors des pronoms démonstratifs à travers toute l’histoire de leur évolution) différents moyens lexicaux supplémentaires (particules déictiques: to, ze; adverbes déictiques: tu, tam etc.).
Il	se peut que ces moyens lexicaux supplémentaires aient servi à renforcer le sens lexical existant, à moins qu’ils n’aient donné au mot une signification supplimentaire.