UN CRONOGRAF ATRIBUIT LUI ANTIM IVIREANUL
339
      Aceastá Devora au fost pror<o>ci{á, mu / lare fiind lui Varac $i lui Lafidoth. / Aceasta, omorind pre Sisara cu mijlocul / Iailei, muerii lui Haver chineului, care / Haver era slugá lui Sisara $i min / tuind pre Israil au cintat cintare / , precum serie la Judecátori, cap. 4. §i / s-au odihnit pámintul in ani 40. Deci / murind aceasta Devora au viclenit Is<ra>il / inaintca lui Dumnezeu §i i-au dat pre ei Dumnezeu / in minile lui Madiam ani 7. Jude / cátori, cap. 5. Leat 3926. /
      Acest Ghedeon au pus cárnuri pe piatrá ína / intea ingerului ce i sá arátase fi, / surpind jártávnicul lui Vaal, sá numi / Ierovaal. fi s-au arátat lui semn pre / lina, enm cá va mintui Dumnezeu, prin / mina lui, pre Israil cu 300 de oameni, / carii vor limpi apá din riu, cum lim-pesc ciinii. /
      Col. III. Pentru cá de vei numára neamurile / impárátejti, unul dupe altul, adecá, care dupá care au impárá{it ;i nu dupá obraze, vei / alia acest neam, al patrulea, incepind de la luda §i síirfind la Naason. lar de vei lúa aminte / urmarea acestui neam. al patrulea, din ncamul preofesc, cade-sá a lúa incéperea de la Levi / ;i sá pogoare piná la Eleazar. /
      Salmón j-au luat muiare pre Raav curva (caré au fost ascuns iscoadele lui Iisus in puzdárii / de in, lingá zidul cetá{ii, precum serie Iisus Navi) fi au náscut dintr-in»a pre Yooz, / care Vooz au fost mo? lui Vooz, celui ce au náscut pre Ovid. Insá trei infi de rind, adecá / tatá $i fecior $i nepot s-au numit tot cu acest nume, Vooz; drept acéia evanghelistul / Matthei au pus numai odatá numele acesta, la rinduiala ncamurilor. /
      Cu inchipuirea aceasta, ce iaste in cela fa(á din dos, sá infeleg céle ce serie la capul cel / dintii $i al doilea, la Numere, cum s-au a^ázat imprejurul cortului céle 12 / neamuri fi levijii; $i incá-f mai mult slujafte spre a pricépe trécerea cea / cu anevoe a lui Iisus carii siut levi(ii fi cite cetá$ $i locuri s-au dat lor / , de la fieftecare neam, pentru ca sá le la zeclu jálele, sá le fie de hraná. Iisus <Navi>, cap. 21. /
      Intru acéste cetáj scápa cei rái, carii ucidea pre cineva fár-de viná, pentru ca sá nu-i / ucigá udeniile celor ucij, fár-de judecatá, a cárora nume sint acéstia: Vosor, / Arimoth iji Gavión, isus <Navi>, cap. 20. /
     F. 10v, col. I. lar mai / pre urmá Avimeleh stricá / Sihemul ?i prc Agaal, domnul / Sihemului, carele sá rádicase asu / pra lui. §i lovindu-sá Avimeleh / cu o piatrá in cap, de
o	muiare $i / vázind cá va sá moará, au zis cátrá cela / ce-i purta ármele:« Omoará-má, ca sá / nu zicá oamenii cá m-au omo / rit o muiare». Judecátori, cap. 9. / In vrémea aceasta s-au izvodit / danjul in Elada. /
      Iair au avut feciori 32 fi n-au fácut / nici un lucru vrédnic de povestire. / Leat 3990. In vrémea acestula au izvo / dit Carmentie slove latinilor.
      Deci / murind Iair, iará au inceput fiii lui / Israil a sá inchina lui Vaal. Pentru / acéia i-au dat Dumnezeu in minile / lui Filistiim ;¡ in minile / feciorilor lui Amon, ani 18. / Jude-cátori, cap. 10. /
      Col. II. $i ducindu-sa noaptea la corturile vráj / majilor au auzit povestindu-;, unul / cátrá altul visele. §i, intorcind / u-sá indatá la ai lui, au plecat asu / pra vrájmafilor. Deci cu scuturarea / donifelor ¡ji cu bucinatul bucinelor, / spáimintind pre vrájma^i au omorit 4 / impárat adecá pre Oriv, pre Ziv, pre / Zeveei ?i pre Salmana. §i au mintuit / pre Israil din minile lui Madiiam; ;i s-au / odihnit pámintul 40 de ani. Deci mu / rind acesta, iará au fácut hiclejug / fiii lui Israil inaintea lui Dumnezeu / ?i s-au inchinat lui Vaal ?i nu i-au mai / dat Dumnezeu in minile nimunui <sic>, ci in / datá s-au pus in locul lui fiiu-sáu Avimeleh. / Judccá-tori, cap. 6, 7, 8, 9. In vré / mea aceasta au intoemit Mercurie lauta. L<ea>t 3956. /
      Acest Thola au judecat norodul lui Israil ani / 24 §i n-au fácut nimica vrédnic de povestire. / In vrémea acestula impárá^iía la Troada / Priamos. Leat 3959. /
      Acest Iefthae, lepádindu-1 fra^ii lui / ca pre un copil fiind náscut din cur / vá ?i lácuind in pámintul lui Tov, / au ajuns mai pre urmá stápinitor lor / iji judecátor israilténilor fi au biruit / pre amoniténi. Acesta, mai naintea biru / in{ii. legindu-sá cu fágáduialá inaintea lui / Dumnezeu ca, intorcindu-sá biruitor, sá-§ jártvu / iascá pe fiicá-sa, drept acéia, biruind, f-au / plinit fágáduiala. Pentru cá, dupá ce f-au / plins la fecioriile ei in 2 luni, o au jár / tvuit inaintea lui Dumnezeu. Dupá acéia, / la trecátorile Iordanului, cu aceastá / hasná, Sevelem $i Vethelel au omorit 42.000 / de oameni din neamul lui Efraim. Judecátori, / cap. 11 ?i 12 . /
      Col. III. Aceasta este Raav curva, acéia caré au scápat din pierzarea Ierihonnlui, / pentru mila ce au arátat cátrá iscoadele lui Iisus, precum am zis mai sus. / Aceasta s-au dat a fi muiare lui Salmón /.
     Acest Avimeleh, in vrémea íoamejii, preo?ind Ili, s-au dus cu mularea sa, Noemin / ?i cu amindoi feciorii lui, din Vithleem la Moav. Deci, luind feciorii lui mueri de acolo, / / pre