22
Acad. EMIL PETROVICI
nOTOMy, HTO OHa Bbipa>KaJiaCb Ha KHH>KHOCJiaBaHCKOM H3bIKe. BejIHKHH Ham CJiaBHCT flOKa3ajl, tlTO pyMblHbl He BOCnpHHHJIH naCCHBHO SJieMeHTbl CJiaBflHCKOH KVJIbTypbl H CJiaBHHCKOrO JIHTe-paTypHOrO H3bIKa. Ohh aKTHBHO 3aHMCTB0BajIH H3 cpeflblj B KOTOpOH OHH OKa3ajIHCb B XOAe HcropH<iecKoro pa3BHTHH, Bee to, mo 6biJio HeoôxoflHMC) RJisi hx pa3BHTHH KaK HapoAa H KaK rocyflapcTBa cpe^H HapoAOB h rocyaapcTB wro-BOCTOUHOH EBponw. Ohh npaflajiH co6cTBeiiHOH KyjibType «xapaicrep hx «yxa : MeJioBeKOJnoÖHe, npaBHJibHyio yMepeHHOCTb 3ApaBbiii cmwcji h iiyBCTBO npenpacHoro», nan otmcthji b cbocm AOKJiaAe JJpeanna pyMmcKax Kyjibmypa 1.
     MoaH EorflaH otkpwji Hamy ApeBHioio HCTOpHorpa(J)Hio Ha KHHw<H0CJiaBHHCK0M H3bii<e h ii03HaK0MHJi c Heil pyMbiHCKHe 06pa30BaHHwe KpyrH h cneqnajincTOB, BbinycKaa spyAnpo-BaHHbie, KOMMeHTHpOBaHHbie H3A3HHH, B KOTOpbIX flJIH MHTaTejieH «HHHerO He OCTaBaJIOCb Heoô'bHCHeHHbiM», no cjioBaM H. Hoprn. Hanpmwep, Tan oiieHHBajx bcjihkhh Haul <j>HJioJior H HCTOPHK opnrHHajlbHbie Iip0H3Be;;eHHH Ha KHHJKHOCJiaBHHCKOM H3bH<e nepBbIX HauiHX JieTO-IIHCUea H XPOHHCTOB Ha cJlOHe TOH anOXH H cpeflbl, B KOTOpOH OHH >KHjm:«EcjIH CpaBHHM Hamy ApeBHioio HCTopHorpa(J)HK) c ncTopnorpa({)Heii coceflHnx CTpaH, HanpHMep, Sojirap, cepöoB, H pyccKHX, to c lopdocmbw MOOicGM omMemumb, umo naiuu ucmopuoipaipbi c moHKU 3penun oôteK-muenocmu cyoKÖmuü u ocmpomu Kpummu ue ycmynawm cboum 3apySeotcuuM coepeMemuKaM »2.
      H, HaKOiien, cJieflyeT noflqepKHyTb 6oju.mae 3acjiyrH HoaHa BorflaHa Kan H3flaTe.TiH Haimix cnaBHHCKHX AOKyMeHTOB H3 apxHBOB ropofla EpauioBa h AOKyMeHTOB CTec|)aHa BejiHKoro. 3th H3flaHHH H B HaiHH flHH HBJIHIOTCH 00pa3I(0M, AOCTOHHbIM nOflpa»CaHHH, ffJIH TeX, KTO H3flaeT HauiH ApeBHHe AOKyMeHTbi. Hx bbicoko neiiHjiH h i^eHHT eme h cemac pyiwbiHCKHe H3apy6ea<-Hbie cnei(HaJiHCTbi. TaK, H3BecTHbiii GoJirapcKHii CJiaBHCT, coBpeMeHHHK HoaHa Eor^ana, JIk)6omhp Mmienw, KOTopbrä h caM peflaKTHpoBan H3flaHne cjiaBHHO-pyMbiHCKiix AOKymchtob ropoAa EpauioBa, HeoAHOKpaTHo Bbipa>Kaji CBoe Bocxameime H3«aiejibCK0H AeaTejibHOCTMO HoaHa EoiyjaHa. Ha Kypce no cpeAHeöojirapcKOMy H3biKy, icoTopbiii oh tnrraji b Co<})hhckom yHHBepcHTeTe, h Ha ceMHHapax k HeMy, r«e npoBOAHJica jiHHrBHcnmecKHii aHajiH3 tckctob, onyßjiHKOBaHHbix SyxapecrcKHM npocJieccopoM cjiaBHCTHKH, Mhjicthu HHKor«a He ynycKaji cjiynah otmcthtb nepeA cryfleHTaMH floSpocoBecTHOcrb h H3AaTejn>CKoe MacrepcTBO pyMbiHCKoro yweHoro. H coBpeMeHHbie cjiaBHCTbi c BOCXHmeHHeM roBopaT 06 H3AaHHax flOKy mchtob h CJiaBHHCKHX TeKCTOB, OCymeCTBileHHblX HaiHHM BejlHKHM CJiaBHCTOM.
