310
G. §TREMPEL
de Antim Ivireanul, este dublatá de numárul impresionant de imagini, peste 500, executate de un zugrav de profesie, cu o artá neamaiintilnitá in miniaturistica románeascá.
     Uriginalul, pástrat ín Biblioteca Academiei de ¡ytiinje a R. S. S. Ucrainene din Kiev sub nr. 379, másoará 41 X 28,5 cm fi cuprinde 22 de file nenumerotate. Din vechea legáturá in piele 1, cu ornamentajii imprimate in aur, nu s-a pástrat decit prima scoarjá. ín mijlocul aces-teia, in medation, este reprezentatá Fecioara María cu Iisus Hristos in braje. ín cele patru colturi sint imprimate chipurile celor patru evanghelifti. Pe dosul copertei gásim o insemnare din 8 iulie 1788, asupra cáreia vom reveni, ca fi cota 529, sub care s-a pástrat altádatá manuscrisul.
     Fila 1, inicial alba, cuprinde pe o fajá o insemnare in rusefte, prejioasá pentru circulaba manuscrisului, de care ne vom ocupa la capitolul respectiv, iar pe cealaltá faja o incercare de condei de la finele veacului al XVIII-lca.
      Fila 2, in loe sá fie ocupatá de titlul operei, cum se obifnuia la operele in manuscris care aveau — am zice — tóate elementele bibliografice, cuprinde Stema fárii fi urmátoarele 18 versuri omagiale:
                  «Fácut-au D<o> mnul D<u>mn<e>zeu lóate din nefiinfá Si in fiinfá le-au adus cu multa biruinfá ■Si dupa acéla au zidit, luund pámint fi tina
                         Pre omul cel dintii, Adam, fárá cuvint de viná,
                   Dupa asáminarea Sa fácu-i inchipuire
                          Suflind asupra féfii lui fi d<u>h de viefuire Adáugind din coasta lui, face, cu socotinfá,
                          Pre Eva, dindu-i ajutorlu spre buná lácuinfá.
                    5>¿ dintr-aceftea amindoi mulfi oameni sá náscurá
                       Precum sá véde luminat de-a rindul in Scripturá;
                     Oameni alefi fi minunafi, veslif in fapte bune,
                         Tráind in bl<a>gocestie, precum Scripturá spune.
                     Si de la acestea de la tofi luo aseminare
                         §i iubitortul de H<risto>s, intru credinfá tare,
                   Prealuminatul Constandin din vifá Basarabá,
                        Stápinul fárii Humánefti, mulfi ani sá aibá,
                      Care la sine aduná florile bunátáfii
                         §i cu credinfá defaimá caite slrimbátáfii».
      Atit versurile, cit 91 Stema fárii sint incadrate de lujeri 51 flori stilizate, executate in pemjá cu o artá desávirfitá. Stema 'fárii, afezatá intr-un medalion de frunze stilizate, infá-tifeazá vulturul cu aripile desfácute fi cu crucea in cioc. Vulturul are capul intors spre stinga; de o parte 51 de alta a crucii sint desenate, in aur, soarele fi luna.
     Insemnele puterii domnefti — sabia fi buzduganul — sint (imite de doi ingeri, afezaji pe douá ramuri ale lujerilor ce formeazá medalionul. íntre sabie fi buzdugan, deasupra meda-lionului, este reprezentatá coroana domneascá. De o parte ?i de alta a Stemei, in aur, sint scrise inijialele titulaturii domne^ti: « lo C<onstantin> B<rincoveanu> B<asarab> V<oevod> D<omn> [D] '}'<árii> R<ománe?ti>».
     Fila 2T, care ar fi trebuit sá cuprindá Stema fárii ji versurile omagiale, este ocupatá de titlul operei, ¡ncadrat intr-un chenar de lujeri din care se desfac doi lei, cu coroane deasupra capetelor, fi jase busturi de ingeri. Titlul operei, scris cu majuscule, este urmátorul:
      « Chipurile Vechíului / fi Noului / Testament / , adecá obrazele oamenilor celor vestifi ce sá I aflá in Sf<i>nta Scripturá in Biblie fi in / Ev<an>g<he>lie fi adunare pre scurt istoriilor celor I ce s-a u fácut pe vrémea lor, adeverind a fiefte ¡ cárula viafa fi faptele atita a celora ce au vie I fuil cu viafá buná, cit fi a celora ce au viefuit / cu viafá necuvioasá, incepind de la Adam ¡ fi pogorind pina la H<risto>s, acum intii in / tr-acest chip alcátuitá fi afázatá, prin / multá nevoinfá fi osteneala preasf<i>nfitu / lui Mitropolit al U <n>grovlahiei chir Anthim Ivireanul ¡ fi inchinatá cu cucerire spre semn de dragoste ade / várala prealuminatului fi inálfatului mare / lui domn fi obláduitorlu a toatá Tara Rumánea ¡ sea Ion Constandin Brincoveanul Basarab Voevod /.
      Dat in vestitul oraf al Tirgoviftei / la anuí de la zidirea lumii 7217 / <1709>, m<e>s<e>fi [i] luli<ie> 1». I
     Ambele feje ale filei 3 sint ocúpate de dedicaba mitropolitului Antim cátre Constantin Brincoveanu, scrisá in termeni mágulitori, din care desprindem atit sprijinul pe care i I-a acordat domnitorul, cit fi caracterul lucrárii. Preambulul dedicajiei, incadrat de un chenar simplu, deasupra cáruia se aflá un frontispiciu de frunze fi flori stilizate, a fost fters, nemai-putindu-se citi decit: « Prealuminaatului. .. cuau inálfatului. .. Constandin ...»
        1	Asemún&toare legfiturii mss. rom&ne;ti 406 fi 3342 din Biblioteca Academiei R. S. Romanía.