180
ELENA UNTA
faja. Deocamdatà insà se desprinde cu pregnantà concluzia cà limba polonà a fost folosità ca limbà de corespondentà intre curtile domnefti din Jàrile Romàne §i Regatul Poloniei in secolele al XVI-lea — al XVII-lea (eea mai bunà dovadà constituind-o Catalogul anexat). De asemenea reiese clar cà in tàrile noastre au existat in secolele XVI §i XVII càrturari romàni cunoscàtori ai acestei limbi (fàrà a mai aminti pe un Grigore Ureche, Miron §i Nicolae Costin sau mitropolitul Dosoftei, care i§i fàcuserà studiile in Polonia) §i cà in cance-lariile de curte, care au avut un profil larg, se elaborau documente in mai multe limbi europene, printre care fi polona.
    Analiza acestui aspect al diplomaticii noastre vechi este menità deci sà adaoge citeva date noi la cunoa§terea tabloului complex al culturii romànefti in epoca feudalà.
ABREVIERI
Bogdan. Doc.	loan Bogdan, Documéntele luí Stefan cel Mare vol.
I—II, Bucure?ti, 1913.
Costáchescu, Doc. Bogdan Mihai Costáchescu, Documente moldovenefti de la
                                 Bogdan Voievod, Bucurejti, 1940.
Costáchescu, Doc.	Mihai Costáchescu, Documente moldovenefti inainte
                                  de §tefan cel Mare, vol. I, Documente interne, vol. II, Documente interne $i externe, Ia$i, 1931 —1932. Costáchescu, Doc. §tefan Mihail Costáchescu, Documente moldovenefti de la
ijitefan cel Mare, Ia§i, 1933.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Arhiva istoricá a Romániei, vol. I—IV, Bucure^ti, 1865 —1867.
Documente privitoare la istoria románilor, culese de Euxodiu de Hurmuzaki, vol. I—XXI, Bucure^ti, 1887—1942. Suplimentul II al colec^iei citate mai sus, editat de loan Bogdan in anii 1893 —1900.
Emil Kaluzniacki, Dokumenta moldatvskie i multan-skie z archiwum miasta Livouia, Lwow, 1878.
P. P. Panaitescu, Documente privitoare la istoria lui Mihai Viteazul, Bucure^ti, 1936.
Stanislaw Przylfcki, Ukrainne spraivy, Lwow, 1824.
ANEXA
CATALOGUL DOCUMENTELOR DE LIMBA POLONÄ EMISE DE CANCELARIILE ROMÄNElyTI PlNÄ LA ANUL 1700
I.	Moldova
  1.	1524 (fárá datá) — ^tefánifá, voievodul Moldovei, cätre senatorii Poloniei (Hurm. II, 3,
          p. 732-734).
  2.	1S32 (fárá datä) — Petru, voievodul Moldovei, cätre Sigismund, regele Poloniei (Hurm.
          Supl. II, vol. I, p. 62—63).
  3.	1540 (färä datä) — Scrisoarea unor boieri moldoveni cätre Sigismund (ibidem, p. 139—141).
  4.	1542 ian. 22 — Solia lui Petru Rare? cätre Sigismund (ibidem, p. 156—158).
  5.	1558 aug. 25 — Alexandru Läpu;neanu cätre Sigismund (ibidem, p. 210—211).
  6.	1569 oct. 2 — Jurämintul de creedin(ä al lui Bogdan Läpusneanu cätre Sigismund
          August (ibidem, p. 263—265).
  7.	1572 iulie 28 — Ion Vodä cätre Seimul de la Kniszyn (Rsl. XI, P- 300—301).
Hasdeu, Arh. Hurm.
Hurm. Supl. II Kaluzniacki Panaitescu, Doc. PrzylQcki