     HecMoipa Ha to, mto npoKfleBpeMeHHaa cMepTb (b 55 JieT) noMemajia eMy co3AaTb Kpyn-Hbm o6o6maK>n;HH TpyA o nauieii ApeBHeii KyjibType, oh 3aHaji oaho H3 nepBbix Meci b hctophh Hameä HayKH KaK OCHOBOnOJ10>KIIHl< pyMblHCKOH CjiaBHCTHKH, AHCHHnjIHHbl, Ha3BaHHOMT HM «cjiaBHHO-pyMbiHCKaa t^HJionoraa». Ero Hay^noe HacjieAHe H3yqaeTca h Hcnojib3yeTca KaK HaniHMH HCTOpHKaMH, TaK H (})Hj:OJIOraMH, KOTOpbie H3yqaK)T HCTOPHK) pyMblHCKOH JIHTepaTypbl H H3bU<a.
IOAN BOGDAN. SA PLACE DANS LA SCIENCE ROUMAINE
     Au nombre des figures marquantes de la science roumaine à la fin du siècle dernier et au début du nôtre, une place d’honneur revient à Ioan Bogdan, notre premier slaviste, philologue et historien de renom, pionnier, dans notre pays, de la recherche historique et des études sur la culture roumaine.
      Créateur de la discipline qu’il a appelée, lui, la « philologie slavo-roumaine», Ioan Bogdan professeur à l’Université de Bucarest, doyen et recteur durant plusieurs années, membre de l’Academie Roumaine, c’est lui qui a fait se répendre le renom de notre pays et de sa science dans tous les pays slaves et dans ceux, toujours plus nombreux, où l’on cultive les études slaves.
     Les qualités exceptionnelles de chercheur et d’homme de science de Ioan Bogdan, issu d’une modeste famille de Brajov, qui fit, au prix de grosses difficultés, ses études à l’Université de Jassy, furent vite reconnues. A l’âge de 27 ans, après de brillantes études de spécialité à l’étranger, il fut nommé professeur à la chaire de langues slaves crée à son intention à l’Université de Bucarest. A 28 ans, l’Academie Roumaine l’élut membre correspondant (1892) et à l’âge de 39, en 1903, il en devint membre titulaire. Il fut doyen de la Faculté de Philosophie et Lettres de Bucarest à l’âge de 34 ans (1898), vice-président de l’Academie Roumaine à 46 ans (1910) et recteur de ¡’Université de Bucarest à 48 ans (1912). En même temps il jouit, dès le début de la haute estime des maîtres des études slaves de maints pays. Ses anciens professeurs se félicitaient de le compter parmi leurs éleves. Fait significatif: son professeur de Vienne, l’illus-Vatroslav Jagié, eut plus d’une fois des paroles d’appréciation chaleureuse et d’amitié pour son
1	Luptele românilor eu turcii pînâ la Mihai Viteazul. Cultura veche romand. Doua conferinje..Bucureçti, 1898, CTp. 84.
     2	I. Bogdan, Cultura veche românà, cip. 76 — 77.